Abdalla Assad Warrak

Le analisi forensi degli incendi e dei disastri legati al fuoco si basano su tecnica e scienza, legate alle conoscenze e all'esperienza dell'esperto investigativo. Per chiarire i fatti, l'esperto investigativo deve saper raccogliere e correlare i tipi di prove ottenute nei luoghi immediati e immedianti di questi eventi, che lo porteranno alla conclusione della causa dell'incidente in esame.

Les analyses m dico-l gales des incendies et des catastrophes li es aux incendies reposent sur la technique et la science, li es aux connaissances et l'exp rience de l'expert charg de l'enqu te. Afin d' lucider les faits, l'expert enqu teur doit savoir comment collecter et corr ler les types de preuves obtenues sur les sites imm diats de ces v nements, ce qui l'am nera la conclusion de la cause de l'incident faisant l'objet de l'enqu te.

Forensic analyses of fires and fire-related disasters are based on technique and science, linked to the knowledge and experience of the investigating expert. In order to elucidate the facts, the investigating expert must know how to collect and correlate the types of evidence obtained at the immediate and immediate sites of these events, which will lead him to the conclusion of the cause of the incident under investigation.

Die forensische Analyse von Br nden und Brandkatastrophen beruht auf Technik und Wissenschaft, die mit dem Wissen und der Erfahrung des Ermittlungssachverst ndigen verbunden sind. Um den Sachverhalt aufzukl ren, muss der Untersuchungsexperte wissen, wie er die Arten von Beweisen, die an den unmittelbaren und direkten Schaupl tzen dieser Ereignisse gewonnen wurden, sammeln und zueinander in Beziehung setzen kann, was ihn zu der Schlussfolgerung ber die Ursache des zu untersuchenden Vorfalls f hrt.