Ti, scho virili

Chikago 1980-kh. Parizh 2010-kh. Zhittja, spovneni ljubovi j trivog. Znakhidki i vtrati, nadiji j rozcharuvannja. I vira v majbutnje, scho jikh zhivila. Koli kogos ne staje i ti lishajeshsja jedinim… Lue lisää Chikago 1980-kh. Parizh 2010-kh. Zhittja, spovneni ljubovi j trivog. Znakhidki i vtrati, nadiji j rozcharuvannja. I vira v majbutnje, scho jikh zhivila. Koli kogos ne staje i ti lishajeshsja jedinim khranitelem pam'jati pro tsju ljudinu, to prosto zabuti jiji - tse rivnotsinno vbivstvu, khiba ni? U 1985 rotsi Jel Tishman mav zrobiti spravzhnij perevorot u sviti mistetstva, posprijavshi peredachi v dar jogo galereji unikalnoji kolektsiji kartin 1920-kh rokiv. Odnak rist jogo kar'jeri zbigajetsja v chasi z chornimi zhnivami epidemiji SNIDu, scho viruje dovkruzh. Znajomi pomirajut odin za odnim, i pislja pokhoronu jogo druga Niko virus pidbirajetsja dedali blizhche do samogo Jelja. Vreshti poruch iz nim lishajetsja tilki molodsha sestra Niko, Fiona. Tridtsjat rokiv po tomu Fiona prijizhdzhaje v Parizh na poshuki znikloji donki. Zupinivshis u starogo druga, vidomogo fotografa, jakij svogo chasu dokumentuvav viklikanu SNIDom krizu v Chikago, vona vreshti maje zmogu povnoju miroju osjagnuti, skilkoma projavami tsja strashna khvoroba otrujuvala jij zhittja. Dvi pov'jazani mizh soboju istoriji provedut nas cherez tragediju visimdesjatikh v khaos suchasnogo svitu, rozpovidajuchi, jak Jel i Fiona namagalisja znajti svitlo posered pitmi. Poperedzhennja: knizhka mistit nenormativnu leksiku ta opis stsen seksualnogo kharakteru. Chomu varto prochitati: Rebekka Makkaj majsterno stvorjuje masshtabne polotno zhittja gej-spilnoti u Chikago 80-kh, de povsjakdennja pereplitajetsja z postijnoju zagrozoju - vid neprijnjattja suspilstvom do khvorobi, scho povsjakchas chigaje na kozhnogo. Dvi sjuzhetni liniji, mizh podijami jakikh minaje majzhe tridtsjat rokiv, dajut zmogu vodnochas zanuritisja v davnishi realiji i pogljanuti na nikh kriz suchasnu optiku. U romani garmonijno spivisnujut jak vigadani mistsja, podiji ta personaliji, tak i spravzhni - muzeji, istorichni fakti, khudozhniki, kartini j foto, muzichni gurti toscho. Komus tse daruvatime zatishnij efekt upiznavannja, kogos pidshtovkhne do poshukiv dodatkovoji informatsiji - u bud-jakomu razi chitach matime ob'jemnu kartinu svitu, zajakorenu v realnosti. TSikavi fakti: Roman "Ti, scho virili" stav finalistom Pulittserivskoji premiji, prinis avtortsi medal Endrju Karnegi za dosjagnennja v literaturi, a takozh zdobuv literaturnu premiju Stounvoll jak najkraschij khudozhnij LGBT-tvir 2019 roku

Perekladach Sergij Stets