Audur Ava Olafsdottir

Bambi er en 61-årig transkønnet kvinde, der tidligere arbejdede som DJ, men som i dag er ekspert i menneskekroppens mindste byggesten, cellerne. Det her er hendes historie fra dengang hun delte livmoder med sin tvillingebror, og frem til i dag hvor hun er begyndt at tage kvindelige hormoner. Imens snegler hun sig op ad ventelisten til en operation der skal give hende en krop hun kan føle sig hjemme i. Ventetiden er tung, forholdet til familien er kompliceret, og af og til melder der sig en trang til at gå i havet og bare forsvinde. Men tvillingebroren Trausti har et forsigtigt og kærligt øje på hende.En tidligere skolekammerat opsøger Bambi fordi hun vil skrive en artikel om hendes liv og transformation. Men projektet griber om sig imens en invasiv mågekoloni ved Bambis lejlighed bliver stadigt mere angrebslysten.Auður Ava Ólafsdóttir har en uovertruffen evne til at behandle tilværelsens alvorligere sider med en særlig form for lethed, samtidig med at der filosoferes, udforskes og stilles svære spørgsmål, altid med en kærlig underfundighed som baggrundstæppe.Kåret som Årets Bedste Roman 2023 af Morgunblaðið, Islands største avis.

La mejor escritora n rdica actual, con m s de diez premios literarios y un mill n de lectores, regresa con «una novela deliciosa y p cara sobre el sentido de la existencia (Elle) Descendiente de un linaje de matronas, D ja es tambi n eso que en Islandia llaman «madre de la luz . Sus padres dirigen una funeraria, su hermana es meteor loga: nacer, morir y, entremedias, superar unas cuantas tormentas. En plena amenaza de hurac n, D ja ayuda a traer al mundo a su beb n mero 1922. Est tratando de arreglar el apartamento que ha heredado de su t a abuela, abarrotado de muebles, bombillas que parpadean y una caja de fruta llena de manuscritos: la t a F fa continu la labor que hab a comenzado la bisabuela de entrelazar los relatos de las antiguas comadronas que recorr an los p ramos del pa s en plena ventisca con sus propias reflexiones exc ntricas y visionarias sobre el planeta, la vida... y la luz. Mientras, en el tico, un turista australiano parece haber viajado hasta las ant podas para hacer balance de su vida. El ser humano es, definitivamente, el animal m s vulnerable sobre la Tierra, y el delgado hilo que nos une a la vida es tan fr gil como una aurora boreal. ENGLISH DESCRIPTION From winner of the Nordic Council Literature Prize and the Icelandic Literature Prize, Au ur Ava lafsd ttir, comes a dazzling novel about a family of midwives set in the run-up to Christmas in Iceland In the days leading up to Christmas, D mhildur delivers her 1,922nd baby. Beginnings and endings are her family trade; she comes from a long line of midwives on her mother's side and a long line of undertakers on her father's. She even lives in the apartment that she inherited from her grandaunt, a midwife with a unique reputation for her unconventional methods. As a terrible storm races towards Reykjavik, D mhildur discovers decades worth of letters and manuscripts hidden amongst her grandaunt's clutter. Fielding calls from her anxious meteorologist sister and visits from her curious new neighbour, D mhildur escapes into her grandaunt's archive and discovers strange and beautiful reflections on birth, death and human nature. With her singular warmth and humor, in Animal Life lafsd ttir gives us a beguiling novel that comes direct from the depths of an Icelandic winter, full of hope for spring.

Året är 1963, och Hekla är en ung kvinna som vuxit upp i en avlägsen by på nordvästra Island. Dalir är ett isolerat samhälle befolkat av fiskare, vars enda regelbundna besökare är soldater från den amerikanska flygbasen. Hekla drömmer om att bli författare, och tar sig till storstaden Reykjavik med en skrivmaskin och ett manus i väskan. Men den mansdominerade isländska kulturvärlden är inte alls intresserad. Tillsammans med en bekant, en homosexuell man som också blivit en outsider, tvingas hon kämpa för att tas på allvar av den konservativa omgivningen. Fröken Island är en underhållande och inkännande skildring av en kvinnas strävan att ta sig fram som skapande människa på sina egna villkor och ta strid mot en omgivning som uppmanar en att hellre söka till en skönhetstävling

Lobbi är en ung islänning som ärvt en passion för trädgård och rosor av sin tidigt döda mor, nu drömmer han om att ge nytt liv åt en nästan bort­glömd kloster­trädgård i södra Europa. Han lämnar Island, sin far och sin autistiske yngre bror, men också den unga kvinna som han fått ett opla­nerat men inte oälskat barn med. Till klosterträdgården tar han med sig ett exemplar av sin egen ros, Rosa Candida. Men barnets unga moder kommer plötsligt efter och vänder upp och ner på kloster­livet. Rosa Candida är en roman om att bli far på ett både självklart och oerhört kom­plicerat sätt. Med sina romaner har Audua Ava Olafsdotti skördat oerhörda framgångar i hemlandet Island och i södra Europa, där hon är minst lika populär som nånsin de skandinaviska deckarförfattarna. 771 bokhandlare i Frankrike röstade fram Rosa candida till årets bästa översatta roman och den har där sålt i svårslagna 500.000 ex.

"Dråplig och träffande, med en lång rad porträtt som gör läsningen genuint underhållande." Barbro Westling, Aftonbladet "Auður Ava Ólafsdóttir är en av de mest spännande rösterna i den isländska samtidsprosan." Ulla Strängberg, Jönköpings-Posten Ny roman från vinnaren av Nordiska rådets litteraturpris 2018! Året är 1963, och Hekla är en ung kvinna som vuxit upp i en avlägsen by på nordvästra Island. Dalir är ett isolerat samhälle befolkat av fiskare, vars enda regelbundna besökare är soldater från den amerikanska flygbasen. Hekla drömmer om att bli författare, och tar sig till storstaden Reykjavik med en skrivmaskin och ett manus i väskan. Men den mansdominerade isländska kulturvärlden är inte alls intresserad. Tillsammans med en bekant, en homosexuell man som också blivit en outsider, tvingas hon kämpa för att tas på allvar av den konservativa omgivningen. Fröken Island är en underhållande och inkännande skildring av en kvinnas strävan att ta sig fram som skapande människa på sina egna villkor och ta strid mot en omgivning som uppmanar en att hellre söka till en skönhetstävling. "Ólafsdóttir fick Nordiska rådets litteraturpris för Ärr 2018. Jag skulle tro att Fröken Island också kan bli mycket läst." Malin Ullgren, Dagens Nyheter "Det händer inte så ofta att man vill läsa en bok extra långsamt för att kunna njuta av det vackra och poetiska språket, men det här är en sådan bok. Fröken Island är definitivt en av årets absolut bästa böcker." Hanna Lundqvist, bokbloggare på Den läsande kaninen

Vinnare av Nordiska rådets litteraturpris 2018 Jónas är 49 år, islänning, frånskild, besatt av att reparera saker, och det är länge sedan han kände en kvinnas kropp nära sin egen. Han har tappat lusten att leva, frågan är bara hur han ska göra. Han besöker sin gamla mor, som glömmer besöket fem minuter senare. Han försöker låna ett gevär av sin gode vän Svanur som bara vill tala om annat. För att hans enda dotter Gudrun inte ska behöva ta hand om hans döda kropp, reser han utomlands, till ett land utan namn, och tar in på Hotel Silence. Han ger sig själv sju dagar att lyckas, skapelsen baklänges liksom. Under tiden upptäcker han saker han inte visste om både sina egna, och andras, ärr. Audur Ava skildrar nu som i de tidigare romanerna en isländska vardag med ett slags egen svart humor. Audur Ava Ólafsdóttir tilldelades 2016 såväl det finaste isländska litteraturpriset som bokhandlarnas pris för romanen Ärr. Hon har tidigare två romaner på svenska, Rosa Candida (2015) och Den sista kvinnan (2017).

From internationally bestselling author Audur Ava Olafsdottir, a charming and tender novel about a recently divorced man on a life-changing journey into a war-torn country, where he finds the tools to mend the lives of those he encounters

For Lobbi, the tragic passing of his mother proves to be a profound catalyst. Their shared love of tending rare roses in her greenhouse inspires him to leave his studies behind and travel to a remote village monastery to restore its once fabulous gardens. While transforming the garden under the watchful eye of a cinephile monk, he is surprised by a visit from Anna, a friend of a friend with whom he shared a fateful moment in his mother’s greenhouse, and the daughter they together conceived that night. In caring for both the garden and the little girl, Lobbi slowly begins to assume the varied and complex roles of a man: fatherhood with a deep relationship with his child, cooking, nurturing, and remaining also a son, brother, lover, and…a gardener. A story about the heartfelt search for beauty in life, The Greenhouse is a touching reminder of our ability to turn the small things in everyday life into the extraordinary.