Uliss

Kirjan Uliss (2021) on kirjoittanut James Joyce. Kirjan kieli on venäjä, ja sen on kustantanut Tekst. Kirja on laajuudeltaan 1136 sivua ja se on sidottu.

Roman "Uliss" (1922) - ne tolko glavnyj trud Dzhejmsa Dzhojsa (1882-1941), klassika irlandskoj i mirovoj literatury. Eto takzhe glavnaja vekha v sovremennom iskusstve prozy, roman, opredelivshij puti etogo iskusstva i ne raz priznannyj pervym i luchshim za vsju istoriju romannogo zhanra. Sjuzhet knigi predelno prost: eto odin den iz zhizni dublinskogo obyvatelja. No v nekhitruju obolochku vmeschen ves kosmos literatury - virtuoznyj jazyk, fejerverk stilej i tekhnik pisma, istoricheskie i mifologicheskie alljuzii, avtorskaja ironija - i vyrastajuschij novyj vzgljad na iskusstvo, cheloveka i mir. V nastojaschee izdanie vkljucheny naibolee polnye kommentarii k romanu, sostavlennye S. Khoruzhim. Ja schitaju etu knigu znachitelnejshim vyrazheniem, najdennym nashim pokoleniem; eto kniga, pered kotoroj my vse v dolgu i ot kotoroj nikomu ne ubezhat. Tomas Sternz EliotSorok stranits sploshnogo teksta v kontse - eto chereda istinnykh psikhologicheskikh perlov. Dumaju, lish chertova babushka znaet tak zhe mnogo o nastojaschej zhenskoj psikhike. Ja - net. Karl JungChto zhe glavnoe v romane Dzhojsa? .. On beret odin kharakter, odnogo geroja, odno sobytie i rassmatrivaet ego cherez ochen moschnyj mikroskop. Esli by on polzovalsja obychnoj tekhnikoj, to opisanie takogo dnja umestilos by na trekh-chetyrekh stranitsakh. Pod mikroskopom on rassmatrivaet vse detali, pokazyvaet vse, chto popadaet v pole ego zrenija v etot mig. .. Eto vzhivanie iskusstva v nauku, priblizhenie iskusstva k nauke. .. Sergej EjzenshtejnIzumitelnaja kniga. Velikaja kniga. .. Ja chitala po pjat chasov v den i prochla shest raz. Snachala u menja tozhe bylo takoe chuvstvo, budto ja ne ponimaju, a potom vse postepenno prostupalo, - znaete, kak fotografija, kotoruju projavljajut. Kheminguej, Dos Passos vyshli iz nego. Oni vse pitajutsja krokhami s ego stola. Anna AkhmatovaEst chto-to geroicheskoe v etoj knige, i v to zhe vremja v nej - kakaja-to liricheskaja parodija na iskusstvo; vo vsjakom sluchae, eto podlinnyj, nastojaschij shabash vedm, chernaja messa, vo vremja kotoroj djavol krivljaetsja i draznit Svjatoj Dukh samym derzkim i vyzyvajuschim obrazom. Vmeste s tem eto iskljuchitelnaja vesch, nepovtorimaja vesch, novaja vesch. Stefan TsvejgPerevodchik: Khinkis Viktor Aleksandrovich, Khoruzhij Sergej Sergeevich