Beate Schaefer

Ein Liebesroman in Rom vor dem Hintergrund der Terroranschl ge vom 11. September 2001 Ausgerechnet am Abend, bevor sie aufbricht, um nach dem Tod ihrer Mutter in Rom ein neues Leben zu beginnen, landet die junge bersetzerin Regine mit dem Mann ihrer besten Freundin im Bett. In Rom angekommen, versucht sie, Michael zu vergessen. Auf einer Party bei der Autorin Maggie Ruthven, deren historische Romkrimis sie bersetzt, lernt Regine den charismatischen, wenngleich zynischen Schriftsteller David Casper kennen, einen Australier mit englischen Wurzeln. Maggie l dt Regine ein, den Sommer mit ihr in ihrer Villa am Lago di Nemi zu verbringen. Dort trifft Regine David wieder. Eine leidenschaftliche Aff re beginnt. Doch dann, am 11. September 2001, steuern Terroristen zwei Flugzeuge ins New Yorker World Trade Center. Am n chsten Tag ist David spurlos verschwunden ...

Elise und Walter. Ein Liebespaar. Ein Elternpaar. Kein Ehepaar, und ohne b rgerliche Moral. F r die Nationalsozialisten waren die Prostituierte und ihr Zuh lter "Asoziale", "unwertes Leben", das es zu vernichten galt. Meine Gro mutter Elise wurde zur Arbeit in einem Stra burger Wehrmachtsbordell gezwungen, mein Gro vater Walter ins KZ-Dachau gebracht und 1942 in der T tungsanstalt Hartheim ermordet. W hrend der NS-Staat im Krieg zum gr ten Zuh lter wurde, brachte er meinen Gro vater f r dieselbe Bet tigung um. Das Schweigen meiner Eltern war das gro e Schweigen der F nfziger- und Sechzigerjahre. Leute wie Walter, so die berzeugung, seien v llig zu Recht im KZ gewesen, denn es waren ja "schlechte Menschen", deren Nachkommen sich f r sie sch men mussten. Im Zuge meiner Recherchen wurde mir klar, dass diese von den Nazis verfolgten "Asozialen" zehntausende gewesen waren. Sie wurden nach dem Krieg von den "unw rdigen" zu den vergessenen Opfern. Die Originalversion von "Wei e Nelken f r Elise" erschien 2013 im Verlag Herder, Freiburg. F r die vorliegende Taschenbuchausgabe wurde der Text von der Autorin berarbeitet und durch ein Nachwort des renommierten Publizisten Erik-Michael Bader erg nzt.