Beatriz Dos Santos

Wasser ist eine nat rliche, erneuerbare und unverzichtbare Ressource f r das Leben aller Lebewesen, f r die wirtschaftliche Entwicklung aller Regionen und f r das soziale Wohlergehen. Der steigende Bedarf an Wasser f r Trinkwasser, Landwirtschaft und st dtische Zwecke in Verbindung mit der Ver nderung des Wasserhaushalts aufgrund des Klimawandels deutet darauf hin, dass es in Brasilien und auf der ganzen Welt in naher Zukunft zu Wasserknappheit kommen k nnte. Um einfache, nachhaltige und kosteng nstige L sungen f r dieses Problem zu finden, haben L nder auf der ganzen Welt m gliche Wege zur Behandlung verschiedener Arten von Abw ssern, insbesondere h uslicher Abw sser, erforscht. Damit Wiederverwendungsprojekte durchgef hrt werden k nnen, muss die ffentliche Wahrnehmung positiv sein. Ziel dieser Studie war es daher, die Bedeutung der ffentlichen Akzeptanz f r den Erfolg von Projekten zur Wiederverwendung von Trinkwasser zu untersuchen. Es wurde festgestellt, dass die Akzeptanz in dem Ma e zunimmt, wie der Zugang zu Wissen gegeben ist. Ma nahmen wie Einsparung, effizienterer Verbrauch und Wiederverwendung verschieben die weltweit zunehmende Verknappung und erm glichen eine nachhaltige Entwicklung.

L'eau est une ressource naturelle, renouvelable et essentielle pour la vie de tous les tres vivants, pour le d veloppement conomique de toutes les r gions et pour le bien- tre social. Les besoins croissants en eau pour la consommation, l'agriculture et les usages urbains, combin s la modification des r gimes hydriques due au changement climatique, laissent entrevoir un sc nario de p nurie d'eau possible dans un avenir proche au Br sil et sur la plan te. Afin de trouver des solutions simplifi es, durables et peu co teuses ce probl me, les pays du monde entier ont tudi des moyens r alisables de traiter diff rents types d'effluents, notamment domestiques. Pour que les projets de r utilisation soient mis en oeuvre, il faut que l'opinion publique soit favorable. Ainsi, cet article vise tudier l'importance de l'acceptation du public pour le succ s des projets de r utilisation de l'eau potable. Il a t constat que l'acceptation augmente avec l'acc s la connaissance. Des mesures, telles que la conservation, l'efficacit accrue de la consommation et la r utilisation, permettent de retarder la p nurie de plus en plus pr sente dans le monde et de favoriser le d veloppement durable.

Water is a natural resource, renewable and essential to the life of all living beings, to the economic development of any region and to social welfare. The intensification of the need for water for drinking, agricultural and urban uses, combined with the alteration of water regimes due to climate change, points to a scenario of possible water shortage in the near future in Brazil and on the planet. In order to find simplified, sustainable, and low-cost solutions to this problem, countries all over the world have been studying feasible ways to treat the various types of effluents, especially domestic ones. For reuse projects to be implemented, there must be a favorable public perception. Thus, this paper aimed to study the importance of public acceptance for the success of potable reuse projects. It was found that acceptance increases as there is access to knowledge. Measures, such as conserving, increasing consumption efficiency and reusing, postpone the shortages that are increasingly present around the world and enable sustainable development.

L'acqua una risorsa naturale, rinnovabile ed essenziale per la vita di tutti gli esseri viventi, per lo sviluppo economico di qualsiasi regione e per il benessere sociale. Il crescente fabbisogno di acqua per usi potabili, agricoli e urbani, unito all'alterazione dei regimi idrici dovuta ai cambiamenti climatici, indica uno scenario di possibile carenza idrica nel prossimo futuro in Brasile e nel pianeta. Per trovare soluzioni semplificate, sostenibili e a basso costo a questo problema, i Paesi di tutto il mondo hanno studiato modi praticabili per trattare diversi tipi di effluenti, soprattutto quelli domestici. Affinch i progetti di riutilizzo vengano attuati, necessario che la percezione pubblica sia favorevole. Pertanto, il presente lavoro si propone di studiare l'importanza dell'accettazione pubblica per il successo dei progetti di riutilizzo di acqua potabile. emerso che l'accettazione aumenta con l'accesso alla conoscenza. Misure come la conservazione, l'aumento dell'efficienza nei consumi e il riutilizzo, rimandano la carenza che sempre pi presente nel mondo e consentono uno sviluppo sostenibile.