Benjamin Walter

V sbornik "Obschestvo kopirovanija" voshli esse i stati, posvjaschennye izucheniju obschestvennykh protsessov, a takzhe poiskam zakonomernostej razvitija kultury. V ocherkakh "Proizvedenie iskusstva v epokhu ego tekhnicheskoj vosproizvodimosti" i "Kratkaja istorija fotografii" rassmatrivaetsja istoricheskij moment, kogda iskusstvo perestaet byt unikalnym i stanovitsja massovym. Povodom k razmyshleniju u Benjamina sluzhit vsjo: ot starykh fotosnimkov do literaturnykh izyskov Frantsa Kafki...

V sbornik "Sny i rasskazy" voshli razroznennye prozaicheskie teksty iz raznykh periodov zhizni Valtera Benjamina. Benjamin izvesten glavnym obrazom kak filosof, no v korpuse ego sochinenij mozhno vydelit gruppu tekstov v osobom podzhanre - eto zapisi snovidenij, pererabotannye v povestvovanija ili filosofskie fragmenty. Vtoruju chast sbornika sostavljajut rasskazy, napisannye esche v studencheskie, a takzhe v bolee zrelye gody. Sny i rasskazy Benjamina priotkryvajut dver v samye glubokie sloi voobrazhenija i delajut ego fantazijnyj mir ponjatnee i blizhe. Erotika, vosprijatie gorodskoj zhizni i iskusstva, o kotorykh Benjamin chasto rassuzhdal s tochki zrenija kritika, v etoj knige pokazany v lichnoj perspektive. Bolshinstvo tekstov publikujutsja na russkom vpervye.Perevod: Anna Glazova

Valter Benjamin pogruzhaetsja v vospominanija o detstve. Trogatelnye zarisovki o vzroslenii na rubezhe vekov ot znamenitogo nemetskogo filosofa. V 1990 godu Valteru Benminu, malchiku iz evrejskoj semi, bylo vsego 8 let. S techeniem zhizni vospominanija o detstve istonchajutsja, stirajutsja. No Benjamin smog zagljanut v prorekhu vremeni i sobrat iz tsvetnykh oskolkov, zapakhov, polutonov i nastroenij chudesnye, nezhnye zarisovki o dorogikh serdtsu godakh. Vospominanija o katanii na konkakh, kollektsii otkrytok, zapakh rozhdestvenskoj elki i shelest knig, kotorye okruzhali ego s samogo detstva, - vse eti kroshechnye fragmenty detstva Valter Benjamin s ljubovju opisyvaet, okutyvaja chitatelja magiej svoikh prichudlivykh, poetichnykh metafor.