Aleksander Ivanko

Die Ziele des Studiums des Faches "Informationssysteme im Verlagswesen" sind - die Ausbildung der theoretischen Kenntnisse der Studenten ber moderne Informationstechnologien, Modelle, Methoden und Mittel zur L sung funktioneller Aufgaben und zur Organisation von Informationsprozessen, das Studium der organisatorischen, funktionellen und physischen Struktur grundlegender Informationstechnologien und grundlegender Informationsprozesse, die Betrachtung der Perspektiven f r den Einsatz der Informationstechnologie beim bergang zur Informationsgesellschaft. Private Ziele sind die Vermittlung praktischer Fertigkeiten der Arbeit am Personalcomputer unter Nutzung moderner Informationstechnologien zur rechnergest tzten Verarbeitung von Text-, Grafik- und Multimediainformationen und deren anschlie ende Nutzung im Verlagswesen. Die Hauptaufgabe des Studiums der Disziplin ist die Beherrschung der Methoden: - Untersuchung der organisatorischen, funktionellen und physischen Struktur von Informationssystemen und Informationstechnologien, grundlegende Informationsprozesse in modernen Informationssystemen, die im Verlagswesen eingesetzt werden.

Os objectivos do dom nio da disciplina "Sistemas de informa o na edi o" s o - formar os conhecimentos te ricos dos estudantes sobre as modernas tecnologias de informa o, modelos, m todos e meios de resolu o de tarefas funcionais e organiza o de processos de informa o, estudar a estrutura organizacional, funcional e f sica das tecnologias de informa o b sicas e processos de informa o b sica, considerar as perspectivas de utiliza o das tecnologias de informa o na transi o para a sociedade da informa o. Os objectivos privados s o o ensino de compet ncias pr ticas de trabalho em computadores pessoais utilizando as modernas tecnologias de informa o para o processamento inform tico de texto, informa o gr fica e multim dia e a sua posterior utiliza o em publica es. A principal tarefa do estudo da disciplina o dom nio dos m todos: - estudar a estrutura organizacional, funcional e f sica dos sistemas de informa o e das tecnologias de informa o, processos b sicos de informa o nos sistemas de informa o modernos utilizados na edi o.

Gli obiettivi della padronanza della disciplina "Sistemi informativi nell'editoria" sono - formare la conoscenza teorica degli studenti delle moderne tecnologie dell'informazione, dei modelli, dei metodi e dei mezzi per risolvere i compiti funzionali e organizzare i processi informativi, studiare la struttura organizzativa, funzionale e fisica delle tecnologie dell'informazione di base e dei processi informativi di base, considerare le prospettive dell'uso delle tecnologie dell'informazione nella transizione alla societ dell'informazione. Gli obiettivi privati sono l'insegnamento delle abilit pratiche di lavoro su personal computer utilizzando le moderne tecnologie dell'informazione per l'elaborazione informatica di informazioni testuali, grafiche e multimediali e il loro successivo utilizzo nell'editoria. Il compito principale dello studio della disciplina la padronanza dei metodi: - lo studio della struttura organizzativa, funzionale e fisica dei sistemi informativi e delle tecnologie dell'informazione, dei processi informativi di base nei moderni sistemi informativi usati nell'editoria.

Les objectifs de la ma trise de la discipline "Syst mes d'information dans l' dition" sont les suivants: former les connaissances th oriques des tudiants sur les technologies modernes de l'information, les mod les, les m thodes et les moyens de r soudre les t ches fonctionnelles et d'organiser les processus d'information, tudier la structure organisationnelle, fonctionnelle et physique des technologies de base de l'information et des processus d'information de base, consid rer les perspectives d'utilisation des technologies de l'information dans la transition vers la soci t de l'information. Les objectifs priv s sont l'enseignement des comp tences pratiques de travail sur les ordinateurs personnels en utilisant les technologies modernes de l'information pour le traitement informatique des informations textuelles, graphiques et multim dia et leur utilisation ult rieure dans l' dition. La t che principale de l' tude de la discipline est la ma trise des m thodes: - tude de la structure organisationnelle, fonctionnelle et physique des syst mes d'information et des technologies de l'information, des processus d'information de base dans les syst mes d'information modernes utilis s dans l' dition.

Vor einigen Jahren galt die Kommunikation in Computernetzwerken als das Los junger Menschen, doch heute nutzen Menschen fast aller Altersgruppen verschiedene Computernetzwerke in dem einen oder anderen Ma e. 90 % der Internetnutzer sind auch Nutzer mindestens eines sozialen Netzwerks. Von den ber 50-J hrigen haben nur 28 % kein einziges Konto in sozialen Netzwerken. In der modernen Welt nimmt die Popularit t von Online-Publikationen st ndig zu. In gewissem Ma e h ngt dies mit der Entwicklung der technischen Mittel zusammen, die die bertragung von Informationen gew hrleisten. Die Internetmedien konkurrieren mit den Printmedien und dem Fernsehen um den ersten Platz im Bereich der schnellen Information. Journalisten, die f r Online-Publikationen arbeiten, sind ber die ganze Welt verteilt. Papiertr ger sind f r die Menschen immer noch ein wichtiger Bestandteil des Lebens. Gleichzeitig werden die beliebtesten Printmedien zweifellos Online-Versionen ihrer Publikationen entwickeln. Damit werden die Internet-Ausgaben nicht mehr so sehr mit den Printausgaben konkurrieren, sondern die angebotenen Informationen erg nzen. Das Handbuch zielt auf die Ausbildung moderner Journalisten f r die neuen elektronischen Medien ab.

Il y a quelques ann es, la communication dans les r seaux informatiques tait consid r e comme le lot des jeunes, cependant, l'heure actuelle, des personnes de presque tous les ges utilisent divers r seaux informatiques un degr ou un autre, 90% des internautes sont galement utilisateurs d'au moins un r seau social. Parmi les personnes de plus de 50 ans, seules 28 % ne poss dent pas un seul compte sur les r seaux sociaux. Dans le monde moderne, la popularit des publications en ligne ne cesse de cro tre. Dans une certaine mesure, cela est li au d veloppement des moyens techniques qui assurent le transfert d'informations. Les m dias Internet rivalisent avec la presse crite et la t l vision pour la premi re place dans le domaine de l'information rapide. Les journalistes travaillant pour des publications en ligne sont r partis dans le monde entier. Pour les humains, le support papier reste un l ment important de la vie. Dans le m me temps, les m dias imprim s les plus populaires vont sans aucun doute d velopper des versions en ligne de leurs publications. Ainsi, les ditions Internet ne deviendront pas tant des concurrents des ditions imprim es que des compl ments aux informations fournies. Ce manuel est destin former des journalistes modernes pour les nouveaux m dias lectroniques.

H alguns anos atr s, a comunica o em redes inform ticas era considerada como o lote de jovens, no entanto, no momento em que as pessoas de quase todas as idades utilizam v rias redes inform ticas num grau ou noutro, 90% dos utilizadores da Internet s o tamb m utilizadores de pelo menos uma rede social. Das pessoas com mais de 50 anos, apenas 28% n o t m uma nica conta nas redes sociais. No mundo moderno, a popularidade das publica es em linha est em constante crescimento. Em certa medida, isto est associado ao desenvolvimento de meios t cnicos que asseguram a transfer ncia de informa o. Os meios da Internet competem com a imprensa escrita e a televis o em primeiro lugar na rea da informa o r pida. Os jornalistas que trabalham para publica es em linha est o localizados em todo o mundo. O suporte de papel para o ser humano continua a ser uma parte importante da vida. Ao mesmo tempo, os meios de comunica o impressos mais populares ir o sem d vida desenvolver vers es online das suas publica es. Assim, as edi es da Internet tornar-se- o n o tanto em competi o com as edi es impressas, mas sim em complemento da informa o fornecida. O manual destina-se a formar jornalistas modernos para novos meios electr nicos.

Qualche anno fa, la comunicazione nelle reti informatiche era considerata appannaggio dei giovani, tuttavia, attualmente persone di quasi tutte le et usano varie reti informatiche in un modo o nell'altro, il 90% degli utenti di Internet sono anche utenti di almeno una rete sociale. Delle persone oltre i 50 anni, solo il 28% non ha un solo account sui social network. Nel mondo moderno, la popolarit delle pubblicazioni online in costante crescita. In una certa misura, questo associato allo sviluppo di mezzi tecnici che assicurano il trasferimento di informazioni. I media su Internet competono con la stampa e la televisione al primo posto nell'area della pronta informazione. I giornalisti che lavorano per le pubblicazioni online si trovano in tutto il mondo. Il supporto cartaceo per l'uomo ancora una parte importante della vita. Allo stesso tempo, i mezzi di stampa pi popolari svilupperanno senza dubbio versioni online delle loro pubblicazioni. Cos , le edizioni Internet diventeranno non tanto in competizione con le edizioni cartacee, quanto complementari alle informazioni fornite. Il manuale ha lo scopo di formare giornalisti moderni per i nuovi media elettronici.

De doelstellingen van het beheersen van het vakgebied "Informatiesystemen in de uitgeverij" zijn - het vormen van de theoretische kennis van studenten over moderne informatietechnologie n, modellen, methoden en middelen voor het oplossen van functionele taken en het organiseren van informatieprocessen, het bestuderen van de organisatorische, functionele en fysieke structuur van basisinformatietechnologie n en basisinformatieprocessen, het overwegen van de vooruitzichten voor het gebruik van informatietechnologie bij de overgang naar de informatiemaatschappij. Particuliere doelen zijn het aanleren van praktische vaardigheden voor het werken op pc's met behulp van moderne informatietechnologie n voor de verwerking van tekst, grafische en multimediale informatie en het daaropvolgende gebruik ervan in de uitgeverij.

PROVLÄS Jerusalem är berättelsen om en stark väckelsevåg som delar en socken i Dalarna – en handfull familjer följer kallelsen och beger sig till det heliga landet medan andra väljer att bli kvar på sina gårdar. Med starka färger och i dramatiska konflikter gestaltar Selma Lagerlöf här de teman som går djupast i hennes författarskap: trons makt och kärlekens förunderliga vägar. Jerusalem publicerades 1901 och 1902, här är de båda delarna samlade i en volym. Selma Lagerlöf (1858-1940) erhöll Nobelpriset i litteratur och valdes in i Svenska akademien. Bland svenska berättare är hon den som nådde den största läsekretsen, även utanför vårt eget land, och blivit Selma med alla.

A few years ago, communication in computer networks was considered the lot of young people, however, at the moment people of almost all ages use various computer networks to one degree or another, 90% of Internet users are also users of at least one social network. Of people over the age of 50, only 28% do not have a single account on social networks. In the modern world, the popularity of online publications is constantly growing. To some extent, this is associated with the development of technical means that ensure the transfer of information. Internet media compete with print media and television in the first place in the area of ​​prompt information. Journalists working for online publications are located all over the world. Paper carrier for humans is still an important part of life. At the same time, the most popular print media will undoubtedly develop online versions of their publications. Thus, the Internet editions will become not so much competing with print editions, as complementing the information provided. The manual is aimed at training modern journalists for new electronic media.