Asad Durrani

Covert takes the reader right into the head of the two spymasters. Delving into their personal and professional trajectories that moulded them in the early years, the conversation traces the extent to which their Indian and Pakistani identities have defined them. Masterfully moderated by Aggarwal, the discussion then turns to the domain of international relations, exploring why the governments of India and Pakistan collaborate in certain areas, but not in others. What emerges is a remarkably forthright, provocatively honest appraisal of the peacebuilding process between the two nations that appear inherently hostile to each other but share so much in terms of history and cultural identity.

2016 में ए.एस दुलत और दुर्रानी के बीच समान धरातल तराशने के लिए वार्ताओं की श्रंखला चली। इनमें से एक रॉ के पूर्व प्रमुख थे, जो भारत की बाह्य ख़ुफ़िया एजेंसी है और दूसरे थे इसके पाकिस्तान समकक्ष आईएसआई के प्रमुख। चूंकि ये दोनों अपने देश में मुलाकात नहीं कर सकते थे, इसीलिए पत्रकार आदित्य सिन्हा द्वारा निर्देशित यह बातचीत इस्तांबुल, बैंकॉक और काठमांडू जैसे शहरों में हुई। वार्ता के मुद्दों में दक्षिण एशिया को लंबे समय से झकझोरने वाले टकराव के बिंदु शामिल थे, जिसके कारण जान-माल का नुकसान होता रहा है। यह दो जासूस प्रमुखों के नज़रिये से देखे गए उपमहाद्वीप की राजनीति के गहरे अन्वेषण जैसा था। वार्ता में कश्मीर और शांति के गंवाए हुए मौके, हाफ़िज़ सईद और 26 /11, कुलभूषण जाधव, सर्जिकल स्ट्राइक, ओसामा बिन लादेन संबंधी सौदेबाज़ी, भारत पकिस्तान के संबन्धों में अमेरिका और रूस का प्रभाव और कैसे आतंकवादी इन दो एशियाई देशों की वार्ता की कोशिशों को विफल कर देता है, जैसे विषय शामिल थे। जब यह बातचीत पहली बार आरंभ हुई, जनरल दुर्रानी ने हँसते हुए कहा कि कोई भी इस पर भरोसा नहीं करेगा, भले ही इसे फिक्शन क्यों न मान लिया जाए। बेचैनी से भरे रिश्तों के बीच दो जासूसी एजेंसियों के पूर्व प्रमुखों के बीच हुई बातचीत से - जो कि अपनी तरह का पहला प्रयास है - कुछ सवालों के जवाब मिल सकते हैं।

Asad Durrani served as a three star general in the Pakistan army, and later headed the Inter-Services Intelligence agency from 1990 to 1992. His time in service encompassed the Soviet Union’s withdrawal from Afghanistan and dissolution; shifting regional and international alliances, particularly with the US; and contending with India’s economic recovery. On the home front, Pakistan passed through a transition from military rule to a democratic order. As an intelligence chief, General Durrani dealt with many critical issues at home and abroad. Here he reflects on his time in office -- refined by distance and by diplomatic stints in Germany and Saudi Arabia, his assessment of the challenges faced by Pakistan in the last decades is both novel and informed. Though critical of the country’s civil and military leadership -- also conceding some of his own flaws -- he argues that the real causes of Pakistan’s travails differ from what international observers have come to believe. This insightful book concludes by offering new perspectives on Saudi involvement in and reaction to 9/11 and on the Kingdom's shifting foreign policy goals following the 2003 invasion of Iraq.