Bernd Bruckler

La Kontinentalnaya Hokkeynaya Liga (KHL), fondata nel 2008, si rapidamente imposta come il secondo campionato del mondo, dopo la National Hockey League. Bernd Br ckler ha trascorso due stagioni al Torpedo Nizhny Novogorod e una al Sibir Novosibirsk in Siberia. Nel suo libro di ricordi ci racconta le sensazioni legate all'essere un giocatore stra- niero in Russia e le sfide che ha dovuto affrontare relativamente alla lingua, alla cultura e al gioco. Ci racconta aneddoti sulla vita alla "baza", una base per gli alle- namenti, e di come doveva trascorrere gran parte della stagione lontano dalla sua famiglia. Il suo autista era anche suo amico e guardia del corpo. E poi ci sono i viaggi, con ore su ore su aeropla- ni spesso antiquati, i compagni di squadra, i dottori, le pastiglie, il precampionato, le saune e i soldi, oh, i soldi.

Die Kontinentale Hockeyliga (KHL) wurde 2008 gegr ndet und hat sich schnell hinter der National Hockey League (NHL) als zweibeste Liga der Welt etabliert. Bernd Br ckler spielte zwei Jahre f r Torpedo Nischni Nowgorod und eine Saison f r Sibir Nowosibirsk. In diesem Buch erz hlt er, wie sich Eishockey-Legion re in Russland f hlen und wie gro die Herausforderungen in Bezug auf Sprache, Kultur und Sport sind. Er erz hlt Geschichten ber das Leben im "Baza", der Trainingskaserne. Und wie es ist, den gr ten Teil der Saison nicht im Kreis der eigenen Familie zu verbringen. Der eigene Chauffeur agierte als Freund und als Bodyguard. Dar ber hinaus warteten viele Reisen, die mit uralten Flugzeugen absolviert wurden und sehr lange andauerten. Da gab es aber auch noch unz hlige Teamkollegen, rzte, Tabletten, Trainingscamps, Saunas und Geld, sehr viel Geld.

Mitä salaisuuksia mystinen KHL-liiga kätkeekään? Avoimessa muistelmakirjassaan Bernd Brückler kertoo miljoonista lentokilometreistä ja 14 eri pilleristä, joita lääkäri suositteli hänen ottavan päivittäin. Hän muistelee, kuinka palkka maksettiin yllättäen käteisenä ja millaista oli elämä bazassa, leirikeskuksessa, jonne joukkueen piti kokoontua ennen jokaista kotiottelua. Kolmen KHL-kautensa aikana Brückler matkusti Venäjää ristiin rastiin koneilla, joiden etuosaan tuotiin happipulloja, ja busseilla, joiden vessat eivät toimineen, mutta myös hienommilla lentokoneilla ja komeilla urheiluautoilla. Hän näki, millaisia ovia raha avaa, ja sairaaloita, joiden kunnostamiseen ei ollut käytetty rahaa - ja tietysti kovia faneja, jotka olivat viimeisillä ruplillaan matkustaneet kauas kotoa kannustamaan joukkuettaan. Bernd Brückler on itävaltalainen jääkiekkomaalivahti, joka pelasi KHL:ssä 2009-2011. Kaudella 2005-06 hän vartioi Espoon Bluesin maalia niin vakuuttavasti, että juuri perustetun KHL:n seurat janosivat miestä riveihinsä. Seuraavana kesänä hän teki sopimuksen Torpedo Niny Novgorodin kanssa ja lähti suureen seikkailuun Venäjälle. Viimeiset kaksi kautta Brückler on pelannut Itävallan liigassa, ja kauden päätyttyä hänen ja hänen perheensä koti on Suomessa. Nuorena miehenä Wisconsinin yliopistossa Brückler valittiin yliopistosarjan tähdistökentälliseen. Hän on pelannut 41 A-maaottelua Itävallan paidassa ja edustanut maataan viisissä MM-kisoissa.

The Kontinentalnaya Hokkeynaya Liga (KHL), founded in 2008, has quickly established itself as the second best league in the world, behind only the National Hockey League. Bernd Br ckler spent two seasons playing for Torpedo Nizhny Novogorod, and a season with Sibir Novosibirsk in Siberia. In his memoir, he tells us what it's like to be an import player in Russia, and the challenges he faced with the language, the culture, and the game. He tells stories about life at the "baza", a training base, and how they'd have to spend big parts of the season away from their families. (Unless they sneak out). His driver was also his buddy and a bodyguard. There's the travel, with hours upon hours on planes that are often antiquated, and there are the teammates, the doctors, the pills, the training camps, the saunas, and the money, oh, the money. "What an awesome book. If you're a hockey fan, you will love it." - Thomas Vanek, New York Islanders "This is Russia ... offers a fascinating first-person look at life in the KHL for a foreigner." - Chris Johnston, Sportsnet, Canada "It's been a long time since I have thoroughly enjoyed a book so much." - Michael Lorber, sports journalist, Kleine Zeitung, Austria