Alfredo M de Sousa

The use of irrigation is important for the viability of commercial exploitation of the bean crop, especially in the semi-arid region of the Northeast, due to the irregularity of rainfall. However, inadequate irrigation management has led to soil salinisation, causing reductions in the morphological characteristics of crops in general. With this in mind, the aim was to assess the effects of different levels of irrigation water salinity on the morphological behaviour of two cowpea cultivars. The experiment was conducted in open-air pots in the experimental area of the Agrometereological Station of the Federal University of Cear , Fortaleza, Cear . A split-plot randomised block design was used, where the salinity levels were distributed in the plots and the cultivars in the sub-plots.

Die Bew sserung ist f r die Rentabilit t der kommerziellen Nutzung der Bohnenkulturen wichtig, insbesondere in der halbtrockenen Region des Nordostens, da die Niederschl ge unregelm ig sind. Ein unzureichendes Bew sserungsmanagement hat jedoch zu einer Versalzung der B den gef hrt, was sich auf die morphologischen Merkmale der Kulturen im Allgemeinen auswirkt. Vor diesem Hintergrund sollten die Auswirkungen verschiedener Salzgehalte des Bew sserungswassers auf das morphologische Verhalten von zwei Cowpea-Sorten untersucht werden. Der Versuch wurde in T pfen im Freiland auf dem Versuchsgel nde der Agrometereologischen Station der Bundesuniversit t von Cear in Fortaleza, Cear , durchgef hrt. Es wurde ein randomisiertes Blockdesign mit geteilten Parzellen verwendet, wobei die Salzgehalte in den Parzellen und die Sorten in den Unterparzellen verteilt wurden.

L'utilisation de l'irrigation est importante pour la viabilit de l'exploitation commerciale de la culture du haricot, en particulier dans la r gion semi-aride du Nord-Est, en raison de l'irr gularit des pr cipitations. Cependant, une gestion inad quate de l'irrigation a conduit la salinisation des sols, entra nant des r ductions des caract ristiques morphologiques des cultures en g n ral. Dans cette optique, l'objectif tait d' valuer les effets de diff rents niveaux de salinit de l'eau d'irrigation sur le comportement morphologique de deux cultivars de ni b . L'exp rience a t men e dans des pots en plein air dans la zone exp rimentale de la station agrom t orologique de l'universit f d rale du Cear , Fortaleza, au Cear . Un plan en blocs randomis s parcelles divis es a t utilis , o les niveaux de salinit ont t r partis dans les parcelles et les cultivars dans les sous-parcelles.

Stosowanie nawadniania jest ważne dla rentowności komercyjnej eksploatacji upraw fasoli, zwlaszcza w p lpustynnym regionie p lnocno-wschodnim, ze względu na nieregularnośc opad w. Jednak nieodpowiednie zarządzanie nawadnianiem doprowadzilo do zasolenia gleby, powodując zmniejszenie og lnych cech morfologicznych upraw. Mając to na uwadze, celem byla ocena wplywu r żnych poziom w zasolenia wody do nawadniania na zachowanie morfologiczne dw ch odmian cowpea. Doświadczenie przeprowadzono w doniczkach na otwartym powietrzu na obszarze doświadczalnym Stacji Agrometeorologicznej Federalnego Uniwersytetu Cear w Fortaleza, Cear . Zastosowano randomizowany uklad blokowy typu split-plot, w kt rym poziomy zasolenia byly rozmieszczone na poletkach, a odmiany na podpoletkach.

L'uso dell'irrigazione importante per la redditivit dello sfruttamento commerciale della coltura del fagiolo, soprattutto nella regione semiarida del Nord-Est, a causa dell'irregolarit delle precipitazioni. Tuttavia, una gestione inadeguata dell'irrigazione ha portato alla salinizzazione del suolo, causando una riduzione delle caratteristiche morfologiche delle colture in generale. In quest'ottica, si voluto valutare gli effetti di diversi livelli di salinit dell'acqua di irrigazione sul comportamento morfologico di due cultivar di cowpea. L'esperimento stato condotto in vasi all'aperto nell'area sperimentale della Stazione Agrometereologica dell'Universit Federale del Cear , Fortaleza, Cear . stato utilizzato un disegno a blocchi randomizzati split-plot, in cui i livelli di salinit erano distribuiti nelle parcelle e le cultivar nelle sottoparcelle.