Axel Scheffler

- V sosednij les nam khodu net, opasen on dlja nas. / - Opasen? Pochemu? - Tam, v chasche neprogljadnoj, / Zhivet Myshonok, strashnyj zver, likhoj i besposchadnyj. . Tak skazal papasha Gruffalo, no odnazhdy nochju maljutka-gruffalo oboshla ves zapretnyj les, i vdol i poperjok, sprashivala u lisy, sovy i zmei, no groznogo zverja ne nashla. Teper ona znaet, chto vse durachili ejo i nikakogo strashnogo Myshonka ne byvaet. Ili byvaet? Segodnja trudno predstavit, chto ranshe nikakikh gruffalo ne bylo. So dnja pervogo izdanija v Anglii, v 1999 godu, uzhe 26 millionov knig o strashnom zvere s lilovymi shipami na spine nashli svoikh khozjaev po vsemu miru, a sam geroj govorit na 86 inostrannykh jazykakh.Perevod s anglijskogo: Marina Boroditskaja

Serija "Shust i Shunja" prisvjachena vazhlivim problemam, z jakimi stikajutsja vsi ditlakhi molodshogo doshkilnogo viku.Veselikh druziv Shustja i Shunju pridumav i namaljuvav genialnij Aksel Sheffer, odin z najkraschikh ditjachikh iljustratoriv, "batko" znamenitogo Gruffalo.Shust DUZHE tishivsja svojeju povitrjanoju kulkoju! Ale koli vona vipadkovo poletila get i lusnula, vin strashenno zasmutivsja. Na schastja, Shunja pridumala descho chudove - i Shust znovu zausmikhavsja! Charivna istorija dlja vsikh, khto ljubit kulki i bulki.Tsja jaskrava j barvista knizhka vidrazu priverne uvagu maljuka, i vin ne zakhoche vipuskati jiji z ruk. A golovni geroji tsijeji seriji stanut najkraschimi knizhkovimi druzjami vashoji ditini.Chomu varto pridbati?* Ditina navchitsja druzhiti ta dopomagati inshim.* Geroji tsijeji istoriji podajut chudovij priklad maljukam.* Tsja knizhka sprijaje rozvitku movlennja u ditini. Pislja togo jak vi prochitajete maljuku istoriju, vin sam zakhoche jiji perekazati. Pidtrimajte jogo pershi sprobi!* Kozhna nova knizhka seriji - sche odna povchalna istorija pro pukhnastikh gerojiv. Razom iz Shustem i Shuneju ditki vchatsja dilitisja, ne bitisja, ne obrazhatisja, proschati, miritisja i legko zasinati. TSikavi fakti:* Shust i Shunja - geroji tsiloji seriji bestseleriv. V Angliji jikh zvut Pip and Posy. U seriju vkhodjat ne lishe korotki rozpovidi, a j knizhka z zavdannjami "znajdi ta nazvi".* Khreschenim batkom nashikh veselikh druziv v Ukrajini stav vidomij perekladach Volodimir Chernishenko ("Spi mitsno, moje budivnitstvo", "Potjag-Drimotjag").* Grandiozna novina dlja vsikh fanativ pukhnastikh gerojiv: u 2021 vijde multserial pro prigodi Shustja i Shuni!Perekladach Volodimir Chernishenko

Jake bazhannja vi b zagadali, jakbi zustrili lisovu feju? Schojno lisorub rozmakhnuvsja sokiroju, jak pochuv tikhesenkij zhurlivij golosok: "Ne krivd moje derevo, i ja vikonaju bud-jaki tri bazhannja - tvoji chi tvojeji sim'ji". Zdavalosja b, os vono, schastja! Ale ne vse tak prosto... Aksel Sheffler stvoriv vlasnu iljustrovanu versiju za motivami anglijskoji kazki. Chomu varto pridbati? TSikava, legko vikladena istorija, jaka pidijde jak dlja pershogo samostijnogo chitannja, tak i dlja spilnikh chitan z batkami. Povchalna kazka pro te, scho najkraschi vtiljuvachi nashikh bazhan - tse mi sami. Avtor tekstu ta iljustratsij - vsesvitno vidomij Aksel Sheffler, scho iljustruvav zokrema seriju knizhok pro Shustja i Shunju, a takozh Gruffalo.

Serija "Shust i Shunja" prisvjachena vazhlivim problemam, z jakimi stikajutsja vsi ditlakhi molodshogo doshkilnogo viku.Veselikh druziv Shustja i Shunju pridumav i namaljuvav genialnij Aksel Sheffer, odin z najkraschikh ditjachikh iljustratoriv, "batko" znamenitogo Gruffalo.Galaslivi Shunini igri naljakali Shustevogo ravlika. I Shust obrazivsja na Shunju. Oj lishenko! Ale koli ptashka-nenazhera namirilasja vpoljuvati ravlika, druzi zrozumili, scho inodi galas mozhe stati v prigodi! Tsja jaskrava j barvista knizhka vidrazu priverne uvagu maljuka, i vin ne zakhoche vipuskati jiji z ruk. A golovni geroji tsijeji seriji stanut najkraschimi knizhkovimi druzjami vashoji ditini. Chomu varto pridbati?* Kumedna istorija pro vminnja tsinuvati osoblivosti odne odnogo.* Geroji tsijeji istoriji podajut chudovij priklad maljukam.* Tsja knizhka sprijaje rozvitku movlennja u ditini. Pislja togo jak vi prochitajete maljuku istoriju, vin sam zakhoche jiji perekazati. Pidtrimajte jogo pershi sprobi!* Kozhna nova knizhka seriji - sche odna povchalna istorija pro pukhnastikh gerojiv. Razom iz Shustem i Shuneju ditki vchatsja dilitisja, ne bitisja, ne obrazhatisja, proschati, miritisja i legko zasinati.TSikavi fakti:* Shust i Shunja - geroji tsiloji seriji bestseleriv. V Angliji jikh zvut Pip and Posy. U seriju vkhodjat ne lishe korotki rozpovidi, a j knizhka z zavdannjami "znajdi ta nazvi".* Khreschenim batkom nashikh veselikh druziv v Ukrajini stav vidomij perekladach Volodimir Chernishenko ("Spi mitsno, moje budivnitstvo", "Potjag-Drimotjag").* Grandiozna novina dlja vsikh fanativ pukhnastikh gerojiv: u 2021 vijde multserial pro prigodi Shustja i Shuni!Perekladach Volodimir Chernishenko

Hase und Igel, på ryska. Klasichna kazka pro pikhatogo zajtsja ta kmitlivikh jizhachkiv na novij lad!Chi mozhe jizhachok peremogti zajtsja v peregonakh? I do chogo tut mudra druzhina? A ot i pobachimo!Suchasna versija kazki brativ Grimm z chudovimi iljustratsijami Akselja Shefflera.Chomu varto pridbati?* TSikava, legko vikladena istorija, jaka pidijde jak dlja pershogo samostijnogo chitannja, tak i dlja spilnikh chitan z batkami.* Kazka vchit ne suditi inshikh lishe za zovnishnistju, zavzhdi shukati vikhodu zi skladnikh situatsij i ne soromitisja prositi pro dopomogu.* Avtor tekstu ta iljustratsij - vsesvitno vidomij Aksel Sheffler, scho iljustruvav zokrema seriju knizhok pro Shustja i Shunju, a takozh Gruffalo.

Novoji seriji kazok z iljustratsijami Akselja Shefflera! Os persha z nikh: povchalna ta dobra istorija pro vinakhidlivist, druzhbu ta vzajemodopomogu! Kit i sobaka mrijut pro spokijne zhittja na fermi. I u nikh je plan! Ta chi vdastsja druzjam otrimati te, chogo khochetsja? Chi vse bude ne tak vzhe j prosto? Idealne chitannja dlja doshkilnjat ta jaskravi iljustratsiji, jaki obozhnjujut diti vsogo svitu, odrazu zrobljat tsju knizhku uljublenoju! Chomu varto pridbati?* Geroji tsijeji istoriji podajut chudovij priklad maljukam: ditina navchitsja druzhiti ta dopomagati inshim.* Tsja knizhka sprijaje rozvitku movlennja u ditini. Pislja togo jak vi prochitajete maljuku istoriju, vin sam zakhoche jiji perekazati. Pidtrimajte jogo pershi sprobi!Perekladach Sergij Stets

Chik i Briki - luchshie druzja. Pravda, Briki byvaet takoj gromkoj, chto odnazhdy ispugala malenkuju ulitku! Chik raz za razom odjorgival svoju podrugu. No v odin prekrasnyj den shumnaja Briki spasla puglivoj ulitke zhizn. Eta istorija nauchit malyshej pravilno dejstvovat v opasnykh situatsijakh.

Smozhet li motyljok pomoch martyshke najti mamu? Da, no tolko posle mnogikh prob i oshibok, ved primety vsjo vremja privodjat ikh k "nepravilnym" zverjam. Eto poznavatelnaja, vesjolaja, dobraja i krasochnaja kak sami dzhungli kniga, napisannaja avtorami znamenitogo Gruffalo. Skazka v stikhakh dlja chtenija vzroslymi detjam. Informatsionnaja produktsija dlja detej, ne dostigshikh vozrasta shesti let.

Kotjachi istoriji dlja malechi z najmilishimi iljustratsijami Akselja Shefflera! Kotiki muzikujut, svjatkujut den narodzhennja, beshketujut i, zvisno zh, spljat. Proniklivi j kumedni istoriji u neperevershenomu perekladi Jurija Bedrika neodminno zatsikavljat malechu. Chomu varto pridbati:* Chitannja ta vivchennja virshikiv rozvivaje pam'jat ta vidchuttja ritmu v maljuka. Mozhlivo, poslukhavshi istoriju ta rozdivivshis iljustratsiji, ditina navit sprobuje sklasti vlasnij virshik pro personazhiv!* Kozhen rozgort - tse okremij virshovanij sjuzhet, tozh knizhku mozhna chitati z bud-jakoji storinki i tak samo zupinitisja v bud-jakij moment.* Perekladach tsijeji knizhki - ukrajinskij poet Jurij Bedrik, avtor kilkokh poetichnikh zbirok ta virshovanikh ditjachikh knizhok. Tse tsikavo: Na ofitsijnijnomu sajti Akselja Shefflera, natisnuvshi na budinochok, mozhna znajti i zavantazhiti jogo iljustratsiji. Rozdrukujte jikh - i matimete gotovu rozmalovku!

Virshiki dlja malechi z najmilishimi iljustratsijami Akselja Shefflera! Zajchenjata veselo grajutsja na luzi, chitajut knizhki (jak zhe bez knizhok?) i navit spivajut! Proniklivi j kumedni istoriji u neperevershenomu perekladi Jurija Bedrika neodminno zatsikavljat malechu. Chomu varto pridbati:* Chitannja ta vivchennja virshikiv rozvivaje pam'jat ta vidchuttja ritmu v maljuka. Mozhlivo, poslukhavshi istoriju ta rozdivivshis iljustratsiji, ditina navit sprobuje sklasti vlasnij virshik pro personazhiv!* Kozhen rozgort - tse okremij virshovanij sjuzhet, tozh knizhku mozhna chitati z bud-jakoji storinki i tak samo zupinitisja v bud-jakij moment.* Perekladach tsijeji knizhki - ukrajinskij poet Jurij Bedrik, avtor kilkokh poetichnikh zbirok ta virshovanikh ditjachikh knizhok. Tse tsikavo: Na ofitsijnijnomu sajti Akselja Shefflera, natisnuvshi na budinochok, mozhna znajti i zavantazhiti jogo iljustratsiji. Rozdrukujte jikh - i matimete gotovu rozmalovku!

Alex Schefflers version av Tre små grisar.Na scho zdatne malenke porosjatko zaradi togo, schob zakhistiti svij dim? Vsi mi znajemo staru anglijsku kazku pro trokh porosjat, jaki pobuduvali sobi budinochki - odin iz solomi, drugij z khmizu, a tretij iz tsegli. A todi prijshov zlij vovk i... scho zh bulo dali? Aksel Sheffler stvoriv vlasnu iljustrovanu versiju tsijeji istoriji, z tsikavinkami j nespodivanimi povorotami sjuzhetu.TSikava, legko vikladena istorija, jaka pidijde jak dlja pershogo samostijnogo chitannja, tak i dlja spilnikh chitan z batkami.Povchalna kazka pro kmitlivist, stijkist ta vitrivalist za neprostikh obstavin.Avtor tekstu ta iljustratsij - vsesvitno vidomij Aksel Sheffler, scho iljustruvav zokrema seriju knizhok pro Shustja i Shunju, a takozh Gruffalo.

Iljustrovana prigoda za motivami kazki Sharlja Perro! Molodshij sin miroshnika otrimuje u spadok kotika, ale chomus zovsim tsomu ne radij. Viklik prijnjato! Kit pokazhe, na scho vin zdaten, bo tse zh ne prosto jakijs tam kit - tse kit u chobotjakh! Chomu varto pridbati?* TSikava, legko vikladena istorija, jaka pidijde jak dlja pershogo samostijnogo chitannja, tak i dlja spilnikh chitan z batkami.* Kazka vchit ne suditi inshikh lishe za zovnishnistju, zavzhdi shukati vikhodu zi skladnikh situatsij i ne soromitisja prositi pro dopomogu.* Avtor tekstu ta iljustratsij - vsesvitno vidomij Aksel Sheffler, scho iljustruvav zokrema seriju knizhok pro Shustja i Shunju, a takozh Gruffalo.

Serija "Shust i Shunja" prisvjachena vazhlivim problemam, z jakimi stikajutsja vsi ditlakhi molodshogo doshkilnogo viku.Veselikh druziv Shustja i Shunju pridumav i namaljuvav genialnij Aksel Sheffer, odin z najkraschikh ditjachikh iljustratoriv, "batko" znamenitogo Gruffalo.Shuni strashenno kortilo pokatatisja na samokati Shustja. Tozh vona skochila na samokat i pomchala schodukhu! Zvisno, nichogo dobrogo z togo ne vijshlo, i duzhe skoro Shuni znadobilasja Shusteva dopomoga. Mila istorija, jaka navchit najmenshenkikh virno druzhiti j schiro pereproshuvati.Tsja jaskrava j barvista knizhka vidrazu priverne uvagu maljuka, i vin ne zakhoche vipuskati jiji z ruk. A golovni geroji tsijeji seriji stanut najkraschimi knizhkovimi druzjami vashoji ditini. Chomu varto pridbati?* Ditina navchitsja druzhiti, dilitisja ta gratisja razom.* Geroji tsijeji istoriji podajut chudovij priklad maljukam.* Tsja knizhka sprijaje rozvitku movlennja u ditini. Pislja togo jak vi prochitajete maljuku istoriju, vin sam zakhoche jiji perekazati. Pidtrimajte jogo pershi sprobi!* Kozhna nova knizhka seriji - sche odna povchalna istorija pro pukhnastikh gerojiv. Razom iz Shustem i Shuneju ditki vchatsja dilitisja, ne bitisja, ne obrazhatisja, proschati, miritisja i legko zasinati. TSikavi fakti:* Shust i Shunja - geroji tsiloji seriji bestseleriv. V Angliji jikh zvut Pip and Posy. U seriju vkhodjat ne lishe korotki rozpovidi, a j knizhka z zavdannjami "znajdi ta nazvi".* Khreschenim batkom nashikh veselikh druziv v Ukrajini stav vidomij perekladach Volodimir Chernishenko ("Spi mitsno, moje budivnitstvo", "Potjag-Drimotjag").* Grandiozna novina dlja vsikh fanativ pukhnastikh gerojiv: u 2021 vijde multserial pro prigodi Shustja i Shuni!

Serija "Shust i Shunja" prisvjachena vazhlivim problemam, z jakimi stikajutsja vsi ditlakhi molodshogo doshkilnogo viku. Veselikh druziv Shustja i Shunju pridumav i namaljuvav genialnij Aksel Sheffer, odin z najkraschikh ditjachikh iljustratoriv, "batko" znamenitogo Gruffalo.Shunja zibralasja do Shustja v gosti z nochivleju. Vona retelno sklala valizku, schob nichogo ne zabuti. Druzi mali chimalo veseloschiv pered snom. Ale, oj likho, jak Shuni zasnuti bez uljublenoji zhabki!? Tsja jaskrava j barvista knizhka vidrazu priverne uvagu maljuka, i vin ne zakhoche vipuskati jiji z ruk. A golovni geroji tsijeji seriji stanut najkraschimi knizhkovimi druzjami vashoji ditini. Chomu varto pridbati?* Ditina navchitsja druzhiti ta dopomagati inshim.* Geroji tsijeji istoriji podajut chudovij priklad maljukam.* Tsja knizhka sprijaje rozvitku movlennja u ditini. Pislja togo jak vi prochitajete maljuku istoriju, vin sam zakhoche jiji perekazati. Pidtrimajte jogo pershi sprobi!* Kozhna nova knizhka seriji - sche odna povchalna istorija pro pukhnastikh gerojiv. Razom iz Shustem i Shuneju ditki vchatsja dilitisja, ne bitisja, ne obrazhatisja, proschati, miritisja i legko zasinati. TSikavi fakti:* Shust i Shunja - geroji tsiloji seriji bestseleriv. V Angliji jikh zvut Pip and Posy. U seriju vkhodjat ne lishe korotki rozpovidi, a j knizhka z zavdannjami "znajdi ta nazvi".* Khreschenim batkom nashikh veselikh druziv v Ukrajini stav vidomij perekladach Volodimir Chernishenko ("Spi mitsno, moje budivnitstvo", "Potjag-Drimotjag").* Grandiozna novina dlja vsikh fanativ pukhnastikh gerojiv: u 2021 vijde multserial pro prigodi Shustja i Shuni!