Alejandro Forero

This book deals with the beginnings of the mechanisation of time in Western history and its fundamental influence on the realm of human experience. Philosophical reflection is carried out by Walter Benjamin and Henri Bergson, exploring the problematic of a quantitative understanding of time to the detriment of its original qualitative nature, a development that was historically strengthened and consolidated, according to the author, with the emergence of the mechanical clock and the musical score. Sound and musical experiences such as the church bells, the ticking of the mechanical clock and medieval Western polyphony led to the development of a sensibility suitable for the acceptance of a mechanised notion of time.

Questo libro affronta gli inizi della meccanizzazione del tempo nella storia dell'Occidente e la sua influenza fondamentale sull'ambito dell'esperienza umana. La riflessione filosofica condotta da Walter Benjamin e Henri Bergson, esplorando la problematica di una comprensione quantitativa del tempo a scapito della sua originaria natura qualitativa, uno sviluppo che si storicamente rafforzato e consolidato, secondo l'autore, con la comparsa dell'orologio meccanico e della partitura musicale. Esperienze sonore e musicali come le campane delle chiese, il ticchettio dell'orologio meccanico e la polifonia occidentale medievale hanno portato allo sviluppo di una sensibilit adatta all'accettazione di una nozione meccanizzata di tempo.

Dieses Buch befasst sich mit den Anf ngen der Mechanisierung der Zeit in der abendl ndischen Geschichte und ihrem grundlegenden Einfluss auf den Bereich der menschlichen Erfahrung. Philosophische berlegungen werden von Walter Benjamin und Henri Bergson angestellt, die die Problematik eines quantitativen Verst ndnisses der Zeit auf Kosten ihres urspr nglichen qualitativen Charakters untersuchen, eine Entwicklung, die nach Ansicht des Autors mit dem Aufkommen der mechanischen Uhr und der Partitur historisch verst rkt und gefestigt wurde. Klangliche und musikalische Erfahrungen wie die Kirchenglocken, das Ticken der mechanischen Uhr und die mittelalterliche abendl ndische Polyphonie f hrten zur Entwicklung einer Sensibilit t, die f r die Akzeptanz eines mechanisierten Zeitbegriffs geeignet war.

Este livro aborda os prim rdios da mecaniza o do tempo na hist ria ocidental e a sua influ ncia fundamental no dom nio da experi ncia humana. A reflex o filos fica levada a cabo por Walter Benjamin e Henri Bergson, explorando a problem tica de uma compreens o quantitativa do tempo em detrimento da sua natureza qualitativa original, um desenvolvimento que foi historicamente refor ado e consolidado, segundo o autor, com o aparecimento do rel gio mec nico e da partitura musical. Experi ncias sonoras e musicais como os sinos das igrejas, o tique-taque do rel gio mec nico e a polifonia ocidental medieval levaram ao desenvolvimento de uma sensibilidade adequada aceita o de uma no o mecanizada do tempo.

Ce livre traite des d buts de la m canisation du temps dans l'histoire occidentale et de son influence fondamentale sur le domaine de l'exp rience humaine. Une r flexion philosophique est men e par Walter Benjamin et Henri Bergson, explorant la probl matique d'une compr hension quantitative du temps au d triment de sa nature qualitative originelle, un d veloppement qui a t historiquement renforc et consolid , selon l'auteur, avec l' mergence de l'horloge m canique et de la partition musicale. Les exp riences sonores et musicales telles que les cloches d' glise, le tic-tac de l'horloge m canique et la polyphonie occidentale m di vale ont conduit au d veloppement d'une sensibilit adapt e l'acceptation d'une notion m canis e du temps.