Andromache Karanika

Wedding, Gender, and Performance in Ancient Greece traces the wedding song tradition, its imagery, and its tropes as a genre that became crystallized throughout the ages. It explores how wedding poetics permeates ancient Greek literature. It first analyzes how explicit or implicit matrimonial references shape archaic epic diction and become an integral part of epic discourse; orally circulating texts, such as wedding songs, could have a life of their own but, beyond their original context, could also become an integral part of a different genre, especially epic and drama. This author discusses the multiple platforms that enrich the wedding song tradition, including children's songs, hymns, paeans, and ululations, arguing for a combination of ritualized discourse with ludic childhood poetics. With an approach from cognitive and trauma studies, such references can be more revealing of the female experience than previously acknowledged. This book resists the idea that a wedding constitutes an initiation ritual, arguing that what on the surface may seem like a transition to a new phase reveals other underlying trends that work against the concept of a passage. It further considers how emotion is staged and revisits the poetics of return by looking at patterns such as the eloping, returning, failed, and dead bride. Finally, the theme of separation and return as an exemplification of a distinct female nostos is revisited in female-authored poetry, which helps us decode the complex interweaving of wedding performances and lamentation, among other types of performance.

In ancient Greece, women's daily lives were occupied by various forms of labor. These experiences of work have largely been forgotten. Andromache Karanika has examined Greek poetry for depictions of women working and has discovered evidence of their lamentations and work songs. Voices at Work explores the complex relationships between ancient Greek poetry, the female poetic voice, and the practices and rituals surrounding women's labor in the ancient world. The poetic voice is closely tied to women's domestic and agricultural labor. Weaving, for example, was both a common form of female labor and a practice referred to for understanding the craft of poetry. Textile and agricultural production involved storytelling, singing, and poetry. Everyday labor employed-beyond its socioeconomic function - the power of poetic creation. Karanika starts with the assumption that there are certain forms of poetic expression and performance in the ancient world which are distinctively female. She considers these to be markers of a female "voice" in ancient Greek poetry and presents a number of case studies: Calypso and Circe sing while they weave; in Odyssey 6 a washing scene captures female performances. Both of these instances are examples of the female voice filtered into the fabric of the epic. Karanika brings to the surface the words of women who informed the oral tradition from which Greek epic poetry emerged. In other words, she gives a voice to silence.

This companion workbook contains additional exercises as well as a crossword puzzle, ideas for student compositions and dialogues, an English-language explanation of an aspect of Greek culture, a grammar review, and an exam, all aimed at inspiring students to explore the Greek world in lively and often humorous ways.

Greek Today presents an up-to-date communicative approach for students of Modern Greek. Aimed at the introductory to intermediate levels, it is a completely revised and expanded edition of the popular Demotic Greek I. Presenting material that relates to a wide range of cultural interests, the textbook offers twelve lessons with a total of sixty grammar points, all conveyed through dialogues that present the realities experienced by young people and adults in contemporary Greece. Lessons are supplemented by songs, poems, realia, images, and cultural texts. A large number of cartoons by Greece's eminent artist Kostas Mitropoulos provide a running commentary on modern Greek culture and its relation to Europe and the ancient Greek past. Employing a vocabulary of more than 2,000 words and introducing students to the most current Greek idioms, Greek Today also includes etymological notes on the evolution of the Greek language and the Greek roots of many English words.