Adalbert Stifter

Adalbert Stifter: Bergkristall. (Der heilige Abend) Lesefreundlicher Gro druck in 16-pt-Schrift Gro format, 210 x 297 mm Berliner Ausgabe, 2019 Durchgesehener Neusatz bearbeitet und eingerichtet von Theodor Borken Erstdruck 1845 in der Zeitschrift Die Gegenwart unter dem Titel Der heilige Abend. Umschlaggestaltung von Thomas Schultz-Overhage unter Verwendung des Bildes: Ludwig Richter, Illustration zu der Erz hlung Bergkristall, 1853. Gesetzt aus der Minion Pro, 16 pt. Henricus Edition Deutsche Klassik UG (haftungsbeschr nkt) ber den Autor: In kargen Verh ltnissen w chst Adalbert Stifter im B hmerwald auf, bevor er nach Wien bersiedelt, wo er zwischen b rgerlicher Berufst tigkeit und seinem k nstlerischen Schaffen als Maler und Schriftsteller schwankt. Zeitweilig als Novellist sehr erfolgreich, st rzt er nach vernichtenden Kritiken u.a. von Hebbel in tiefe Krisen. 1854 findet er als Schulrat ein wirtschaftliches Auskommen, das ihn geistig unterfordert und ihn seine k nstlerische Gegenwelt erschaffen l sst. Von jahrelangem Alkoholmissbrauch gesundheitlich angeschlagen, nimmt Stifter sich im Januar 1868 das Leben. Die ethische Kraft des sanften Gesetzes im Wechselspiel von H hen und Tiefen der Natur und des Menschen ist sein zentrales Motiv. Seine detailgetreuen Erz hlungen z hlen zu den Hauptwerken des Realismus.

Abdias ist ein afrikanischer Jude, der in der W ste lebt und dort seine Sch tze hortet. Er muss erleben, dass sein Kampf um Reichtum keine Freundschaften wachsen und keine Liebe entstehen l sst, sondern nur Neider auf den Plan ruft. Sein Haus wird von R ubern gepl ndert und zerst rt, seine Frau stirbt nach der Geburt eines Kindes. Abdias verl sst daher seine Heimat und wandert nach Europa aus. Hier wendet er seine ganze Liebe und F rsorge seiner Tochter zu, doch auch sie wird ihm genommen. Adalbert Stifter (1805-1868) war ein sterreichischer Schriftsteller, Maler und P dagoge. Er z hlt zu den bedeutendsten Autoren des Biedermeier.

Aus dem Buch: "Damals, da ich bis zur letzten Seite auf Rettung baute und traute, und endlich keine kam, rieb ich mich fast auf vor Schmerz. Aus jenem unbewohnten, staubigen Taubenschlage, Titus, trug ich wundersame, liebe Gef hle bis in die sp testen Zeiten meines Lebens hin ber, und wurde nach der Hand f r und f r kein Anderer; immer suche ich noch, bildlich gesprochen, solche Taubenschl ge, spanne mich aus der Gewerkswelt los und buhle um die Braut des Sch nen." Adalbert Stifter (1805-1868) war ein sterreichischer Schriftsteller, Maler und P dagoge. Er z hlt zu den bedeutendsten Autoren des Biedermeier.

Der Aufbau der Geschichte ist ber eine Rahmenerz hlung konstruiert: Auf einer Wanderschaft im B hmischen ger t der Erz hler vor eine Burgruine und erinnert sich an die Geschichte, die dieses Geb ude zu berichten wei . Die eigentliche Erz hlung nun spielt vor dem Hintergrund des Drei igj hrigen Krieges, wohl zwischen 1632 und 1634, als die schwedischen Truppen nach B hmen dr ngten. In dieser Zeit lebt ein Edelmann mit seinen zwei T chtern auf einer Burg. Um sie nicht der Gefahr des heranziehenden Krieges auszusetzen, richtet er den T chtern in der Tiefe eines angrenzenden Waldes eine H tte ein, gelegen an einem See, der nur wenigen bekannt ist. In dieser H tte, bewacht von einem alten waldkundigen Freunde, werden die T chter gehei en, das Anr cken der Schweden abzuwarten.... Adalbert Stifter, Pseudonym Ostade (1805-1868) war ein sterreichischer Schriftsteller, Maler und P dagoge. Er z hlt zu den bedeutendsten Autoren des Biedermeiers.

Brigitta ist der Titel und zugleich der Name der weiblichen Protagonistin. Brigitta ist bei aller Vernunft und Tatkraft auf ungew hnliche Weise benachteiligt: Als Kind so h sslich, dass sich selbst die Mutter von ihr abwendet, w chst sie einsam und unverstanden auf, und auch ihre Ehe steht vorerst unter keinem guten Stern. Der Leser wird Schritt f r Schritt in die Ereignisse eingeweiht und erkennt erst im R ckblick vom Ende her die Protagonisten ganz. Adalbert Stifter, Pseudonym Ostade (1805-1868) war ein sterreichischer Schriftsteller, Maler und P dagoge. Er z hlt zu den bedeutendsten Autoren des Biedermeiers.

In keiner seiner vielen Erz hlungen hat Stifter seiner B hmerw lder Heimat ein so nachhaltiges Denkmal gesetzt wie in seinem romanartigen Werk "Die Mappe meines Urgro vaters." Mit keinem anderen Werk hat sich also Stifter so intensiv besch ftigt wie mit diesem Stoff, seinem "Lieblingskind," und zwar vom Ende der 30er Jahre bis zu seinem Tod. Aus dem Buch: "Man sagt, da der Wagen der Welt auf goldenen R dern einhergeht. Wenn dadurch Menschen zerdr ckt werden, so sagen wir, das sei ein Ungl ck; aber Gott schaut gelassen zu, er bleibt in seinem Mantel geh llt und hebt deinen Leib nicht weg, weil du es zuletzt selbst bist, der ihn hingelegt hat; denn er zeigte dir vom Anfange her die R der, und du achtetest sie nicht. De wegen zerlegt auch der Tod das Kunstwerk des Lebens, weil alles nur Hauch ist, und ein Reichthum herrscht an solchen Dingen. - Und gro und schreckhaft herrlich mu das Ziel sein, weil dein unaussprechbar Wehe, dein uners ttlich gro er Schmerz nichts darinnen ist, gar nichts - oder ein winzig Schrittlein vorw rts in der Vollendung der Dinge. Das merke dir, Augustinus, und denke an das Leben des Obrist." Adalbert Stifter, Pseudonym Ostade (1805-1868) war ein sterreichischer Schriftsteller, Maler und P dagoge. Er z hlt zu den bedeutendsten Autoren des Biedermeiers.

The three authors whose works appears in this collection each wrote in German; but none of their homelands are today located in German-speaking countries. Werner Bergengruen's Riga, which was located in Russia, is now the capitol of Latvia. Both Adalbert Stifter's and Maria von Ebner-Eschenbach's birthplaces are now contained in the Czech Republic. We cite these as authors of the borderlands, for though while spending their adult lives either within Germany, or in the midst of the German-speaking part of Austria-Hungary, each was born into a world of ethnic diversity on the fringes of the German-speaking world. Each of these authors is also largely unknown and uncelebrated in the English-speaking world, despite a portion of their work being available in translation. We have attempted with these translations into English to bring additional attention to these fine and worthy authors, to lift them out of the obscurity in which for the English-speaking world they sit.

Witiko ist ein historischer Roman des sterreichischen Schriftstellers Adalbert Stifter. Die Geschichte beginnt 1138 mit dem Ritt des Ritters Witiko von Passau ber Hauzenberg in Richtung B hmen. Auf dem Weg begegnet er einer munteren Reiterschar, unter der sich auch der junge Wladislaw, der Sohn des vorigen Herzogs von B hmen, befindet. Witiko begibt sich zum gegenw rtigen Herzog Sobeslav und stellt sich in seine Dienste. Als Sobeslav schwer erkrankt, tritt in Prag ein Rat zusammen, in dem die f hrenden Provinzf rsten (Zupane) und Gutsherren (Lechen) diskutieren, wer das Land in Zukunft f hren soll. Adalbert Stifter, Pseudonym Ostade (1805-1868) war ein sterreichischer Schriftsteller, Maler und P dagoge. Er z hlt zu den bedeutendsten Autoren des Biedermeiers.

Bergkristall schildert einerseits die Natur, in die die Kinder hineingeraten, und andererseits die Wirkung auf sie und f r die um sie bangenden und sie suchenden Erwachsenen. Der Autor verwendet religi se Motive: Zu Weihnachten verirren sich die Kinder im Hochgebirge, und als sie lebendig und wohlbehalten zu ihren Familien zur ckkehren, ist das wie eine Auferstehung zum Osterfest. Diese Geschichte, die in der heiligen Nacht spielt, vermittelt also die Vorbereitungen zum bevorstehenden Geburtstag Jesu (Weihnachten), die Todesgefahr (Karfreitag), die Rettung aus der Todesgefahr (Ostern) und die anschlie ende Vers hnung (Pfingsten). Die Personen der Handlung feiern nicht nur die kirchlichen Feste, sondern erfahren deren Bedeutung am eigenen Leib und Seele. Der erste Satz der Erz hlung ist also als "Programm" aufzufassen: "Unsere Kirche feiert verschiedene Feste, welche zum Herzen dringen." Adalbert Stifter (1805-1868) war ein sterreichischer Schriftsteller, Lyriker, Maler und P dagoge. Er z hlt zu den bedeutendsten Autoren des Biedermeiers. Adalbert Stifter gilt als Meister der biedermeierhaften Naturdarstellungen. Diese f r seine Zeit neuartigen Landschaftsbeschreibungen haben dem naturverbundenen Schriftsteller den zweifelhaften Ruf eines Heimatschriftstellers eingebracht.

Granit: Der Erz hler erinnert sich an ein Ereignis aus seiner Kindheit im b hmischen Oberplan: Ein fahrender Pechbrenner bestrich ihm die Beine mit Wagenschmiere. Als er so in die Stube trat und den frisch gescheuerten Fu boden beschmutzte, wurde er von seiner Mutter gez chtigt. Um den Buben zu tr sten, nahm ihn sein Gro vater auf einen Fu marsch in ein Nachbardorf mit und erz hlte dabei eine sagenhafte Geschichte, die er selbst von seinem Gro vater geh rt habe: Ein Pechbrenner wollte mit seiner Familie der nahenden Pest entkommen und floh in die tiefen W lder. Es half aber nichts und die Familie starb, nur der kleine Sohn des Pechbrenners blieb am Leben. Kalkstein: Es wird die scheinbar authentische Begegnung des Erz hlers mit einem armen Prediger berichtet. Der Erz hler gelangt in seiner T tigkeit als Landvermesser in eine karge Gegend, in der der Prediger sein Dasein fristet. Im Ansehen seiner Umwelt gilt dieser als geiziger Eigenbr tler, bis sich nach seinem Tod herausstellt, dass sein bescheidenes Leben einzig dem Zweck galt, Geld zur Gr ndung einer Schule zu sparen, um den Kindern einer abgelegenen Ortschaft den weiten und gefahrvollen Schulweg zu erleichtern. Bergkristall: Bruder und Schwester verirren sich am Heiligen Abend im Gebirge, sie verbringen die Nacht in einer Steinh hle. Noch in der Nacht sind die M nner aus zwei Bergd rfern aufgebrochen, um die Kinder zu suchen. Am Morgen des Weihnachtstages werden die Kinder unversehrt gefunden. Die Bewohner der beiden Bergd rfer, die sich bisher gegenseitig als Fremde angesehen und behandelt haben, vers hnen sich aufgrund dieser gemeinsamen Rettungsaktion. Adalbert Stifter, Pseudonym Ostade (1805-1868) war ein sterreichischer Schriftsteller, Maler und P dagoge. Er z hlt zu den bedeutendsten Autoren des Biedermeiers.

Stifter beschreibt hier einen liebensw rdigen Au enseiter. In einem Bad findet der eingebildete Kranke wunderbare Heilung. Hier nimmt die Bergwelt ihn gefangen und mit ihr ein junges M dchen, eine Tochter der Berge und des Waldes. Aus dem Buch: "Dieser Doctor, der sich f r sein Leben ein Recept gemacht hatte, hauset nun schon mehrere Jahre in der N he von Tiburius, wohin er alle seine Pflanzen und Glash user wegen der bessern Luft und anderer gedeihlicherer Verh ltnisse bergesiedelt hatte. Da ihm die Sache von Tiburius Heirath zu Ohren gekommen war, soll er unbeschreiblich lustig gelacht haben. Er achtet und liebt seinen Nachbar ungemein, und obwohl er ihn damals gleich nach kurzer Bekanntschaft Tiburius genannt hatte, so thut er es jezt nicht mehr, sondern sagt immer: "Mein Freund Theodor." Adalbert Stifter, Pseudonym Ostade (1805-1868) war ein sterreichischer Schriftsteller, Maler und P dagoge. Er z hlt zu den bedeutendsten Autoren des Biedermeiers.

"Der einzige Goldpunkt in dem Meere von Silber war die brennende Lampe dr ben im Dachst bchen der armen Wachfrau, deren Kind auf den Tod liegt." Die Natur als zentrales Moment. Verkn pft mit Liebe und Zeit. Mittels der Gef hlswelt der Protagonisten und Metaphern des Naturraumes soll die Funktion von Kunst und ihre Bedeutung f r Zeit und Liebe veranschaulicht werden. Zwei Werke des sterreichischen Schriftstellers, Malers und P dagogen Adalbert Stifter (1805-1868) in einem Band: Condor und Haidedorf machen ihn mit neuartigen Landschaftsbeschreibungen zu einem der bedeutendsten Autoren des Biedermeiers.