André Michel Nyem

Secondo un'abbondante letteratura e opinione pubblica, la stampa camerunese ha una cattiva reputazione. I suoi pseudo-giornalisti, costantemente criticati per la loro mancanza di professionalit , vengono tuttavia premiati ogni anno attraverso piattaforme che promuovono l'eccellenza giornalistica. Si tratta delle piattaforme gestite dalle nuove associazioni raggruppate intorno alla nozione di mediazione giornalistica, che vengono poi trasposte come meccanismi operativi per la professionalizzazione dei giornalisti camerunesi. Da quasi un decennio, queste mediazioni sempre pi numerose in Camerun creano una certa emulazione partecipativa, ma in misura diversa, mettendo in discussione la loro legittimit . Quale/i rappresentazione/i stigmatizzano? Chi sono i mediatori che legittimano le produzioni in un contesto mediatico cos disincantato? Qual la posta in gioco per i giornalisti camerunesi? Due associazioni di mediazione sono oggetto di questa riflessione: M diation Club, dei Trofei della stampa M diations, e Tribunal Article 53, del Premio Bibi Ngota.

De acordo com uma abundante literatura e opini o p blica, a imprensa camaronesa tem uma m reputa o. Os seus pseudo-jornalistas, constantemente criticados pela sua falta de profissionalismo, s o no entanto recompensados todos os anos atrav s de plataformas que promovem a excel ncia jornal stica. S o as plataformas geridas pelas novas associa es agrupadas em torno da no o de media o jornal stica, que se transp em como mecanismos operacionais para a profissionaliza o dos jornalistas camaroneses. Desde h cerca de uma d cada, estas media es, cada vez mais numerosas nos Camar es, criam uma certa emula o participativa, mas, em graus diversos, p em em causa a sua legitimidade. Que representa o( es) estigmatizam? Quem s o os mediadores, que legitimam as produ es num contexto medi tico t o desencantado? O que que est em jogo para os jornalistas camaroneses? Duas associa es mediadoras s o objeto desta reflex o: M diation Club, dos Trof us M diations Press, e Tribunal Article 53, do Pr mio Bibi Ngota.

According to an abundance of literature and public opinion, the Cameroonian press has a bad reputation. Its pseudo-journalists, who are constantly criticised for their lack of professionalism, are nonetheless rewarded every year through platforms that promote journalistic excellence. These are the platforms run by the new associations grouped around the notion of journalistic mediation, which are then transposed as operating mechanisms for the professionalisation of Cameroonian journalists. For nearly a decade now, these increasingly numerous mediations in Cameroon have been creating a certain participatory emulation, but to varying degrees, calling into question their legitimacy. Which representation(s) do they stigmatise? Who are the mediators, who legitimise the productions in such a disenchanted media context? What is at stake for Cameroonian journalists? Two mediating associations are the subject of this reflection, namely M diation Club, of the M diations Press Trophies, and Tribunal Article 53, of the Bibi Ngota Prize.

Laut einer umfangreichen Literatur und der ffentlichen Meinung hat die kamerunische Presse eine schlechte Presse. Ihre Pseudojournalisten werden st ndig wegen ihres Mangels an Professionalit t verunglimpft, werden jedoch jedes Jahr von Plattformen ausgezeichnet, die als F rderer journalistischer Exzellenz bezeichnet werden. Es handelt sich dabei um Plattformen, die von neuen Vereinigungen betrieben werden, die sich um den Begriff der journalistischen Mediation gruppieren und die als Instrumente zur Professionalisierung des kamerunischen Journalismus fungieren. Diese Mediationen, die in Kamerun immer zahlreicher werden, sorgen seit fast einem Jahrzehnt f r eine gewisse partizipative Emulation, aber dann in unterschiedlichem Ausma , das ihre Legitimit t in Frage stellt. Welche Darstellung(en) stigmatisieren sie? Wer sind die Vermittler, die die Produktionen in einem so desillusionierten Medienkontext legitimieren? Was steht f r kamerunische Journalisten auf dem Spiel? Im Mittelpunkt der berlegungen stehen zwei Mediatorenverb nde: M diation Club, der mit dem Preis M diations Press Trophies ausgezeichnet wurde, und Tribunal Article 53, der mit dem Preis Bibi Ngota ausgezeichnet wurde.