Ángel L Estévez

El espanol y su estructura, Segunda edicion, es un repaso integro del espanol para estudiantes bilinguees a nivel universitario. Ha sido concebida para hispanohablantes que han vivido en contacto con el idioma pero que no han recibido instruccion formal en la adquisicion de la escritura estandarizada del idioma. Este texto puede usarse en un nivel basico como a nivel intermedio, sin embargo rinde mejores resultados cuando se emplea en cursos secuenciales a nivel de universidad. Sus 15 capitulos han sido corregidos y modificados con vistas hacia un mejor y mas facil entendimiento del material, teniendo en cuenta la poblacion estudiantil para la que ha sido concebida. Dos capitulos preliminares sirven de base para las lecciones subsiguientes. Entre los temas introductorios se exploran cuestiones sobre la puntuacion, la entonacion y otros relacionados. Asimismo se ha hecho hincapie en el area de los anglicismos y los problemas que se generan a partir de la interferencia lingueistica. Ademas de abarcar temas especificos de gramatica, tambien se incluyen secciones de ortografia destacando areas clave en el uso o abuso de consonantes o en la confusion entre ciertos pares de palabras y frases que al pronunciarlas suenan de forma muy parecida pero se escriben de forma muy distinta y no tienen el mismo significado. Esta segunda edicion incluye tambien tres autoexamenes, uno despues de cada 5 capitulos. Estos ejercicios representan un reto para los estudiantes y podrian usarse como practica para los examenes del curso. El espanol y su estructura, Segunda edicion, posee la ventaja de que incluye una seleccion de lecturas lo cual elimina la necesidad de comprar un libro de lectura adicional. Los estudiantes invierten en un libro de texto que integra en un solo volumen material adecuado y de calidad que provee una base firme que muy bien puede servir para prepararlos para una sub-especializacion o para una carrera en espanol.

Este texto esta escrito para estudiantes universitarios estadounidenses que han completado dos anos de estudios de lengua espanola. Se puede usar, tanto en clases de estudiantes monolinguees, como bilinguees. El espanol y su sintaxis, Segunda edicion, como su nombre lo indica, se basa en una presentacion descriptiva mas que prescriptiva de la sintaxis espanola. Se han empleado explicaciones simples y precisas y se incluyen muchisimos ejercicios que, en esta segunda edicion, son aun de mayor utilidad para el estudiante, tanto por su abundante numero como por su calidad. Esta nueva edicion contiene ademas una seccion de Autoexamenes disenada para preparar al estudiante para las evaluaciones en clase despues del estudio de cada seccion del libro y a la vez fortalecer su comprension del material. Todo esto convierte a El espanol y su sintaxis, Segunda edicion en un excelente instrumento de trabajo en vez de una obra de consulta.

La sintaxis del espanol proporcionara a los estudiantes universitarios de gramatica espanola, asi como a aquellos cuya concentracion es el espanol, una fundacion solida para los estudios mas avanzados, como un Master o un Doctorado, a traves de un acercamiento directo. Este libro tambien es fundamental para los estudiantes que se especializan en Pedagogia, sobre todo en el campo de la Escuela Secundaria. Finalmente, y para aquellos que no estan en una carrera docente, este texto representa una fuente confiable para sus estudios de la lengua espanola.El objetivo principal de esta edicion es que el libro sea mas accesible para los estudiantes. Para eso hemos destacado las principales dificultades que enfrentan cuando estudian el idioma espanol. Para orientarlos mejor, comenzamos con un "Capitulo preliminar I" sobre los signos diacriticos o los acentos escritos, por lo general, material particularmente dificil para los estudiantes. Ampliamos el "Capitulo preliminar II" agregando explicaciones mas detalladas de todas las diferentes variantes que ocurren en el idioma espanol, como un estudio de cognados en espanol e ingles. Mejoramos todos los capitulos con explicaciones gramaticales mas comprensibles. Tambien agregamos ejercicios nuevos y mas cortos a todos los capitulos. Ademas, anadimos una seccion, "Resumen del capitulo", al final de cada uno que sintetiza el material estudiado. Tambien incluimos en cada uno un "Repaso practico final" que reune las partes mas importantes para que los estudiantes puedan ampliar sus conocimientos de una manera mas facil. Finalmente, tambien agregamos una composicion a cada capitulo. El libro concluye con tres Autoexamenes, uno cada cuatro capitulos y un Apendice sobre la morfologia del sistema verbal espanol.

La estructura del espanol es un repaso integro del espanol para estudiantes a nivel universitario. Ha sido concebido para estudiantes de herencia de habla hispana que no han recibido instruccion formal. Este texto tanto se puede usar en un nivel basico como a nivel intermedio, porque ha sido aumentado, con nuevas lecturas, nuevos ejercicios y un lenguaje mas inclusivo. Sus 15 capitulos han sido corregidos y modificados con vistas hacia un mejor y mas facil entendimiento del material, teniendo en cuenta la poblacion estudiantil para la que ha sido concebido. Es por esto que cada capitulo se presenta con minimas, pero precisas, explicaciones. Ademas de abarcar temas especificos de gramatica, este libro tambien incluye areas clave en el uso de consonantes o en la confusion entre ciertos pares de palabras y frases que suenan de forma muy parecida pero se escriben de modo muy distinto y no tienen el mismo significado. Se ha resaltado el estudio de cognados espanol/ingles ayudando asi a que el/la estudiante mejore la escritura de esas palabras. Se han incluido ejercicios adicionales en los que el/la estudiante puede poner a prueba su conocimiento de las reglas ortograficas. Este libro rinde mejores resultados cuando se emplea en cursos secuenciales a nivel de universidad y elimina la necesidad de comprar un libro de lectura adicional. Los/las estudiantes invierten en un libro de texto que integra en un solo volumen material adecuado y de calidad que provee una base firme para una sub-especializacion o para una carrera en espanol.

El espanol y su evolucion es una obra compacta y didactica, dirigida a los estudiantes universitarios que estan haciendo una concentracion en espanol o los que se encuentran en un programa de Maestria. Nuestro texto se basa en la evolucion de la lengua castellana, desde sus origenes en latin hasta su forma presente. Al ser una segunda edicion, se infiere que el libro se ha estado preparando por mas de 10 anos y es el producto de extensas investigaciones en distintos campos linguisticos como trasfondos historicos, lenguas en contacto, dialectologia, etc. Sus numerosos y variados ejercicios proveen una herramienta idonea para que el estudiante alcance un alto nivel de proficiencia en el aprendizaje de nuestro idioma, su evolucion a partir del periodo latino y tambien las influencias que ha recibido de otras lenguas. Nuestras bibliografias se han puesto al dia y, finalmente, hay tres apendices referentes a terminologia linguistica, fonetica y el sistema verbal latino. La primera edicion (1999) del libro se ha empleado durante varios anos, lo cual nos ha permitido ver sus virtudes tanto como sus defectos, por lo cual nos hemos concentrado en aquellas e intentado corregir estos ultimos. El resultado es un producto maravilloso e innovador que ha probado ser muy efectivo para el grupo de alumnos al que va dirigido. Como nuestros propios estudiantes en el City College of New York han observado en diversas ocasiones: !Este curso es fenomenal y tambien es divertido! Creemos que ese aspecto "ligero" de la mayor parte de los ejercicios ha permitido que los estudiantes aprendan una asignatura arida dentro de una atmosfera relajada, todo sin perder, a la vez, su profundidad.