Arthur Hailey

"Aeroport" - roman-bestseller Artura Khejli, vyshedshij v 1968 godu. Vymyshlennyj gorod, gde nakhoditsja krupnejshij aeroport, neozhidanno nakryvaet snezhnyj buran, poetomu vse sluzhby rabotajut v ekstrennom rezhime. Na sotrudnikov aeroporta obrushivaetsja odna problema za drugoj, nachinaja ot sginuvshej neponjatno gde mashiny s produktami do strashnoj avarii na bortu odnogo iz samoletov. A ko vsemu prochemu dobavljajutsja obostrivshiesja lichnye problemy geroev, ikh slozhnye dushevnye dramy - vot v takoj zaputannyj klubok sjuzhetnykh linij zavjazhetsja dejstvie romana, umestivsheesja v odin pjatnichnyj vecher. Po romanu "Aeroport" v 1970 godu byl snjat film s veduschimi gollivudskimi akterami - desjat nominatsij na premiju "Oskar"! Posle etoj ekranizatsii vyshlo esche tri sikvela.

Zvernit uvagu! Sered personazhiv knizhki je rosijaniGroshi nikoli ne spljat. U Londoni, de virishujetsja majbutnje jevropejskoji ekonomiki, kozhna sekunda - tse rizik i shans. I koli stan zdorov'ja prezidenta "Pershogo torgovelnogo amerikanskogo banku" rizko pogirshujetsja, tsim shansom gotovi skoristatisja dvoje kandidativ na jogo posadu. Molodij vikonavchij vitseprezident Aleks Vandervoort bachit majbutnje u rozvitku tekhnologij, sotsialnikh projektiv ta dostupnosti bankivskikh poslug kozhnomu spozhivachu. Natomist Rosko Gejvord, jogo dosvidchenij konkurent, vistupaje za skorochennja takikh program: majbutnje banku, na jogo dumku, poljagaje u spivpratsi z biznesom, a ne z fizichnimi osobami.Poki dvoje ambitnikh cholovikiv borotimutsja za kerivnu posadu, banku dovedetsja zitknutisja iz shakhrajstvom, rozkradannjam ta infljatsijeju...

Serzhant Malkolm Ejnsli z viddilu vbivstv politsiji Majami zbiravsja u zasluzhenu vidpustku z rodinoju, ale raptovim telefonnim dzvinkom jogo viklikali na terminove zavdannja. Zlochinets, jakomu zalishilosja zhiti kilka godin, pered stratoju na elektrichnomu stiltsi poprosiv Ejnsli vislukhati jogo spovid. Prokhannja ne divne, adzhe Malkolm kolis buv svjaschennikom. Pered smertju manijak ziznajetsja u vsikh zlochinakh, u jakikh jogo pidozrjuvali. Krim odnogo. Zvisno, zasudzhenij mig i zbrekhati. Odnak Ejnsli rozumije, scho pochuv pravdu. Spravzhnij ubivtsja zalishivsja na svobodi. Tozh politsija znovu beretsja za spravu.

Shpital provintsijnogo mistechka davno chekav na zmini. Kent O'Donnel, novopriznachenij zaviduvach khirurgichnogo viddilennja, gotovij do nikh. Svizhi vidkrittja u meditsini, peredovi doslidzhennja, suchasni pidkhodi do likuvannja - os na jakikh zasadakh, na jogo dumku, maje bazuvatisja robota zakladu.Ale ne vsi kolegi pidtrimujut jogo ideji. Najbilshij protivnik reform - patologoanatom Dzho Pirson. Vin zvik dovirjati tilki sobi. Doktor Pirson maje znachnij dosvid, avtoritet, a najvazhlivishe - zv'jazki. Jomu do snagi uskladniti zhittja novomu kerivniku. U rukakh Dzho - ostatochni diagnozi kozhnogo, khto potrapljaje v tsju likarnju. Ale, mozhe, nastav chas postaviti diagnoz samomu sobi?PerekladachVitalij Rakulenko

Pervyj roman Artura Khejli - svoeobraznaja vizitnaja kartochka pisatelja. Kniga, stavshaja osnovoj ostrosjuzhetnogo kinofilma. ...Rejs-katastrofa. Polet, kotoryj mozhet stat poslednim dlja passazhirov. Oba pilota poterjali soznanie v rezultate otravlenija. Upravlenie samoletom vynuzhden vzjat na sebja odin iz passazhirov - Dzhon Spenser, v poslednij raz sidevshij za shturvalom mnogo let nazad. Zhizn desjatkov chelovek visit na voloske - i vse zavisit ot togo, sumeet li Spenser posadit mashinu v aeroportu Vankuvera. A k mestu posadki uzhe stekaetsja vezdesuschaja pressa...

Odnazhdy zhizn narushaet svoj normalnyj, privychnyj khod - i obraschaetsja v dikuju, vse narastajuschuju krugovert sobytij, zakhvatyvajuschikh v svoju orbitu mnozhestvo ljudej... Professionalov, sovershajuschikh nemyslimoe, chtoby predotvratit posledstvija strashnoj katastrofy... Politikov, jarostno rvuschikhsja k vlasti, no ravnodushnykh k chuzhoj tragedii... Prokhodimtsev, ulovivshikh zapakh bolshikh deneg, i terroristov, ispolzujuschikh ljuboj shans... Eto - peregruzka. Peregruzka, kotoraja vot-vot razrazitsja vzryvom...

"Vtoraja drevnejshaja professija" - ili "tretja sila"?"Akuly pera" - ili "telekillery"? Kak tolko ne nazyvali zhurnalistov! Utro telekanala nachinaetsja s planerki, i tam spokojno, za kofe i sigaretami, obsuzhdaetsja, kakim nomerom postavit v efir reportazh, kotoryj izmenit situatsiju v tselom regione, a kakim - tot, kotoryj "vsego lish" pogubit reputatsiju ili kareru izvestnogo politika.Nichego lichnogo, - tolko biznes. Zriteli ne imejut ponjatija ni o vnutrennikh intrigakh, ni o beshenoj borbe za rejtingi. Kak ne predstavljajut i togo, na chto gotova pojti komanda zhurnalistov, kogda "informatsionnym povodom" stanovitsja pokhischenie semi odnogo iz nikh. Kogda neskolko minut v efire, kotorykh trebujut pokhititeli, - eto tsena zhizni ljudej. Kogda reshenija nado prinimat molnienosno, i tolko ot nikh zavisit, kto vyigraet, a kto proigraet v etoj igre bez pravil...

Odnazhdy zhizn narushaet svoj normalnyj, privychnyj khod - i obraschaetsja v dikuju, vse narastajuschuju krugovert sobytij, zakhvatyvajuschikh v svoju orbitu mnozhestvo ljudej... Professionalov, sovershajuschikh nemyslimoe, chtoby predotvratit posledstvija strashnoj katastrofy... Politikov, jarostno rvuschikhsja k vlasti, no ravnodushnykh k chuzhoj tragedii... Prokhodimtsev, ulovivshikh zapakh bolshikh deneg, i terroristov, ispolzujuschikh ljuboj shans... Eto - peregruzka. Peregruzka, kotoraja vot-vot razrazitsja vzryvom...

"Vtoraja drevnejshaja professija" - ili "tretja sila"?"Akuly pera" - ili "telekillery"? Kak tolko ne nazyvali zhurnalistov! Utro telekanala nachinaetsja s planerki, i tam spokojno, za kofe i sigaretami, obsuzhdaetsja, kakim nomerom postavit v efir reportazh, kotoryj izmenit situatsiju v tselom regione, a kakim - tot, kotoryj "vsego lish" pogubit reputatsiju ili kareru izvestnogo politika.Nichego lichnogo, - tolko biznes. Zriteli ne imejut ponjatija ni o vnutrennikh intrigakh, ni o beshenoj borbe za rejtingi. Kak ne predstavljajut i togo, na chto gotova pojti komanda zhurnalistov, kogda "informatsionnym povodom" stanovitsja pokhischenie semi odnogo iz nikh. Kogda neskolko minut v efire, kotorykh trebujut pokhititeli, - eto tsena zhizni ljudej. Kogda reshenija nado prinimat molnienosno, i tolko ot nikh zavisit, kto vyigraet, a kto proigraet v etoj igre bez pravil...

Odnazhdy zhizn narushaet svoj normalnyj, privychnyj khod - i obraschaetsja v dikuju, vse narastajuschuju krugovert sobytij, zakhvatyvajuschikh v svoju orbitu mnozhestvo ljudej... Professionalov, sovershajuschikh nemyslimoe, chtoby predotvratit posledstvija strashnoj katastrofy... Politikov, jarostno rvuschikhsja k vlasti, no ravnodushnykh k chuzhoj tragedii... Prokhodimtsev, ulovivshikh zapakh bolshikh deneg, i terroristov, ispolzujuschikh ljuboj shans... Eto - peregruzka. Peregruzka, kotoraja vot-vot razrazitsja vzryvom...

Pervyj roman Artura Khejli - svoeobraznaja vizitnaja kartochka pisatelja. Kniga, stavshaja osnovoj ostrosjuzhetnogo kinofilma. ...Rejs-katastrofa. Polet, kotoryj mozhet stat poslednim dlja passazhirov. Oba pilota poterjali soznanie v rezultate otravlenija. Upravlenie samoletom vynuzhden vzjat na sebja odin iz passazhirov - Dzhon Spenser, v poslednij raz sidevshij za shturvalom mnogo let nazad. Zhizn desjatkov ljudej visit na voloske - i vse zavisit ot togo, sumeet li Spenser posadit mashinu v aeroportu Vankuvera. A k mestu posadki uzhe stekaetsja vezdesuschaja pressa...

Chto sdelalo Artura Khejli nastolko populjarnym, chto zastavljaet milliony ljudej snova i snova vozvraschatsja k ego proizvedenijam? Vse prosto: vo vsekh svoikh knigakh on, tochno pod mikroskopom, izuchal samye raznye professionalnye soobschestva ljudej....Bank, otel, aeroport, gazetnaja redaktsija, bolnitsa, samolet, politsejskij uchastok, - Khejli zastavljaet chitatelja stat odnim iz sotrudnikov, odnim iz vintikov mashiny, sostavljajuschej edinoe tseloe. Ego romany mozhno chitat radi uvlekatelnogo ostrogo sjuzheta, - no glavnoe v nikh vsegda ljudi. Ljudi, na meste kotorykh mog by okazatsja kazhdyj iz nas. Ikh reaktsii. Ikh strasti, intrigi, ikh ljubov i nenavist, ikh egoizm, muzhestvo - i volja k zhizni. Oni - vrachi. Khoroshie vrachi. Slishkom khoroshie... Slishkom khoroshie, chtoby ne byt absoljutno chestnymi... Chtoby ne poterjat bolshuju ljubov... Chtoby ne izbezhat vechnykh neprijatnostej... Chtoby ne stradat i ne muchitsja iz-za chuzhoj boli... ...I vrachi stanovjatsja gerojami. Ljudmi, nakhodjaschimi vykhod iz bezvykhodnykh situatsij. Potomu chto muzhestvo vracha - eto samoe silnodejstvujuschee lekarstvo.Perevodchik: Tarasov Konstantin Konstantinovich

Mir gigantskoj avtomobilnoj kompanii. Mir, podobnyj sovershennomu, bezuprechnomu mekhanizmu. I ljudi zdes podobny detaljam slozhnogo mekhanizma. Odnako i tut ikh poroj razdirajut burnye strasti - zhazhda ljubvi i uspekha, deneg i vlasti. No kogda strasti perekhlestyvajut cherez kraj, sluchitsja mozhet chto ugodno, a idealnyj mekhanizm mozhet dat sboj...

Bank. Mir, gde, kazalos by, krome deneg, ne suschestvuet voobsche nichego. Ljubov i druzhba, vernost i predatelstvo, porjadochnost i lovkost - chto v prioritete u sovremennykh menjal - professionalnykh bankirov? Ljudi mogut intrigovat, lgat, krast, lomat svoi i chuzhie zhizni - eto ne imeet rovno nikakogo znachenija, poka stoit finansovaja imperija. No esli imperija odnazhdy zashataetsja - chto togda?!

Vecherinka "zolotoj molodezhi" zakanchivaetsja bolshoj bedoj... Titulovannyj inostranets sluchajno sovershaet prestuplenie - i pytaetsja ujti ot otveta...Doch millionera, spasennaja iz ruk nasilnikov, vljubljaetsja v svoego spasitelja...Net, eto ne detektiv. Eto - povsednevnaja zhizn gigantskogo, roskoshnogo otelja, gde vozmozhno vse...

Zakulisnye igry i intrigi, korruptsija i otchajannyj risk, lichnaja predannost i supruzheskie izmeny. Vse eto - zhizn politikov iz "vysshikh sfer" vlasti. Imenno ot nikh zavisit, kto i kak budet vershit sudby millionov ljudej, kakim stanet mir uzhe zavtra i dazhe to, kak otrazitsja ocherednaja razdutaja zhurnalistami sensatsija na zhizni kazhdogo iz nas...

"Aeroport" - roman-bestseller Artura Khejli, vyshedshij v 1968 godu. Vymyshlennyj gorod, gde nakhoditsja krupnejshij aeroport, neozhidanno nakryvaet snezhnyj buran, poetomu vse sluzhby rabotajut v ekstrennom rezhime.Na sotrudnikov aeroporta obrushivaetsja odna problema za drugoj, nachinaja ot sginuvshej neponjatno gde mashiny s produktami do strashnoj avarii na bortu odnogo iz samoletov. A ko vsemu prochemu dobavljajutsja obostrivshiesja lichnye problemy geroev, ikh slozhnye dushevnye dramy - vot v takoj zaputannyj klubok sjuzhetnykh linij zavjazhetsja dejstvie romana, umestivsheesja v odin pjatnichnyj vecher.V etot sbornik takzhe voshel debjutnyj roman "Na grani katastrofy".

Oni - vrachi. Khoroshie vrachi. Slishkom khoroshie... Slishkom khoroshie, chtoby ne byt absoljutno chestnymi... Chtoby ne poterjat bolshuju ljubov... Chtoby ne izbezhat vechnykh neprijatnostej... Chtoby ne stradat i ne muchitsja iz-za chuzhoj boli... ...I vrachi stanovjatsja gerojami. Ljudmi, nakhodjaschimi vykhod iz bezvykhodnykh situatsij. Potomu chto muzhestvo vracha - eto samoe silnodejstvujuschee lekarstvo.

"Aeroport" - roman-bestseller Artura Khejli, vyshedshij v 1968 godu. Vymyshlennyj gorod, gde nakhoditsja krupnejshij aeroport, neozhidanno nakryvaet snezhnyj buran, poetomu vse sluzhby rabotajut v ekstrennom rezhime.Na sotrudnikov aeroporta obrushivaetsja odna problema za drugoj, nachinaja ot sginuvshej neponjatno gde mashiny s produktami do strashnoj avarii na bortu odnogo iz samoletov. A ko vsemu prochemu dobavljajutsja obostrivshiesja lichnye problemy geroev, ikh slozhnye dushevnye dramy - vot v takoj zaputannyj klubok sjuzhetnykh linij zavjazhetsja dejstvie romana, umestivsheesja v odin pjatnichnyj vecher.V etot sbornik takzhe voshel debjutnyj roman "Na grani katastrofy".