Begona Paz

La rakontoj de la galega verkistino Begona Paz ne traktas sunajn flankojn de la vivo, sed esploras ombrojn de homa ekzistado: soleco, perforto, vundita pasio, malespero, timo estas nur kelkaj el la temoj. La tekstoj estas intensaj, rektaj, senornamaj, kiel la eventoj, kiujn ili priskribas. La sagaca traduko de Suso Moinhos konservas tiun klarecon.

En este libro de relatos, todo un repertorio de momentos existenciales en el l mite, Paz explora de modo sutil las diversas situaciones en las que confrontamos el dolor en el d a a d a. En un destacado ejercicio de versatilidad narrativa, la escritora confronta a trav s de diferentes t cnicas, perspectivas y estilos discursivos un pu ado de situaciones cotidianas en las que los seres humanos m s fr giles, especialmente las mujeres, tenemos que confrontar un mundo despiadado y ru n. Y a n as , siempre queda espacio para un rayo de esperanza, para el cambio. Bego a R. Outeiro

E, s veces, todo vai ben, e vivimos na luz, e o negrume que fere a tantos coma un manto que os oculta aos nosos ollos, e preferimos ignoralos. Ignor molo todo. A soidade en compa a, o desexo famento polo outro, as mentiras do amor, o desconcerto ante a vida que che pasa por enriba, o temor verdade, a vertixe do abismo, a insatisfacci n n a, irracional, os so os esnaquizados no sollado, a vida como c rcere para quen xa est afeito s cadeas, as aldraxes a violencia o tremor o medo, a autocompaix n que nos fai anacos, o sexo que salva e que destr e, o humor como m scara que nos agocha ante n s mesmos, a resistencia, sempre a resistencia ante quen quere decidir por n s. As moitas feridas que nos fai a vida nesta cega carreira, cruel e fermosa, cara escuridade.

Gabriel y la pasividad. Gabriel y la elecci n activa hacia la felicidad. Esta es una historia de amores recubiertos de secreto, una historia de perdedores unidos en la soledad que anhelan el afecto y la felicidad. Es as como surge la b squeda incesante de las segundas oportunidades como constante tem tica. Bego a R. Outeiro