Bo Ranman

Haiku-dikter tillsammans med bilder kallas enligt den japanska traditionen för ”Haiga”. Dikterna i Haikumagasinet är skrivna av både japanska mästare – som levde för flera hundra år sedan – och samtida poeter. Dikterna tolkas fritt till bilder av konstnärer, professionella tecknare, studenter och de som målar vid sidan om.MEDARBETAREPoeter Bo Ranman Birk Andersson Matsuo Basho Bengt O Björklund Yosa Buson Fukuda Chiyo-ni Michael Economou Eric Fylkeson Kobayashi Issa Hajime Kawakimi Jack Kerouac Christer Nilsson Otomo No Oemaru Kerstin Park Dag Persson Beatriz Quevedo de Hansen Håkan Sandell Masaoka Shiki Nagai Tatsuo Yasuhara Teishitsu Teresa WennbergIllustratör Jonas Amnerå Anders Blomdahl Lousiana Chin Cheung Dan Faleh Irja Hulterström Ellen Kroon Isabella Karlsson Anna Landgren Joakim Larsson Wilda Levhed Michaela Linderoth Ulf Lundkvist Sara Lundstedt Martin Medin Santaro Sobun Takawaki Kathleen Tandrup Anna WiikFormgivare Sara Lundstedt Se mer om Haikumagasinet på www.fripress.se

Haiku-dikter tillsammans med bilder kallas enligt den japanska traditionen för ”Haiga”. Dikterna i Haikumagasinet är skrivna av både japanska mästare som levde för flera hundra år sedan – och samtida poeter. De tolkas fritt till bilder av konstnärer, professionella tecknare, studenter och de som målar vid sidan om.Haikumagasinet sammanför alltså inte bara text och bild, utan även gammalt och nytt, öst och väst. Det är en unik publikation som för första gången kan publicera Haiga ur ett lekfullt, svenskt och modernt perspektiv.Läs mer på www.fripress.se

Haiku-dikter tillsammans med bilder kallas enligt den japanska traditionen för ”Haiga”. Dikterna i Haikumagasinet är skrivna av både japanska mästare som levde för flera hundra år sedan – och samtida poeter. De tolkas fritt till bilder av konstnärer, professionella tecknare, studenter och de som målar vid sidan om.Haikumagasinet sammanför alltså inte bara text och bild, utan även gammalt och nytt, öst och väst. Det är en unik publikation som för första gången kan publicera Haiga ur ett lekfullt, svenskt och modernt perspektiv.Läs mer på www.fripress.se

I Haikumagasinet #3 har elva aktiva illustratörer bidragit med illustrationer och var och en har sin stil och tolkning av poesin. Poeterna är allt ifrån flera hundra år gamla japanska mästare till nutida svenska poeter med haiku som gemensam nämnare. Med bokens lilla format berör illustrationerna på ett alldeles särskilt sätt. Liksom haikun i sig är haikumagasinet till synes enkelt men öppnar en värld av förnimmelser, tankar och emotioner. Tiden som illustratörerna har ägnat åt att bearbeta diktens korta rader förmedlas till den mottagliga läsaren. Läs mer på www.fripress.se

Inspirerad av Jack Kerouac & Gary Snyder började författaren studera den mystiske Zen-poeten och Tao-filosofen Hans-han, Kalla Berget. Han presenteras tillsammans med en rad samtida kinesiska Zen- (Chan-) poeter som författaren stiftat bekantskap med under arbetets gång. Dessa texter har tidigare publicerats i separata utgåvor och var tryckta i små upplagor på speciellt utvalt återvinningspapper. Då de fått ett mycket fint bemötande från recensenterna och förtjänar de att få en större spridning och har därför samlats i en volym.

I Haikumagasinet #2 har sex aktiva illustratörer bidragit med illustrationer och var och en har sin stil och tolkning av poesin. Poeterna är allt ifrån flera hundra år gamla japanska mästare till nutida svenska poeter med haiku som gemensam nämnare. Med bokens lilla format berör illustrationerna på ett alldeles särskilt sätt. Liksom haikun i sig är haikumagasinet till synes enkelt men öppnar en värld av förnimmelser, tankar och emotioner. Tiden som illustratörerna har ägnat åt att bearbeta diktens korta rader förmedlas till den mottagliga läsaren. Läs mer på www.fripress.se

Yosa Buson (1716 – 1783) betraktas som en av de fyra stora japanska haikumästarna, vid sidan av Basho, Issa och Shiki. Länge stod hans verk i skuggan av Basho´s diktning, men när Shiki omvärderade Busons poesi kom hans författande att lyftas fram. Masaoka Shiki publicerade 1896 verket Haiku Poet Buson i vilket han analyserade Busons diktning utifrån en modern realism. Shiki erkände Basho som haikupoesins mästare men han slog fast att Buson är Bashos jämlike och att han ibland överträffar den gamle mästaren.

Haikumagasinet heter den nya satsningen från energiska förlaget Fri Press. Det bästa av två världar kommer många att tycka: manga och haiku! Och priset är inget att klaga på: 40 kronor. Jag vågar påstå att det ges valuta för vartenda öre. Tanken är att bli en återkommande tidskrift, med en haiku per sida illustrerad i serieform. Olika bildkonstnärer utlovas framöver, i premiärnumret dock enbart Sara Lundstedt. Det är alltså fråga om haiga; en svår konst då, som det heter ”en bild säger mer än tusen ord”, och bilden ju inte bör överrösta texten. Lundstedt klarar uppgiften med den äran, lyhörd mot dikterna samtidigt som de tillförs nya dimensioner. Kaj Falkman, som så ofta betonade ”bildens förvandling” i sin haikupoetik, hade blivit förtjust! Lundstedts serierutor bygger upp det gradvisa framskridande som är så viktigt för att läsa haiku med behållning; det meditativa: att stanna upp, att ta in. Det finns ett lugn och fokus i seriernas mjuka gråskalor som har sin motsvarighet i det japanska tuschmåleriets wabi/sabi-estetik, med dess sparsmakade och väderbitna vemod. Dikterna är hälften svenska och hälften japanska. Tolkningarna är utmärkta. Lundstedts seriekonst blandar abstrakta och figurativa element, så att Sten Sture Skaldemans vinbergssnäckor i ett salladsland närmast blir totalt psykedeliska, medan det i Bashos ”kråka på höstgren” endast är själva fågeln som lösgör sig ur formen. Lundstedt gör här en både genial och kongenial nytolkning av en annars något sliten klassiker. Jag kan ibland tycka att svenska och internationella haikupoeter blir lite för beroende och hämmade av japonismer och orientalism. Men Sara Lundstedt lyckas väva ihop det svenska och japanska i en väl sammanhållen och samtidigt genuin bildvärld. En syntes som även skymtar förbi i flera av dikterna, som i Dag Perssons charmiga och konstlösa: Skvaller om värme bryggor båtar och måsar från en kopp Lapsang Sten Svensson

Detta är den avslutande delen av serien. Ranman verkar leta efter något och han gör det i fotspåren av tidigare resenärer. Flera platser vittnar om befolkningens kamp för fred, frihet och rättvisa. “Det handlar om resor… Det är alltid spännande att besöka olika länder och kulturer. Men främst handlar det om alla människor jag mött. En del har jag fortfarande kontakt med, vi brevväxlar, skriver till varandra på nätet… Några träffar jag allt som oftast”, säger Ranman med ett brett leende. Läsaren får följa med till Nordafrika, militärdiktaturens Turkiet, och till sjuttiotalets paradisstränder i den grekiska övärlden. Ranman besöker den ogästvänliga packisen i Arktis och en desto mer gästvänlig liten by i det inre av Amazonas. Kontrasterna är stora, särskilt i jämförelse med hur det är här hemma i Sverige. Men det kan te sig ganska annorlunda i Ranmans kollektiv i Billdal också, eller i en granriskoja i Hälsingland. Denna samling berättelser är skriven för att öppna och inspirera varje läsare till egna resor och insikter.

Inspirerad av Jack Kerouacs On the road, som han fått av sin far, liftade Bo Ranman iväg. Det är 70-tal och ungdomar är i rörelse, vilket innebär spännande händelser och många intressanta möten. Det är också de stora demonstrationernas tid och många brinner för det de tror på. Det börjar i Båstad 1975 där sjutusen demonstrerar mot Pinochets diktatur i Chile. Bo bor inte själv i den gamla buddhistmunken Milarepas grotta utan det gör Jane, en av hans äldsta vänner. Var det slutar vet vi inte. Men Bo berättar också om om en afghansk kupp, om hur han besöker västsahariska POLISARIO och hur det är att sitta i fängelse för vapenvägran. I de tidigare delarna fick vi bland annat veta hur det var i Paris parker efter 68-våren, hur han och tempelaporna drabbades av mötet med varandra, om liv och död i indiska Bodh Gaya i Indien och om Baskien i uppror.

Hur blir man den man är? Går det att tala om slumpen eller kanske ödet? Bo Ranman har i Längs Vägen del ett berättat om hur bilderna i albumet från hans fars resor i efterkrigstidens Europa kom att inspirera honom och vad Jack Kerouacs böcker kom att betyda. Ranman gjorde sina egna resor vilka ledde till fler vilka på olika sätt ledde till många oförutsedda upplevelser och starka möten med intressanta människor. I Längs Vägen del två får vi bland annat följa med till Paris parker 1969, till det motsägelsefulla Bodh Gaya i Indien och till ett Baskien i uppror 1978. Vi får veta vad som kan hända när man vägrar att göra militärtjänst, när ens personliga övertygelse ställs emot det svenska rättsväsendet.

Första gången jag gav mig ut på vägarna var mot slutet av sommarlovet efter årskurs nio. Jag hade jobbat med bilservice en stor del av lovet och kände att jag måste iväg. Jag lånade min fars gamla ryggsäck och hans gamla sovsäck och startade ett genrep inför många kommande års liftarresor genom Europa. Första resan gick till Oslo, senare blev det Amsterdam, Paris och vidare ut i världen. Egentligen är alltihop min fars fel även om han fick god hjälp av Jack Kerouac ... Boken är den första i en serie med spännande berättelser från resor runt om i hela världen.

Ryokwan (Ryokan) var en poet och zenmunk som levde i Japan mellan 1758 och 1831. Han levde i fattigdom och enkelhet som eremit. Hans poesi handlar till stor del om hans vardagliga liv och en av hans inspirationskällor var den kinesiske poeten Han-shan. Ryokwan är ännu idag mycket uppskattad i Japan.

Boken om Tynnereds Räkfiskare berättar om hur människorna i Västra Frölunda för inte så länge sedan levde liv som i mycket stor utsträckning skiljer sig fullständigt från våra liv idag. Den förste räkfiskaren Räke-Karl skildras och vi får höra hans yngste son Rudolf med egna ord berätta om sitt liv som räkfiskare från det förra seklets början och 70 år framåt. Boken berättar om många övriga bybors liv och om konflikter mellan jordbruk och fiske.

Han-shan, Kalla Berget, tog sitt namn från den plats som han levde på. Och när han talar om Kalla Berget menar han sig själv, sitt hem och sitt sinnestillstånd. Han levde på 700-talet i Kina som en förryckt eremit och zenmunk högt uppe i bergen i T'ien-t'aiHan-shan skrev poem på klippor och husväggar. Han och hans vänner Shih-te och Feng-kan har inspirerat senare tiders zenkonstnärer till många konstverk. Han-shans poesi har också inspirerat många författare, från den japanske poeten Ryokan (Ryokwan) till moderna författare som Gary Snyder och Jack Kerouac.Karin Lentz skriver i sin BTJ-recension att ""Bo Ranman har under många år ägnat sig åt att tolka kinesiska och japanska poeter, de flesta i buddhistisk anda [...]Författaren redovisar myten om poeten, en skolad man med arbete inom administrationen som av politiska skäl fick fly upp i bergen. [...] Dikterna skrev han på stenar och träd. När hans poesi introducerades i USA blev han en symbol för beatniks m fl."Kalla Bergets Poesi ingår tillsammans med Hårda tider – Wei Ying-wu, Gryningens & skymnings färger – Chia Taos liv & poesi, Su Tung-po – poeten från Östra sluttningen, och Kakuans tio oxherdebilder i boken Kinas Dharmagäng (2015) av Bo Ranman. Se den titeln!Läs mer om boken på www.fripress.se