Aicha Benabed

As grandes dinastias isl micas do Mediterr neo s o as protagonistas deste livro, juntamente com o seu fascinante legado art stico e cultural. Trinta e nove estudiosos, conservadores de museus e especialistas em patrim nio cultural de 14 pa ses europeus, norte-africanos e do Pr ximo Oriente s o os autores dos 22 cap tulos que conduzem o leitor ao longo de 13 s culos de hist ria, da poca do profeta Muhammad at ao final do Imp rio Otomano (1922). descoberta da arte isl mica no Mediterr neo um trabalho em colabora o escrito por aqueles que partilham a nossa ideia de que n o h apenas uma Hist ria, mas tantas Hist rias quantos os povos que existem. A ideia deste livro a de contribuir para uma compreens o mais precisa, e portanto mais aut ntica, do Isl o, atrav s das diferentes interpreta es da hist ria, da arte e da cultura.Este livro complementa o Museu Virtual www.discoverislamicart.org e o seu ciclo de 18 exposi es virtuais descoberta da arte isl mica no Mediterr neo.

Le grandi dinastie islamiche del Mediterraneo, insieme al loro affascinante lascito artistico e culturale, sono i protagonisti di questo libro. Trentanove studiosi, curatori di musei ed esperti in patrimonio culturale di 14 paesi in Europa, Nord Africa e Medio Oriente, sono gli autori di 22 capitoli che accompagnano il lettore attraverso 13 secoli di storia islamica, dalla predicazione del profeta Maometto fino alla fine dell'impero ottomano (1922).Alla scoperta dell'arte islamica nel Mediterraneo un vero e proprio lavoro corale, scritto per tutti coloro che condividono l'idea che non esiste un'unica versione dei fatti storici, ma almeno tante quanti sono i popoli della terra. Questo libro vuole essere un contributo per una comprensione pi accurata e quindi pi autentica dell'Islam, offrendo diverse prospettive di interpretazione storica, artistica e culturale.Questo libro complemento del Museo Virtuale www.discoverislamicart.org e del suo ciclo di 18 Mostre Virtuali Alla scoperta dell'arte Islamica nel Mediterraneo.

En m me temps que leur fascinant h ritage artistique et culturel, les grandes dynasties islamiques de la M diterran e sont les protagonistes de ce livre. 39 chercheurs, conservateurs de mus e et sp cialistes du patrimoine culturel de 14 pays d'Europe, d'Afrique du Nord et du Proche-Orient sont les auteurs des 22 chapitres qui conduisent le lecteur travers 13 si cles d'histoire, depuis la p riode du proph te Muhammad jusqu' la fin de l'Empire ottoman (1922).D couvrir l'art islamique en M diterran e est un ouvrage collectif qui s'adresse tous ceux qui partagent notre conviction qu'il n'existe pas une seule Histoire, mais au moins autant d'histoires que de peuples. L'id e de ce livre est de contribuer une compr hension mieux tay e et donc plus authentique de l'islam en offrant diff rentes perspectives d'interpr tation de l'histoire, de l'art et de la culture.Ce livre vient en compl ment du Mus e Virtuel www.discoverislamicart.org et de son cycle de 18 Expositions Virtuelles D couvrir l'art islamique en M diterran e.

Die gro en islamischen Dynastien des Mittelmeerraums mit ihrem faszinierenden k nstlerischen und kulturellen Erbe sind die Protagonisten dieses Buches. 39 Wissenschaftler, Museumskuratoren und Experten f r kulturelles Erbe aus 14 L ndern in Europa, Nordafrika und dem Nahen Osten zeichnen als Autoren von 22 Kapiteln, die den Leser durch 13 Jahrhunderte der islamischen Geschichte f hren - von der Zeit des Propheten Muhammad bis zum Ende des Osmanischen Reiches im Jahr 1922.Islamische Kunst am Mittelmeer - Faszinierende Entdeckungen ist ein Gemeinschaftswerk, das f r all jene geschrieben wurde, die mit uns die Vorstellung teilen, dass es nicht nur eine Geschichte gibt, sondern mindestens so viele Geschichten wie V lker existieren. Die Idee dieses Buches ist es, zu einem historisch pr ziseren und damit authentischeren Verst ndnis des Islam beizutragen, indem es unterschiedliche Perspektiven auf die Interpretation von Geschichte, Kunst und Kultur anbietet.Diese Ver ffentlichung erg nzt das Virtuelle Museum www.discoverislamicart.org und seinen Zyklus von 18 virtuellen Ausstellungen Discover Islamic Art in the Mediterranean.

The great Islamic Dynasties of the Mediterranean are the protagonists of this book, together with their fascinating artistic and cultural legacy. Thirty-nine scholars, museum curators and experts in cultural heritage, from 14 countries in Europe, North Africa and the Middle East, are the authors of the 22 chapters that take the reader through 13 centuries of Islamic history from the period of the Prophet Muhammad up until the end of the Ottoman Empire (1922).Discover Islamic Art in the Mediterranean is a collaborative work that was written for all those who share our idea that there is not only one history, but that at least as many histories as peoples exist. The idea of this book is to contribute to a historically more accurate and thus more authentic understanding of Islam by offering different perspectives of interpreting history, art and culture.This Book is published to complement the www.discoverislamicart.org Virtual Museum and its cycle of 18 Virtual Exhibitions Discover Islamic Art in the Mediterranean.

Las grandes dinast as isl micas del Mediterr neo son las protagonistas de este libro, junto con su fascinante legado art stico y cultural. Treinta y nueve estudiosos, conservadores de museo y especialistas en patrimonio cultural de 14 pa ses europeos, norteafricanos y de Oriente Pr ximo son los autores de los 22 cap tulos que conducen al lector por 13 siglos de historia, desde la poca del profeta Muhammad hasta el final del Imperio Otomano (1922).Descubrir el arte isl mico en el Mediterr neo es un trabajo en colaboraci n escrito por quienes comparten nuestra idea de que no hay s lo una historia sino al menos tantas como pueblos. La idea de este libro es contribuir a una comprensi n m s precisa -y, por tanto, m s aut ntica- del islam a trav s de diversas interpretaciones de la historia, el arte y la cultura.Este libro complementa el Museo Virtual www.discoverislamicart.org y su ciclo de 18 exposiciones virtuales Descubrir el arte isl mico en el Mediterr neo.