Aza Lee

Viết hồi k cũng giống như viết một b i luận, c bố cục, mở dầu, th n b i, kết luận v.v. chỉ kh c l th n b i sẽ d i l th , m đứa con g i đ ng y u nhất tr n đời n y của t i lại kh ng đủ ki n nhẫn để đọc từng chi tiết những g t i đ trải qua ở c i "c i tạm" n y, v vậy t i sẽ "nhớ g viết nấy", chia hồi k ra l m hai phần ch nh: Thời thơ ấu viết về khoảng thời gian từ l c lọt l ng đến khi rời Việt Nam, v Thuở phong trần ghi ch p lại cuộc sống của t i tr n nước Đức. Quyển hồi k n y l m n qu nhỏ cho đứa con g i đ ng y u nhất tr n đời n y của t i.

Tập thơ t nh tr o ph ng -

Als Kind liebte ich es zu schreiben. Meist waren es kurze Gedichte oder Notizen ber Geschehen in der Klasse, wenn mich der Unterricht langweilte, und ich so tat, als ob ich jedes Wort vom Lehrer flei ig mit ins Heft aufnahm. Daher war ich so stolz, als ich eine Zwei in einem deutschen Aufsatz bekam. Die Note war f r den Inhalt, denn die Arbeit war am Rand voll mit roter Tinte markiert. Na ja, deutsche Grammatik ist bekannterma en kein Zuckerschlecken. Ich entdeckte meine Liebe zum Schreiben neu. Es folgten Notizen ber Geschehnisse in der Klasse, nat rlich auf Deutsch. Ich schrieb, einfach weil ich dazu Lust hatte.