Anders Cullhed

Litteraturvetenskap är ett ämne där perspektivförskjutningarna varit märkbara under de gångna decennierna, vilket avspeglades i första upplagan av denna bok (1998). Sedan dess har utvecklingen gått vidare så att det nu är dags för en ny, reviderad upplaga, utökad med två nyskrivna kapitel om retorik och narratologi.Övriga områden och frågeställningar som tas upp är utvecklingen från litteraturhistoria till litteraturvetenskap, vad en litterär text är, litteratur och idéer, intertextualitet, komparation och reception, biografisk litteraturforskning, litteratursociologi, marxistisk litteraturteori, feministisk litteraturkritik, barnlitteraturforskning, dekonstruktion och nyhistoricism, texttolkning och att skriva om litteratur.Boken, som främst vänder sig till studerande vid universitet och högskolor, ger en grundläggande orientering om de viktigaste riktningarna i dagens litteraturforskning.Andra upplagan

Medieval Love-Fashioning examines the topic of fin’amor, “gentle love”, in poetry, verse romances, and prose from the European High and Late Middle Ages. It shows how fin’amor was established in twelfth-century troubadour poetry, then modified, parodied and critiqued through four centuries of imaginative literature. This approach aims to do justice to the diversity of literary representations and interpretations of love in the Middle Ages, while at the same time maintaining a strict focus on fin’amor (rather than the tried-and-tested but historically cumbersome concept of “courtly love”). In this book, fin’amor is treated as a malleable trope (rather than a fixed concept), a metaphorical cluster incorporating classical (Ovidian) commonplaces, feudal phraseology, and liturgical formulae. A brief background survey is followed by presentations of poets such as the troubadour Bernart de Ventadorn, covering the twelfth century in some detail. The account continues, more synoptically, with enquiries into mostly canonical works from the later Middle Ages, such as Dante’s Comedy (early fourteenth century) and Geoffrey Chaucer’s Troilus and Criseyde (mid 1380s). The rationale for this arrangement is to allow the isolation of a well-defined and carefully delimited topic through four centuries of medieval literature, demonstrating its mobility across borders, languages and genres.

Dante Alighieri (1265-1321) var en florentinsk poet och författare. Han tillhör världslitteraturens allra största. Gudomliga komedin är ett verk som präglat litteraturhistorien på ett närmast oöverskådligt sätt och har beundrats och lästs under 700 år. Här föreligger verket i översättning av professor Ingemar Boström (1923-1994) i en interlinjär översättning med det italienska originalet parallellt med den svenska översättningen. Översättningen gjuter liv i Dante på ett sätt genom att ligga nära den dantska stilen. Det är en gudomlig komedi som aldrig tidigare setts på svenska. Med ett förord av Anders Cullhed och med rikliga filologiska och historiska kommentarer av översättaren.

”Den stora förtjänsten med Cullheds rikt illustrerade och välskrivna arbete är att det gör det tydligt hur mångsidig, nyansrik och motsägelsefull den medeltida kärlekslitteraturen är.” Aftonbladet”Cullhed skriver med en smittande entusiasm” Göteborgs-Posten”En god överblick över en ofta förbisedd litterär period, och Cullheds kunnighet och entusiasm i ämnet går lika lite att ta miste på som Heloïses kärlek till Abélard” Expressen”En användbar och sannolikt högst slitstark litteraturhistoria, brukbar genom sin generösa gestaltning och faktarikedom, men det är framför allt en bok som diskuterar med sina läsare; som får oss att fundera över kärlekens natur och roll i våra egna liv” Dagens NyheterKärleken har inte alltid stått i fokus för poeter och romanförfattare. Nej – det var på 1100-talet som de sydfranska trubadurerna började sätta ord på kärlekens väsen. Var den en sorts galenskap, en förädlande kraft, en rot till lidande eller bara ett riskabelt erotiskt spel? Frågorna var många och ekar in i modern tid. Här får vi träffa trubadurerna och deras efterföljare i Tyskland, England och Italien, ta del av deras stormiga liv och svärmiska diktning och därmed steg för steg se hur den europeiska kärleken uppfinns, utvecklas och nagelfars fram till medeltidens slut: ett slags Kärlek 1.0. På vägen passerar vi berömda par, historiska såväl som fiktiva, som Abelard och Heloïse, Tristan och Isolde, Lancelot och Guinevere, Dante och Beatrice samt Troilus och Criseyde – utan vilka vårt känsloliv troligen hade tagit sig annorlunda uttryck i dag.

Dante Alighieri (1265 1321) var en florentinsk poet och författare. Han tillhör världslitteraturens allra största. Gudomliga komedin är ett verk som präglat litteraturhistorien på ett närmast oöverskådligt sätt och har beundrats och lästs under 700 år. Här föreligger verket i översättning av professor Ingemar Boström (1923 1994) i en interlinjär översättning med det italienska originalet parallellt med den svenska översättningen. Översättningen gjuter liv i Dante på ett sätt genom att ligga nära den dantska stilen. Det är en gudomlig komedi som aldrig tidigare setts på svenska. Med ett förord av Anders Cullhed och med rikliga filologiska och historiska kommentarer av översättaren.

Krossad spegel är historien om ett samhälles politiska och sociala förändring. Förändringarna speglas i en familjs, och framförallt en kvinnas, Teresa Goday de Valladauras, liv i Spanien från sekelskiftet fram till 1930-talet. Teresa kommer från enkla förhållanden, gifter sig rikt med en äldre man och blir en förmögen änka. Kring henne växer barn och barnbarn upp. Men mörka hemligheter och missriktad kärlek leder så småningom till familjens sönderfall. Krossad spegel är den sjunde titeln i Lind & Co:s klassikerserie Palmserien.MERCÈ RODOREDA (1908 1983) var en katalansk författare som debuterade under 30-talet. Efter spanska inbördeskriget tvingades hon fly från Spanien och levde under ett tjugotal år i exil i Frankrike och Schweiz. Rodoreda betecknas ofta som efterkrigstidens viktigaste katalanska romanförfattare.

Florentinaren Dante Alighieri (12651321) brukar räknas till den västerländska litteraturens oavvisliga klassiker. Dante skrev under sin långa exil en rad brev till vänner, förtrogna och allierade. Han klagar bittert om de orätter han utsatts för, gör politiska analyser och manar till handling. Men han skriver också om Divina Commedia och hur den kan tolkas och förstås. Även om han vänder sig till sina samtida har dessa brev blivit oumbärliga för eftervärlden för att förstå människan Dante Alighieri. Här föreligger Dantes samtliga tretton brev med latinsk parallelltext.Anders Cullhed, professor emeritus i litteraturvetenskap, Stockholms universitet, som svarat för biografin Dante, den förste författaren (2021), presenterar här Dantes Brev i ny och utförligt kommenterad översättning med latinsk parallelltext. Detta är första gången som alla brev översatts till svenska och samlats i en utgåva.Tidigare har hans översättning av Vita nuova utkommit på förlaget.

Ny genomgången utgåva av Ingvar Björkesons översättning av Lucretius Om tingens natur. Nu med latinsk parallelltext och ett nyskrivet förord av professor Anders Cullhed. Detta är andra korrigerade upplagan.

**Augustprisnominerad för Årets svenska fackbok 2021****Nominerad för Axel och Margaret Ax:son Johnsons Stora fackbokspris 2021** "Vad vi behöver är en modern vägvisare in i Dantes värld och en sådan består oss Anders Cullhed med i sin koncisa men ändå innehållsrika biografi – Dante."Svenska Dagbladet"Cullheds bok ger en strålande helhetsbild."Dagens Nyheter"Anders Cullheds sunda skepsis till anekdoter gör den nya biografin över Dante värdefull."ExpressenDante Alighieri, en av världslitteraturens mest uppburna författare, så berömd att det räcker att nämna honom vid förnamn – var han ”en röst för tio tigande sekler”, den som mer än någon annan sammanfattade den långa myllrande medeltiden? Så har han ofta uppfattats.I denna biografi betraktas Dante tvärtom som västerlandets förste författare, början på något nytt snarare än krönet av något gammalt. Här möter vi en person som från unga år ser på sig själv som poet, som är väl medveten om sitt eget värde och vet hur man vårdar sitt varumärke.Vi följer honom bland Florens diktarkotterier, på kommunala toppuppdrag och ut i krig, vidare genom en obarmhärtig landsförvisning och tunga år på flyende fot. Hans bistra levnadsöde skildras mot en rik bakgrund av 1200-talets politiska, ekonomiska och kulturella omständigheter. Anders Cullhed, Nordens stora Danteauktoritet, har med denna bok skänkt oss den mest ambitiösa biografin över Dante som skrivits på svenska. Den utkommer till 700-årsminnet av poetens död.”….berättas i en spännande bok som påpassligt utges i anslutning till Dante -jubileet. Den heter Dante. Den förste författaren och är skriven av den eminente litteraturforskaren Anders Cullhed."Borås Tidning"Tveklöst går det att läsa och glädjas åt "Komedin" utan minsta kännedom om den komplicerade, främmande värld som den och dess författare sprang ur.Men varför? Utan att en enda gång begå litteraturvetenskapens synder - trötta hårklyverier, kokett jargong – har Anders Cullhed gett oss möjligheten att se ännu mer där det redan fanns så mycket. ”Dante” är för alla.Ta del och läs om, läs igen."Dagens Nyheter

Tre vidunderliga romaner samlade i en volym»Ernesto Sábato var en av 1900-talets viktigaste latinamerikanska romanförfattare. Argentinas galenskap samlar hans tre, på olika vis fullkomligt hisnande, romaner.« Hanna Nordenhök, Expressen »Vresigt, trasigt och vackert om ett Argentina i upplösningstillstånd.« Oscar Westerholm, SydsvenskanArgentinaren Ernesto Sabato publicerade endast tre romaner, vilka tillsammans bildar ett säreget litterärt universum.I debuten Tunneln från 1948, som influerats av surrealismen, mördar målaren Juan Pablo Castel den enda människa som förstår honom. Mästerverket från 1961, Om hjältar och gravar, låter 1950-talets Buenos Aires växa till en myllrande hallucination, där det gamla kolonialväldets galenskap möter galenskapen i modernitet och kapitalism, varefter den löst sammanhållna trilogin år 1974 kulminerar i Abaddón, utplånaren - en fragmentarisk, upplöst roman där självbiografiska spår vävs in i apokalyptiska visioner av såväl bibliska förintelser som bomben i Hiroshima och Vietnamkriget. Med dessa vidunderliga romaner, här samlade i en volym, gav Ernesto Sabato en avgörande impuls till den magiska realismen och förändrade Latinamerikas litteratur i grunden.I svensk översättning av Martin Rogberg [Tunneln], Peter Landelius [Om hjältar och gravar] och Annika Ernstson [Abaddon, utplånaren], med ett nyskrivet förord av Anders Cullhed, professor i litteraturvetenskap vid Stockholms universitet.ERNESTO SABATO [1911-2011] var en argentinsk författare och fysiker. Efter andra världskriget gav han upp sin karriär som vetenskapsman för litteraturen. Utöver de tre romanerna publicerade han en rad essäböcker och ledde en kommission som undersökte den argentinska diktaturens förbrytelser på 1970-talet; först därefter blev han tvungen att lämna hemlandet.

Den europeiska romantiken födde visioner av en ny värld och en ny människa. Inspirerade av den franska revolutionens idéer gick det tidiga 1800-talets författare till attack mot det gamla ståndssamhället. I Italien blev två poeter särskilt kännetecknande för det här omvälvande skedet. Ugo Foscolo drömde om att ge de olympiska gudarna ett nytt hem i sitt splittrade fosterland, medan Giacomo Leopardi skrev en serie lika vackra som nattsvarta elegier över vantrivseln i kulturen. Bägge delade upplevelsen av en epok som hade gått ur led, och bägge kan läsas som tidiga språkrör för den moderna upplevelsen av Guds död.

I sju texter om Hagaparken berättar författarna Thorbjörn Andersson, Jenny Beckman, Anders Cullhed, Horace Engdahl, Christian Laine, Ulrich Lange och Erik Wallrup om Hagas skiftande historia från 1700-talet till nutid. Planritningar, målningar och moderna fotografier illustrerar parkens roll i staden, landet och Europa och gestaltar dåtidens och samtidens ideal och idévärld. Texterna presenterades först i föreläsningsserien Vingslag över Haga våren 2017, ett samarbete mellan sex kungliga akademier och Kommittén för Gustavianska Parken. Boken är utgiven av Kungl. Vitterhetsakademien, tillsammans med Kommittén för Gustavianska Parken, Kungl. Akademien för de fria konsterna, Kungl. Musikaliska Akademien, Kungl. Skogs- och Lantbruksakademien, Kungl. Vetenskaps-akademien och Svenska Akademien.

I sin nya essäsamling "Tidens guld" rör sig Anders Cullhed från antiken fram till modern lyrik. "När de gör röster ur det förflutna hörbara och meningsfulla för oss, kan de kasta ett främmande ljus över oss själva och vår egen samtid. De låter oss förstå ? ibland för stunden, ibland för gott ? att vi inte står ensamma i historien, inte är stöpta i ett enda stycke, inte dömda att förbli dem vi är." I "Tidens guld" samlas 21 essäer där Cullhed vaskar fram både äldre klassiker och nyare författarskap ur den västerländska och svenska litteraturens historia. Volymen varvar breda kulturhistoriska perspektiv på kanon, levnadshistorier och platser med lyriska närläsningar. En essäsamling som vittnar om bred lärdom och som visar på kopplingarna mellan antik och modern litteratur. Författare som bland andra behandlas är Horatius, Francesco Petrarca, Tua Forsström, Erik Lindegren och Alejandra Pizarnik. Anders Cullhed är professor emeritus i litteraturvetenskap vid Stockholms universitet och preses i Kungliga Vitterhetsakademien.

Anders Cullhed’s study The Shadow of Creusa explores the early Christian confrontation with pagan culture as a remote anticipation of many later clashes between religious orthodoxy and literary fictionality. After a careful survey of Saint Augustine’s critical attitudes to ancient myth and poetry, summarized as a long drawn-out farewell, Cullhed examines other Late Antique dismissals as well as appropriations of the classical heritage. Macrobius, Martianus Capella and Boethius figure among the Late Antique intellectuals who attempted to save or even restore the old mythology by means of allegorical representation. On the other hand, pious poets such as Paulinus of Nola and Bible epic writers such as Iuvencus or Avitus of Vienne turned against pagan lies, and the mighty arch-bishop of Milan, Saint Ambrose, played off unconditional Christian truth against the last Roman strongholds of cultural pluralism. Thus, The Shadow of Creusa elucidates a cultural conflict which was to leave traces all through the Middle Ages and reach down to our present day.

Första boken i den hyllade Benfica-trilogin»Antunes har ännu inte fått Nobelpriset. Men det är hög tid.« | Claes Wahlin, Aftonbladet»En av världens främsta prosaförfattare.« | Mats Gellerfelt, SvD»En författare som har full kontroll över varje aspekt av sin enorma talang.» | The ObserverDe växte upp tillsammans på en lantegendom i Lissabonstadsdelen Benfica; godsägarens sonson och gårdskarlens pojke. När de möts tjugofem år senare är rollerna ombytta. Tjänstefolkets son är domare och förhör sin barndomsvän, på goda grunder misstänkt för att ha tillhört en militant vänstergrupp som utfört terrorattentat. Under förhören väcks barndomsminnen hos båda. Domaren slits mellan sina lojaliteter. Ska han hjälpa vännen att fly från Portugal eller ska han locka honom i en fälla? Så småningom inser de att de båda bara är brickor i ett större spel.Betraktelse över själens passioner är den fristående första delen i António Lobo Antunes hyllade »Benfica-trilogi «. Lika mycket en suggestiv thriller om terrorism som en uppgörelse på prosa med både Portugals fascistiska förflutna och med falska romantiska föreställningar om revolutionen. I översättning av Marianne Eyre och med ett nyskrivet förord av Anders Cullhed, professor i litteraturvetenskap vid Stockholms universitet.ANTÓNIO LOBO ANTUNES [f. 1942] deltog som militärläkare i Portugals krig i Angola. Efter hemkomsten till Lissabon började han skriva romaner, som ofta är ett slags uppgörelser med Portugals koloniala och fascistiska förflutna. Med sin särpräglade stil, en sällsynt explosiv variant av »medvetandeström«, räknas Antunes till Europas mest betydande romanförfattare. »Benfica-trilogin« - Betraktelse över själens passioner, Tingens naturliga ordning och Carlos Gardels död - hör till hans mest omtalade böcker.»Lobo Antunes hör till de av världens nu levande författare som kommer att betyda allra mest i framtiden.« | Harold Bloom»Conrads och Faulkners arvtagare.« | George Steiner»En av världens skickligaste psykologiska karaktärstecknare, oavsett språkområde.« | The New Yorker

Nyöversättning av Ingvar BjörkesonDen romerske poeten Ovidius Metamorfoser är en klassikernas klassiker. Få andra verk i litteraturhistorien har inspirerat till så många andra odödliga verk: En midsommarnattsdröm och Romeo och Julia av William Shakespeare, målningar av Tizian, Caravaggio och da Vinci, nydiktningar av Yeats och Ted Hughes, för att bara nämna några.Det brukar sägas att varje generation ska ha sin egen översättning av de riktigt stora klassikerna. Närmare femtio år har gått sedan Harry Arminis översättning kom ut, så det är en verkligt glädjande nyhet att Ingvar Björkeson efter sitt kritikerrosade arbete med bland andra Dante, Homeros, Baudelaire och Vergilius nu slutfört sin tolkning av de tvåhundrafemtio myterna i Ovidius samling, om gudars förvandlingsnummer, om vandringen från liv till död, om krig och fred, om Orfeus och Eurydike, Pyramus och Tisbe, Jupiter och Europa.Publius Ovidius Naso (43 f Kr–18 cirka e Kr) var en romersk poet under kejsar Augustus regeringstid, och skrev ett flertal berömda diktverk, bland annat raggningsbibeln på vers Konsten att älska. Efter en skandal vid hovet blev han landsförvisad och dog i exil.Originalets titel: MetamorphosesÖversättning Ingvar Björkeson

Anders Cullhed’s study The Shadow of Creusa explores the early Christian confrontation with pagan culture as a remote anticipation of many later clashes between religious orthodoxy and literary fictionality. After a careful survey of Saint Augustine’s critical attitudes to ancient myth and poetry, summarized as a long drawn-out farewell, Cullhed examines other Late Antique dismissals as well as appropriations of the classical heritage. Macrobius, Martianus Capella and Boethius figure among the Late Antique intellectuals who attempted to save or even restore the old mythology by means of allegorical representation. On the other hand, pious poets such as Paulinus of Nola and Bible epic writers such as Iuvencus or Avitus of Vienne turned against pagan lies, and the mighty arch-bishop of Milan, Saint Ambrose, played off unconditional Christian truth against the last Roman strongholds of cultural pluralism. Thus, The Shadow of Creusa elucidates a cultural conflict which was to leave traces all through the Middle Ages and reach down to our present day.

Under fjärde, femte och sjätte århundradena av vår tideräkning råkade den antika kulturen i kris. Hela den klassiska fiktionsvärlden utsattes för en korseld av teoretisk eller satirisk polemik från de fromma intellektuella. Augustinus, Hieronymus och deras asketiska efterföljare gjorde upp räkningen med Musernas tillbedjare i den kristna realitetsprincipens namn. Men de kämpade också med sin egen dragning till diktens bildspråk, grundlagd under skolårens övningar i grammatik och retorik. I Kreousas skugga tecknar Anders Cullhed det här dramatiska förloppet, som gjorde fiktionslitteraturen till en utrotningshotad konstart samtidigt som den trevade efter nya former och en ny poetik. Här framträder senantikens kritiska omprövning av inbillningens värld som ett avgörande ögonblick i det gamla gräl mellan filosofin och poesin, som hade tagit sin början i det arkaiska Grekland och som sträcker sig långt in i vår egen tid. Anders Cullhed är professor i litteraturvetenskap vid Stockholms universitet.

Vad betydde egentligen tystnaden och ordlösheten i den förmoderna poesin? Hur kan nyhistoricismen hjälpas att förstå kulturmötets inslag av dominans och dialog? Anders Cullheds essäer i Minnesord spänner från den antika retoriken till den lyriska modernismen, från poesins barnaröst hos Dante till mödraskapets mystik hos Gabriela Mistral.