Perekrestki

Dekabr 1971 goda, v Chikago i okrestnostjakh ozhidaetsja metel. Rass Khildebrandt, svjaschennik odnoj iz prigorodnykh tserkvej, pochti gotov polozhit konets svoemu bezradostnomu braku, no tut… Lue lisää Dekabr 1971 goda, v Chikago i okrestnostjakh ozhidaetsja metel. Rass Khildebrandt, svjaschennik odnoj iz prigorodnykh tserkvej, pochti gotov polozhit konets svoemu bezradostnomu braku, no tut vyjasnjaetsja, chto i ego zhene, Merion, u kotoroj est sobstvennye tajny, semejnaja zhizn tozhe opostylela. Ikh starshij syn, Klem, priezzhaet iz universiteta domoj, prinjav reshenie, kotoroe v skorom vremeni potrjaset Rassa. Edinstvennaja doch, Bekki, zvezda shkoly, vnezapno pogruzhaetsja v vodovorot kontrkultury, a tretij iz detej, Perri, prodavavshij mladsheklassnikam narkotiki, reshaet stat luchshe. Kazhdyj iz Khildebrandtov ischet svobody, a vse ostalnye chleny semi meshajut drug drugu ee obresti. "Perekrestki" - eto roman, gde na primere odnoj semi Dzhonatan Franzen pokazyvaet vse smjatenie, emotsionalnyj podem i eticheskij krizis nachala 70-kh godov Ameriki. Rass Khildebrandt otets semejstva i prikhodskoj svjaschennik, i bez togo zhalejuschij o proshlom, stalkivaetsja srazu s neskolkimi ispytanijami: zapretnaja ljubov, poterja avtoriteta, rezkaja i zhestokaja otchuzhdenie detej. V etom romane mnozhestvo detalej, kotorye peredajut nam dukh epokhi i kharakter somnenij, okhvativshikh obschestvo togo vremeni. No prezhde vsego rech zdes pojdet o shesti ljudjakh, chlenakh odnoj semi, kotorye slishkom blizki i vmeste s tem samobytny, chtoby ne prichinjat drug drugu boli v neizbezhnykh stolknovenijakh. Eto bol detej ot slabosti roditelej, bol roditelej ot otvetstvennosti za nepodvlastnoe v detjakh. Dzhonatan Franzen rasskazyvaet istoriju o chelovecheskikh svjazjakh i chelovecheskom odinochestve, o tom, kak blizkie ljudi sposobny muchit drug druga ne tolko ogranichenijami, no i nevmeshatelstvom. Eto istorija o cherede rasputij, na kotorykh vstaet kazhdyj v tot ili inoj moment svoej zhizni. Skolko by gorechi ni bylo v chelovecheskoj svobode, ona vsegda ostavljaet mesto nadezhde: "Zhizn - bardak, i eto chudesno". Perevodchik: Poleschuk Julija