Vnuchka

Kirjan Vnuchka (2024) on kirjoittanut Bernhard Schlink. Kirjan kieli on venäjä, ja sen on kustantanut Inostranka. Kirja on laajuudeltaan 416 sivua ja se on sidottu.

Vpervye na russkom poslednij roman Bernkharda Shlinka, avtora proslavlennogo "Chtetsa", pronzitelnaja istorija o stolknovenii pokolenij, o nevozmozhnosti zabyt svoe proshloe, o paradoksakh ljubvi i vremeni. Kaspar i Birgit prozhili vmeste vsju zhizn. Mnogo let nazad ona bezhala k nemu iz Vostochnogo Berlina v Zapadnyj, navstrechu ljubvi i svobode. Odnako lish teper, na sklone let, Kasparu suzhdeno bylo uznat o tsene, kotoruju Birgit prishlos zaplatit za svoe begstvo. Odnazhdy, vernuvshis domoj, Kaspar obnaruzhivaet zhenu v vannoj. Ona pokonchila s soboj. V poiskakh otvetov Kaspar pogruzhaetsja v proshloe zhenschiny, kotoruju, kak emu kazalos, on khorosho znal. Odni voprosy porozhdajut drugie, rassledovanie Kaspara privodit ego v strannye, mrachnye mesta, gde proshloe vnov vozrozhdaetsja k zhizni. .. Roman ot priznannogo avtora sovremennoj nemetskoj prozy Bernkharda Shlinka: izyskannaja i jasnaja gumanisticheskaja literatura. Kniga mnogogranna - ona razvlekaet i podnimaet sereznye voprosy: o gruze proshlogo i semejnykh tajnakh, ob emigratsii i poterjannosti v zhizni, o konflikte pokolenij i ljubvi. Pogruzhenie v slozhnuju istoriju XX veka: chitatel uvidit zhizn v strane i sudby ljudej v dvukh vremenakh - sovremennoj Germanii i FRG i GDR 60-kh godov. Krasivyj jazyk, produmannyj sjuzhet i tonkij psikhologizm: Shlink delikatno perekljuchaet vnimanie chitatelja s sobytij na mysli geroev, delaja ikh kharaktery realistichnymi i jarkimi. V romane "Vnuchka" pokazana neidealnost cheloveka: ego somnenija, dushevnye terzanija, radosti, pechali. Eto pomogaet glubzhe ponimat geroev i zadumyvatsja o nesovershenstve, no vazhnosti cheloveka v tselom. Perevodchik: Ejvadis Roman Semenovich