Alyssa Bermudez

Ahora con tapa blanda Seis ni os est n a punto de jugar: tres de ellos hablan solo ingl s y tres hablan solo espa ol. Pero todos se r en de la misma manera y juntos Esta ingeniosa aventura que ocurre en un rea de juegos entrelaza conversaciones biling es en espa ol e ingl s, de manera que dos grupos de ni os pueden expresar sentimientos parecidos, cada uno en su propio idioma. Now in paperback Six kids are ready to play: three speak English. Y tres hablan espa ol and three speak Spanish]. But all of them laugh alike and together This clever playground adventure weaves together bilingual Spanish and English conversations, so two groups of children can express similar thoughts in their own languages. Este es un nuevo libro ilustrado escrito por Carmen T. Berner-Grand, autora premiada por su libro Diego: Bigger than Life. Este nuevo libro ilustrado rompe barreras y afianza la amistad. Tres ni os juegan en el parque cuando de repente llegan otros tres. Los grupos no pueden entenderse porque tres ni os solo hablan ingl s y los otros tres solo hablan espa ol. Sin embargo, cada uno puede expresar sentimientos parecidos en su propio idioma. Aqu interact an el ingl s y el espa ol. Pueden encontrar la manera de jugar juntos? Claro que s Al observarse unos a los otros, cada grupo se da cuenta de que tienen m s similitudes que diferencias, y as terminan descubriendo nuevas palabras y haciendo nuevos amigos en esta aventura impulsada por un di logo interesante en espa ol. A brand new barrier-breaking and friendship-affirming bilingual picture book from award-winning author Carmen T. Bernier-Grand (Diego: Bigger than Life). Three kids are playing at the park when three more arrive. The groups can't understand each other because one trio speaks only English and the other only Spanish. But they can express similar thoughts in their own languages. Aqu interact an el ingl s y el espa ol. Can they find a way to play? Of course they can By watching each other, both groups learn that they are more alike than different and end up discovering new words and making new friends in this adventure propelled by clever integrated Spanish dialogue.

How do you speak up when it feels like no one is listening? In this moving novel in verse that Printz Honor-winning author Lisa Fipps calls powerful, one girl takes on seventh grade while facing mental health challenges, and must find her voice to advocate for the help and understanding she deserves. Listen up: The end of elementary school?Worst time of my life.And the start of middle school?I just wasn't quite right.But this year?YO VOY A MI. Seventh grade is going to be Iveliz's year. She's going to make a new friend, help her abuela Mimi get settled after moving from Puerto Rico, and she is not going to get into any more trouble at school. . . . Except is that what happens? Of course not. Because no matter how hard Iveliz tries, sometimes people say things that just make her so mad. And worse, Mimi keeps saying Iveliz's medicine is unnecessary--even though it helps Iveliz feel less sad. But how do you explain your feelings to others when you're not even sure what's going on yourself? Powerful and compassionate, Andrea Beatriz Arango's debut navigates mental health, finding your voice, and discovering that those who really love you will stay by your side.

In Big Apple Diaries, a heartfelt diary-style graphic memoir by Alyssa Bermudez, a young New Yorker doodles her way through middle school-- navigating crushes, friendship, fashion, and identity, as well as the world-changing consequences of September 11, 2001. It's the year 2000 in New York City. For 12-year old Alyssa, a biracial Puerto Rican girl, this means all kinds of new challenges: splitting time between her dad's apartment in Manhattan and her mom's new place in Queens, navigating the ups and downs of middle school, harboring an epic crush on a new classmate, and figuring out how to be a "real" Puerto Rican. The only way to make sense of it all is to write and draw her thoughts and worries into her diary. But, when a terrible tragedy strikes, Alyssa must find hope and strength within herself. Fortunately, Alyssa's family and friends are safe, and through the shared love and support of her people and community, Alyssa discovers she can overcome anything... even middle school. This honest, moving graphic memoir is based on Alyssa Bermudez's own middle school diaries before and after September 11, 2001.