Arjan Kallço

sht nj mjet n gjendje t akumuloj apo shkarkoj , sipas vullnetit t operatorit, far dolloj ndikimi t'i japim. Pasqyra t rheq, magjeps dhe mahnit. Mund t t tregoj cili je n t v rtet , por edhe at se far nuk do t shoh sh.

Shpirti sht nj kalim i pandotur, q duhet zbuluar pa plagosur asnj , duke na sjell vet m g zim. Emocionet mbulojn sip rfaqet e liqenit dhe ndjenjat prekin fundin, derisa t ngjiten dhe t dalin si rreze drite q mb rrijn n zemr n e lexuesit. A. Beltramme]

Dimri dhuron fotograme ku gjith ka duket si p rrall ; pejsazhe me ngjyra t ngrira t nj natyre t p rgjumur q ngrihen lart me simbole t ve anta dhe nd rkaq leht sisht t p rcaktueshme, mes t cilave ai i vdekjes, pasi gjat k saj stine konsumohet cikli jet sor i natyr s. Megjithat n t nj jt n koh , dimri simbolizon, midis sh nuesit dhe t sh nuarit, pritjen e rilindur; nj p rzjerrje vetmie dhe nostalgjie, ku ndjenjat e kund rta bashk kaliten, n nj pritje t zgjimit pranveror. Nj stin e pajisur me nj ekspresivitet t ve ant dhe nj bukuri t jasht zakonshme figurative dhe alegorike, prandaj p rmes p rfytyrimeve t formave dhe ngjyrave t gjithanshme, dritave dhe hijeve p rzihen, mes spuntove lojra dhe aspekteve q risjellin nd r mend deri dhe asketizmin; nj dialektik shum intriguese. - Daniela Cecchini]

Lulet jan dhurat e zotit q na do. Ne jemi si lulet e pranver s, kur jemi t dashuruar, nxjerrim nj arom e aft t mb rrij kudo, t perceptohet nga kushdo q afrohet n kopshtin ton . Kur dashuria mbaron, humbim gradualisht petalet me arom me at q ishte dashuri, por p r do lule t vyshkur q vdes, n tok ekiston fara e nj jete t re q shfaqet n bot . Pra, dashuria nuk sht m nj lule, ajo sht Toka q rilind nj jet t re, q el lule t reja, q merr arom n e tyre dhe e p rhap at . Ne shpresojm gjithmon q n kopshtin ton t mos shohim kurr t vyshket asnj lule dhe e dim , sesa dashuri dhuruam n limf n e do luleje q desh m nga thell sia e zemr s son si tok . Emanuela Rizzo]

A new collection of Haiku dedicated to autumn. In Albanian language.

Поезија која сосема спонтано се творела со следење на будењето на природата, од самиот миг на распупувањето на дрвјата, до појот на птиците што на пролет како гласници пристигаат од југот, до блесокот на полната месечина и небото без облаци. - Visok je nivo emotivnosti ovog pjesnika, originalnost i vjestina kojima lako rjesava sklad slike i stiha. (Gazmend itaku) - Nis nj udh tim q s'do t doje t mbaronte kurr . Nj udh tim q e ke nd rruar prej koh sh, por fati ta ka mbajtur larg, ta ka fshehur p r vite me radh .- Η μέρα που ο Θεός δημιούργησε την ελπίδα ήταν πιθανότατα η ίδια μέρα που δημιούργησε την Άνοιξη. (Bernard Williams)

Nj poet ndodhet gjithmon aty ku kremtohet shpirti me vargje, pra fryma e tij, poezia. Arjan Kall o]

Una nuova edizione in quattro lingue, italiano, greco, albanese, inglese, delle poesie di Arjan Kallco dedicate alla primavera.

Una raccolta in lingua italiana di 101 Haiku del poeta albanese Arjan Kall o.

T udh tosh n p r bot do t thot t njoh sh vende q nuk i ke vizituar kurr , qytete me t cilat lind nj lidhje tep r e ngusht saq m pas ato shnd rrohen n sht pin t nde t dyt . T udh tosh do t thot t njoh sh kultura q kurr m par nuk i ke njohur, historit e popujve q do dit pasurohen me ngjarje, njer z pa t cil t asnj vend, qytet apo histori s'do t kishte kuptim. M pas vjen pjesa m e v shtir n jet n t nde, nostalgjia p r t gjitha far ke vizituar dhe par . E p rs ri merr rrug t e bot s q t rikthehesh aty ku Jeta jote la shenja t pashlyeshme, ku krijoji, edhe pse p r pak koh , nj pjes t historis t nde n madh shtin e historis son . T mos udh tosh do t thot t'ia mohosh vetes mund sin q t jepet p r t'u pasuruar me ndjesi, emocione, p rjetime q vet m kjo jet t ofron. K t asnj poet nuk mundet dhe duhet t'ia mohoj vetes. Viaggiare nel mondo vuol dire conoscere Paesi che non hai mai visitato, citt con le quali nasce una stretta amicizia, tanto da diventare la tua seconda casa. Viaggiare vuol dire conoscere culture mai studiate, storie dei popoli che ogni giorno si arricchiscono di vicende, gente senza la quale nessun Paese, citt o storia avrebbe senso. Poi arriva il momento difficile della tua vita, la nostalgia di tutto quello che hai visto. E ancora ti metti in viaggio per le strade del mondo e fai ritorno l dove la tua vita ha lasciato segni indelebili, in cui - anche se per poco - ha creato una parte della tua storia nella maestosit della nostra Storia. Non viaggiare significa negare a te stesso la possibilit che ti si d di arricchirti di sensazioni, emozioni, contemplazioni che solo questa vita ti offre. Nessun poeta pu e deve negarlo a se stesso. Questo libro un viaggio in alcuni Paesi e la storia di quei giorni fra Italia, Grecia, Romania, Fyrom e Albania.

Seconda raccolta di componimenti Haiku del poeta albanese Arjan Kall o. In lingua italiana.

Do t thosha se, k ta poet q Arjan Kall o ka p rzgjedhur p r k t antologji, vijn natyrsh m n let rsin shqipe. Ata t gjith sjellin frym mesdhetare t poezis italiane, e mbushur me drit n e Detit, tingujt, ngjyrat dhe aromat e tij. Kjo p rmbledhje poetike sht n t nj jt n koh e larmishme, nj lloj si fytyrat e karakteret njer zore q gjallojn k t bot mesdhetare.

Arjan Kall o lindi n Kor n vitin 1967, u diplomua n Universitetin e Tiran s n Deg n Gjuh Italiane n vitin 1990. Poet, prozator, p rkthyes, studiues, gazetar, vjen me nj lib r t ri n proz me titull Shk ndija drit mes reve, pas disa librave t tjer n proz , p rkthime dhe tregime te vet autorit: Qyteti nuk u p rgjigj, Novela e Plakut t mir dhe vash z s s bukur, ndrrat thyhen shpejt.

Botimi i dyt m i zgjeruar, i rishikuar dhe i korrektuar i p rmbledhjes me lirika, i botuar me t nj jtin titull n vitin 2010, jo vet m q pasurohet me 20 poezi t reja, por del n tre volume t ndryshme n tre gjuh n shqip, italisht dhe greqisht. B rtham s origjinale t tekstit, e zbukuruar rreth tem s s udh timit, i shtohen p rvoja t tjera intensive t p rjetuara n Greqi, duke filluar nga limfa e re q tani gjall ron rrug n e rilindur Egnatia, n shekuj rruga e komunikimit mes Perandoris s Per ndimit dhe Lindjes, mes Rom s dhe Bizantit.