Astrid Wuerger

Dans le domaine de la promotion de la sant , et en particulier dans celui de la salutogen se, il ne s'agit pas de rechercher et d' liminer les facteurs de risque et les facteurs de stress li s des maladies sp cifiques, mais de mettre l'accent sur l'histoire de vie de l'individu, avec son volution positive potentielle, et de favoriser ses ressources de r sistance cet gard. La question de savoir pourquoi les gens restent en bonne sant doit primer sur celle des causes des maladies et des facteurs de risque.

Nella promozione della salute e in particolare nella salutogenesi non si tratta di cercare ed eliminare i fattori di rischio e gli stressanti per malattie specifiche, bens di mettere in primo piano la storia di vita dell'individuo con il suo possibile sviluppo positivo e di promuovere le sue risorse di resistenza in tal senso. Il motivo per cui le persone rimangono in buona salute deve avere la precedenza sulla questione delle cause delle malattie e dei fattori di rischio.

This work focuses primarily on the question of which Bach flowers can support the work of nursing staff, which is considered to be psychologically stressful. The focus of the considerations is therefore on people who see serving others as their task. To do this, they need above all strength, endurance, emotional stability, empathy, tolerance, patience, compassion and much more. A sense of coherence (SOC) is an important salutogenic resource. Strengthening feelings of comprehensibility, manageability, meaningfulness and significance is an essential way in which Bach flowers can provide support.

W promocji zdrowia, a zwlaszcza w salutogenezie, nie chodzi o poszukiwanie i eliminowanie czynnik w ryzyka oraz stresor w związanych z konkretnymi chorobami, ale o skupienie się na historii życia danej osoby i jej potencjalnym pozytywnym rozwoju oraz wspieranie jej zasob w odpornościowych w tym zakresie. Powody, dla kt rych ludzie pozostają zdrowi, powinny miec pierwszeństwo przed pytaniem o przyczyny chor b i czynniki ryzyka.