Albertine Sarrazin

Astragalen er skrevet fra fengselscellen og er en halv-biografisk roman. En fascinerende og tidløs fortelling om opprørsk ungdomstid og et forhold som har alle odds mot seg. Anne, en ung kvinne, brekker ankelen i en dristig flukt fra fengselet. Hun blir plukket opp av en motorsyklist, Julien, som også er på rømmen. Under sin flukt og reise sammen forelsker de seg i hverandre, og gjør det de må for å overleve. «Min Albertine, som jeg tilbad henne! De strålende øynene hennes ledet meg gjennom min ungdoms mørke. Hun var min ledestjerne gjennom de hundre søvners netter. Og nå er hun din.» Patti Smith

Albertine Sarrazins selvbiografiske roman Astragalen rystet Frankrike da den kom ut i 1965. Den inspirerte Henri Charrière til å skrive sin legendariske Papillon, og den ble en ledestjerne for Patti Smith, som har skrevet forordet til denne utgaven. Femti år etter utgivelsen fortsetter denne franske kultklassikeren å begeistre lesere verden over.19-årige Anne hopper fra en fengselsmur og brekker ankelbeinet, astragalen, i fallet. Hun greier å slepe seg ned til nærmeste bilvei, der hun blir funnet av den småkriminelle Julien, som også er på flukt. Han blir hennes elsker og beskytter.Med den verkende foten flytter Anne rundt fra adresse til adresse. Slik starter en mørk og glødende roadmovie fra 1960-tallets Paris.«Det finnes bøker og så finnes det Bøker. De som blir værende hele livet … Det er lett å forstå hvordan Astragalen … kan være en slik bok.» Göteborgs-Posten

Serieroman, svart-vit. Efter romanen ”Astragal” av Albertine Sarrazin. När Anne kastar sig från ungdomsfängelsets murkrön ut mot friheten bryter hon språngbenet i foten. Småtjuven Julien tar hand om henne och gömmer henne undan polisen tills foten läker. Snart slits Anna mellan sin brinnande frihetstörst och kärleken till Julien, som hon är beredd att offra allt för. Albertine Sarrazins frispråkiga roman bygger till stor del på hennes liv som prostituerad, rånare och fängelsekund i 50-talets socialt stränga Frankrike. De unga, rebelliska förlorarna i samtidens filmer och litteratur är lockande järtecken för de växande upproren mot samhällets alla trångsynta krav och normer, och Sarrazin blir en stjärna. ”Det är första gången som en kvinna talar om sina fängelser”, utropar feministikonen Simone de Beauvoir, och för den unga rockpoeten Patti Smith blir boken en väckelse till ”självsäkerhet och feminin beslutsamhet”. Boken har återupptäckts på 2000-talet, och den har inte mist sin glans. För det är alltid rätt att göra uppror mot allt som kväver och låser in. Och alltid värt det, även om du misslyckas. Författaren Anne-Caroline Pandolfo och tecknaren Terkel Risbjerg har av Albertine Sarrazins bok skapat en storslaget tecknad, känslig och intensiv serieroman fylld av poesi och drama.

'My Albertine, how I adored her! Her luminous eyes led me through the darkness of my youth. She was my guide through the nights of one hundred sleeps. And now she is yours.' At the age of twenty-one, a sad and hungry Patti Smith walked into a bookshop in Greenwich Village and decided to spend her last 99 cents on a novel that would change her life forever. The book was Astragal, by Albertine Sarrazin. Sarrazin was an enigmatic outsider who had spent time in jail and who wrote only two novels and a book of poems in her short life - she died the year before Patti found her book, at the age of twenty-nine. Astragal tells the story of Anne, a young woman who breaks her ankle in a daring escape from prison. She makes it to a highway where she's picked up by a motorcyclist, Julien, who's also on the run. As they travel through nights and days together, they fall in love and must do whatever they can to survive, living their lives always on the edge of danger. A bewitching and timeless novel of youthful rebellion and romance, this new edition of Patsy Southgate's original translation includes an introduction by Patti Smith.