Strizhi

Roman Fernando Aramburu "Strizhi" uvidel svet cherez pjat let posle ego znamenitoj "Rodiny", perevedennoj na 34 jazyka i prinesshej avtoru mirovuju slavu. K udivleniju mnogikh, na sej raz pisatel… Lue lisää Roman Fernando Aramburu "Strizhi" uvidel svet cherez pjat let posle ego znamenitoj "Rodiny", perevedennoj na 34 jazyka i prinesshej avtoru mirovuju slavu. K udivleniju mnogikh, na sej raz pisatel rezko smenil ne tolko temu, no i stil pisma. Geroj "Strizhej", pjatidesjatiletnij prepodavatel filosofii Toni, vrode by bez ochevidnoj prichiny reshaet pokonchit s soboj. I naznachaet tochnuju datu sobstvennoj smerti, dav sebe god na zavershenie del. Togda zhe on nachinaet vesti dnevnik, gde kazhdyj vecher opisyvaet sobytija minuvshego dnja, a takzhe vosstanavlivaet istoriju svoej zhizni. Tsel dnevnika - razobratsja v sebe samom i ponjat, pochemu emu tak bespovorotno raskhotelos ostavatsja na etoj zemle. Dnevnik predelno otkrovenen, v nem Toni bez stesnenija vypleskivaet samye potaennye chuvstva, vskryvaet motivy samykh neprigljadnykh postupkov i razmyshljaet o prirode schastja, ljubvi, druzhby i semejnykh otnoshenij. Toni reshaet pokonchit s soboj. Pochemu? Bez osobykh na to prichin. Dlja svoikh pjatidesjati chetyrekh let on v neplokhoj forme, ne stradaet ot sereznoj depressii, rabotaet prepodavatelem filosofii v shkole. No za vsju zhizn u nego nakopilos slishkom mnogo neschastlivykh otnoshenij, slishkom mnogo styda i sozhalenij o proshlom. Ego otets pogib, kogda Toni bylo dvadtsat let. U ego materi bolezn Altsgejmera, i ona bolshe ne uznaet ego. Mladshij brat i byvshaja zhena nenavidjat Toni, i on otvechaet im tem zhe. Toni daet sebe god na to, chtoby rasstavit vse po mestam, prezhde chem svesti schety s zhiznju: nado pristroit sobaku, razdat svoju domashnjuju biblioteku, pridumat chistyj i legkij sposob sebja ubit, v kontse kontsov. On nachinaet vesti dnevnik, gde opisyvaet kazhdyj svoj den, no vse bolshe i bolshe zagljadyvaet v proshloe, v te dni, kogda raspadalsja ego brak, v detstvo, polnoe strannykh otkrytij i nesterpimykh obid. On issleduet korni svoej nenavisti i ljubvi k ottsu, k materi, k bratu, zhene, synu - i gotovitsja k smerti. No Toni vse esche ljubuetsja na ptits, vse esche guljaet s sobakoj, vse esche iskrenne druzhit so strannym chelovekom po klichke Khromoj. Neuzheli on dumaet, chto nekomu budet uderzhat ego, kogda on otvazhitsja shagnut v propast? Perevodchik: Bogomolova Natalja