Alexandra Cavelius

Leila überlebte einen Alptraum: zwei Jahre Vergewaltigungslager in Bosnien. Alexandra Cavelius erzählt jetzt ihre Geschichte. Der aufwühlende Bericht zeichnet auf schonungslose Weise den Leidensweg des Mädchens nach, das nach dem Ausbruch des Krieges als 15-Jährige in ein Konzentrationslager kam und dort misshandelt und vergewaltigt wurde. Er schildert ihre abenteuerliche Flucht und wie sie heute mit ihrem Schicksal lebt.

Sayragul Sauytbay föddes i provinsen och arbetade som läkare innan hon blev utsedd till högre tjänsteman. Hennes liv blev omkullkastat när de kinesiska myndigheterna fängslade henne. Brottet: att vara kazak, en av Kinas etniska minoriteter. I fängelset tvingades hon arbeta med att undervisa om Kinas språk, kultur och politik. Genom arbetet fick hon tillgång till hemlig information som avslöjade Beijings långsiktiga planer på att underminera både landets minoritetsfolk och demokratier runt om i världen. Efter sin flykt från Kina återförenades hon med sin familj men lever under ständigt hot om repressalier. Detta sällsynta vittnesmål från världens största övervakningsstat avslöjar inte bara den skrämmande omfattningen av Kinas tyranniska ambitioner, utan även motståndskraften och civilkuraget hos en enskild visselblåsare. Sayragul Sauytbay bor med sin familj i Sverige sedan 2019 och har haft långa intervjutillfällen med journalisten Alexandra Cavelius under arbetet med boken.

Järkyttävä aikalaistodistus Kiinan rangaistussiirtoloista.Xinjiangissa vuonna 2014 tapahtuneiden iskujen jälkeen Kiinan hallitus on perustanut etnisille vähemmistöille, etupäässä islaminuskoisille uiguureille ja kazakeille tarkoitetun valtavan rangaistussiirtoloiden verkoston. Vuonna 2017 kazakkilainen valtion virkailija ja usean esikoulun johtaja Sayragul Sauytbay joutui itse kiinalaisen sortokoneiston rattaisiin ja hänet siirrettiin uudelleenkoulutusleirille opettamaan muille vangeille muun muassa kiinan kieltä. Siten hän sai nähdä tämän järjestelmän ja leirien epäinhimilliset olosuhteet sisältä päin.Vuonna 2018 Sayragul Sauytbay yllättäen vapautui ja pääsi pakenemaan Kazakstaniin, minne hänen miehensä ja lapsensa olivat lähteneet jo aiemmin. Siellä hänet pidätettiin kuukausiksi, ennen kuin Ruotsi myönsi hänelle ja hänen perheelleen turvapaikan. Hänen paljastuksensa ovat sittemmin nostaneet Kiinan kommunistisen puolueen Xinjiangin vähemmistöihin kohdistuvat sortotoimet ja rikokset ihmisyyttä vastaan kansainvälisen huomion kohteeksi.Sayragul Sauytbay on palkittu Yhdysvaltain ulkoministeriön myöntämällä International Women of Courage -palkinnolla vuonna 2020 ja Nürnbergin kansainvälisellä ihmisoikeuspalkinnolla vuonna 2021.Alexandra Cavelius on freelance-kirjailija ja toimittaja, jonka kirjoituksia on julkaistu monissa arvostetuissa lehdissä. Hän on kirjoittanut useita poliittisia tietokirjoja.

Sayragul Sauytbay föddes i provinsen och arbetade som läkare innan hon blev utsedd till högre tjänsteman. Hennes liv blev omkullkastat när de kinesiska myndigheterna fängslade henne. Brottet: att vara kazak, en av Kinas etniska minoriteter. I fängelset tvingades hon arbeta med att undervisa om Kinas språk, kultur och politik. Genom arbetet fick hon tillgång till hemlig information som avslöjade Beijings långsiktiga planer på att underminera både landets minoritetsfolk och demokratier runt om i världen. Efter sin flykt från Kina återförenades hon med sin familj men lever under ständigt hot om repressalier. Detta sällsynta vittnesmål från världens största övervakningsstat avslöjar inte bara den skrämmande omfattningen av Kinas tyranniska ambitioner, utan även motståndskraften och civilkuraget hos en enskild visselblåsare. Sayragul Sauytbay bor med sin familj i Sverige sedan 2019 och har haft långa intervjutillfällen med journalisten Alexandra Cavelius under arbetet med boken.

A shocking depiction of one of the world's most ruthless regimes--and the story of one woman's fight to survive.I will never forget the camp. I cannot forget the eyes of the prisoners, expecting me to do something for them. They are innocent. I have to tell their story, to tell about the darkness they are in. It is so easy to suffocate us with the demons of powerlessness, shame, and guilt. But we aren't the ones who should feel ashamed. Born in China's north-western province, Sayragul Sauytbay trained as a doctor before being appointed a senior civil servant. But her life was upended when the Chinese authorities incarcerated her. Her crime: being Kazakh, one of the China's ethnic minorities. The north-western province borders the largest number of foreign nations and is the point in China that is the closest to Europe. In recent years it has become home to over 1,200 penal camps--modern-day gulags that are estimated to house three million members of the Kazakh and Uyghur minorities. Imprisoned solely due to their ethnicity, inmates are subjected to relentless punishment and torture, including being beaten, raped, and used as subjects for medical experiments. The camps represent the greatest systematic incarceration of an entire people since the Third Reich. In prison, Sauytbay was put to work teaching Chinese language, culture, and politics, in the course of which she gained access to secret information that revealed Beijing's long-term plans to undermine not only its minorities, but democracies around the world. Upon her escape to Europe she was reunited with her family, but still lives under constant threat of reprisal. This rare testimony from the biggest surveillance state in the world reveals not only the full, frightening scope of China's tyrannical ambitions, but also the resilience and courage of its author.

A shocking depiction of one of the world’s most ruthless regimes — and the story of one woman’s fight to survive. I will never forget the camp. I cannot forget the eyes of the prisoners, expecting me to do something for them. They are innocent. I have to tell their story, to tell about the darkness they are in. It is so easy to suffocate us with the demons of powerlessness, shame, and guilt. But we aren’t the ones who should feel ashamed. Born in China’s north-western province, Sayragul Sauytbay trained as a doctor before being appointed a senior civil servant. But her life was upended when the Chinese authorities incarcerated her. Her crime: being Kazakh, one of China’s ethnic minorities. The north-western province borders the largest number of foreign nations and is the point in China that is the closest to Europe. In recent years it has become home to over 1,200 penal camps — modern-day gulags that are estimated to house three million members of the Kazakh and Uyghur minorities. Imprisoned solely due to their ethnicity, inmates are subjected to relentless punishment and torture, including being beaten, raped, and used as subjects for medical experiments. The camps represent the greatest systematic incarceration of an entire people since the Third Reich. In prison, Sauytbay was put to work teaching Chinese language, culture, and politics, in the course of which she gained access to secret information that revealed Beijing’s long-term plans to undermine not only its minorities, but democracies around the world. Upon her escape to Europe she was reunited with her family, but still lives under the constant threat of reprisal. This rare testimony from the biggest surveillance state in the world reveals not only the full, frightening scope of China’s tyrannical ambitions, but also the resilience and courage of its author.

Rebiya Kadeer (född 1948) växte upp i Östturkestan, det som kineserna kallar Xinjiang, när Mao Zedong tog makten i Kina. Den nya politiken innebar förtryck och lidande, Rebiya blev ett ögonvittne till orättfärdigheterna. Trots att hon blev bortgift som femtonåring och födde elva barn, lyckades hon utmana det kinesiska kommunistpartiet till den grad att hon betraktades som en farlig fiende. Hon behandlades också som en. Hennes berättelse är en appell för det folk som sedan århundraden bor i oaserna kring den mäktiga Taklamakanöknen, längs den mytomspunna Sidenvägen.Rebiya Kadeer har uppmärksammats av Amnesty International, Human Right Watch, norska Ratio-stiftelsen och har även nominerats till Nobels fredspris.