Ahmad Milad Karimi

On the Way Toward One Another is a groundbreaking conversation between a devout Muslim philosopher and a Catholic monk. Their open and vulnerable dialogue about essential issues of faith and life is translated for the first time into English in this important new book. "In a world marked by tension and suffering, one which mutual distrust threatens to overwhelm, we can teach each other something important: as rational and spiritual beings we are gifted by the Almighty God with mutual trust. The purpose of this book, On the Path toward One Another, is to show us how to strive toward that goal: mutual trust while walking a spiritual path toward God through one another, a path followed by believers in both religions, both Islam and Christianity. The conversation that this book demonstrates deserves the support of every open-minded person who believes in a common humanity that is guided and protected by God, the Almighty." Dr. Mustafa Ceric, Grand Mufti emeritus of Bosnia"Encounters between Christianity and Islam always remain encounters between a Christian and a Muslim." Thus begins an insightful dialogue between a Benedictine and a Muslim scholar, spanning the most pressing fundamental topics for both religious traditions. A penetrating dialogue between two observant religious figures breathes life into what can too often become stale academic debate. A worthy read for beginners and proficient alike." Anna Bonta Moreland, Professor of Humanities and the Anne Quinn Welsh Endowed Chair and Director of the Honors Program at Villanova University"Two masters meeting: Germany's most widely read spiritual teacher from the Catholic tradition and Germany's finest philosopher of religion from the Islamic tradition." Prof. Felix K rner, SJ, Nikolaus Cusanus Chair in Theology of Religion Central Institute for Catholic Theology Humboldt University of Berlin"Now at last there is a book that answers the pressing questions of Muslims about Christianity and the essential questions of Christians about Islam. We could not have asked for two more credible guides: Ahmad Milad Karimi, a devout Muslim philosopher; and Anselm Gr n, a Benedictine monk, a mystic and the author of some three hundred texts on Christian life. Their book has been born not out of judgmentalism or argument, but out of humility...Gr n and Karimi show us that in our undeniable differences, there lies beauty and truth, also strength. As they point out, we can indeed live out our faiths differently and still be united in a search for God that leads not to 'a' path, but to the much deeper work of heart and soul that allows for 'turning oneself into the path."Judith Valente, Author of How to Live: What The Rule of St. Benedict Teaches Us about Happiness, Meaning and Community, and Atchison Blue: A Search for Silence, A Spiritual Home and a Living Faith"Amidst theological attempts to create dialogue through the lowest common denominator, this book stands apart. Gr n and Karimi's sober engagement with the difficult issues that arise from embodied faith while maintaining fidelity exemplifies why transformative encounters flourish amidst meaningful differences. Pedagogically, this is a phenomenal text for the classroom to contemplate how one could mirror such engagement with fidelity to scripture, how to ask questions about embodied faith, and an openness to transformation. As a Reformed and Evangelical comparative theologian, although I would articulate some theological positions differently, I commend the sensitivity that Gr n and Karami take to present their responses to the other." Dr. Alexander E. Massad Assistant Professor of World Religions, Wheaton College, Wheaton, IL

Wer dem religiosen Denken im Islam gerecht werden will, muss sich auf verflochtene Wege und Umwege der Denktraditionen begeben, dialogisch, kontrovers und dekonstruktiv. Denn der Islam zeigt sich als eine Verflechtung der Religion und Philosophie, des Glaubens und Denkens, des Monotheismus und Atheismus, der Offenbarung und Mythologie. Mittels einer dekonstruierenden Methode gelingt es Ahmad Milad Karimi, die konstruierenden Momente herauszuarbeiten und das zu ent-decken, was sich im Hintergrund der Konstruktion verborgen halt. So zeigt sich, auch durch die Lekture grosser Denker wie al-Gazali, Ibn Sina, Ibn Rusd, Ibn al-'Arabi, Maulana Rumi und Muhammad Iqbal, dass der Islam gerade dort zuhause ist, wo er nicht vermutet wird.

Ein einzigartiger Dialog - Anselm Grun und Ahmad Milad Karimi, tiefe Kenner und uberzeugende Vertreter ihres Glaubens, zeigen: Zwei unterschiedliche spirituelle Wege, der christliche und der islamische, konnen einander so begegnen, dass das Ergebnis informativ und klarend ist, bestehende Spannungen auflost und auch zu einer gegenseitigen Bereicherung fuhrt. Ein neuer Blick auf die Schatze der Spiritualitat beider Religionen. Sie haben im Gesprach miteinander Wege zueinander gesucht und gefunden. Wenn ein Dialog gelingen soll, ist es sinnvoll, sich neben den Gemeinsamkeiten auf das Trennende zu besinnen. Es geht darum diese "Stolpersteine" wahrzunehmen und auch das Irritierende anzuschauen und sich daruber auszutauschen. Dazu gehoren Themen wie das Gottesbild der Muslime, das koranische Offenbarungsverstandnis, Religion und Gesellschaft im Anspruch des Islam, die Gewaltfrage, Wahrheit der Dogmen und die Frage nach dem "wahren Christentum", die Menschwerdung Gottes und die Theologie der Dreifaltigkeit oder die Gottessohnschaft Jesu. Die Begegnung von Christentum und Islam bleibt dabei immer die Begegnung eines Christen und eines Muslims. Und doch gibt es im Gesprach zwischen den Religionen etwas, das verbindet: die Spiritualitat. Der bekannte spirituelle Autor Anselm Grun und der Islamwissenschaftler Ahmad Milad Karimi stellen fest, dass das Fremde im anderen zurucktritt, sobald die Frage nach Gott ins Zentrum ruckt. Dabei geht es zentral um die Frage, zu welchen Erfahrungen der Glaube an Gott im Islam und im Christentum fuhrt und wie er das konkrete Leben pragt. Im Hinhoren auf die Glaubenserfahrung des anderen wird der eigene Glaube verdeutlicht und die eigene Spiritualitat vertieft. Und plotzlich spurt man Verwandtschaft, wo vorher nur Fremdheit war. Gemeinsam sprechen die beiden Autoren uber Horizonte und Felder der Spiritualitat, darunter: Eine besondere Frau - Maria Von der Bedeutung und dem Sinn der Gebete Spirituelle Orte - Kirche und Moschee Ein Weg zur Freiheit - Fasten Mann - Frau - Geschlechterbeziehung Toleranz und Wahrheitsanspruch