Carlo Collodi

"how can you know that I have told lies?"از کجا میدانی که دروغ گفتم؟"Lies, my dear boy, are found out immediately""دروغ، پسر عزیزم، بلافاصله کشف می شود""in this world there are two sorts of lies""در این دنیا دو نوع دروغ وجود دارد""There are lies that have short legs"دروغهایی وجود دارند که پاهای کوتاهی دارند."and there are lies that have long noses""و دروغهایی هست که دماغشان دراز است""Your lie is one of those that has a long nose""دروغ تو یکی از اون دروغ هاییه که دماغش درازه"Pinocchio did not know where to hide himselfپینوکیو نمیدانست کجا پنهان شودhe was ashamed of his lies being discoveredاز اینکه دروغهایش را میفشرد خجالت میکشید.he tried to run out of the roomسعی کرد از اتاق بیرون برودbut he did not succeed at escapingاما موفق به فرار نشدhis nose had gotten too long to escapeدماغش به قدری دراز شده بود که نمیتوانست از ان بگریزد.and he could no longer pass through the doorو دیگر نمیتوانست از در عبور کند

"Prikljuchenija Pinokkio. Istorija derevjannoj kukly" - znamenitaja skazka Karlo Kollodi (1826-1890), povestvujuschaja ob udivitelnykh prikljuchenijakh derevjannogo malchika.Tekst knigi sokraschjon, adaptirovan i soprovozhdaetsja kommentarijami i uprazhnenijami s otvetami. Takzhe v kontse knigi vy najdjote nebolshoj italjansko-russkij slovar, kotoryj pomozhet vam s vypolneniem zadanij.Posobie prednaznachaetsja dlja nachinajuschikh izuchat italjanskij jazyk (uroven 1 - dlja nachinajuschikh A1-A2). Nebolshoj format izdanija pozvoljaet chitat proizvedenie kak doma, tak i v poezdke.

The young puppet Pinocchio dreams of becoming a real boy. But whenever he tries to prove himself worthy of the transformation, he falls into mischief and laziness. Pinocchio must learn the hard way how to become honest, kind, and—above all—human. One of the most-translated works in children’s literature, Pinocchio is a thrilling story about improving one’s character and learning how to live in an often-harsh world.

"Come fai a sapere che ho detto bugie?""how can you know that I have told lies?""Le bugie, mio caro ragazzo, si scoprono subito""Lies, my dear boy, are found out immediately""In questo mondo ci sono due tipi di menzogne""in this world there are two sorts of lies""Ci sono bugie che hanno le gambe corte""There are lies that have short legs""E ci sono bugie che hanno il naso lungo""and there are lies that have long noses""La tua bugia una di quelle che ha il naso lungo""Your lie is one of those that has a long nose"Pinocchio non sapeva dove nascondersiPinocchio did not know where to hide himselfSi vergognava che le sue bugie fossero state scopertehe was ashamed of his lies being discoveredCerc di correre fuori dalla stanzahe tried to run out of the roomma non riusc a fuggirebut he did not succeed at escapingIl suo naso era diventato troppo lungo per sfuggirehis nose had gotten too long to escapee non poteva pi passare attraverso la portaand he could no longer pass through the door

"como voc pode saber que eu contei mentiras?""how can you know that I have told lies?""As mentiras, meu querido menino, s o descobertas imediatamente""Lies, my dear boy, are found out immediately""Neste mundo h dois tipos de mentiras""in this world there are two sorts of lies""H mentiras que t m pernas curtas""There are lies that have short legs""e h mentiras que t m narizes compridos""and there are lies that have long noses""A tua mentira daquelas que tem nariz comprido""Your lie is one of those that has a long nose"Pin quio n o sabia onde se esconderPinocchio did not know where to hide himselfele tinha vergonha de suas mentiras serem descobertashe was ashamed of his lies being discoveredele tentou sair correndo do quartohe tried to run out of the roommas n o conseguiu escaparbut he did not succeed at escapingseu nariz tinha ficado muito longo para escaparhis nose had gotten too long to escapee j n o podia passar pela portaand he could no longer pass through the door

" C mo puedes saber que he dicho mentiras?""how can you know that I have told lies?""Las mentiras, mi querido muchacho, se descubren inmediatamente""Lies, my dear boy, are found out immediately""En este mundo hay dos tipos de mentiras""in this world there are two sorts of lies""Hay mentiras que tienen patas cortas""There are lies that have short legs""Y hay mentiras que tienen narices largas""and there are lies that have long noses""Tu mentira es de las que tiene la nariz larga""Your lie is one of those that has a long nose"Pinocho no sab a d nde escondersePinocchio did not know where to hide himselfSe avergonzaba de que sus mentiras fueran descubiertashe was ashamed of his lies being discoveredTrat de salir corriendo de la habitaci nhe tried to run out of the roompero no logr escaparbut he did not succeed at escapingSu nariz se hab a alargado demasiado para escaparhis nose had gotten too long to escapey ya no pod a pasar por la puertaand he could no longer pass through the door

comment pouvez-vous savoir que j'ai menti ?"how can you know that I have told lies?" Les mensonges, mon cher enfant, sont d couverts imm diatement "Lies, my dear boy, are found out immediately" Dans ce monde, il y a deux sortes de mensonges "in this world there are two sorts of lies" Il y a des mensonges qui ont des jambes courtes "There are lies that have short legs" Et il y a des mensonges qui ont un long nez "and there are lies that have long noses" Ton mensonge est l'un de ceux qui ont le long nez "Your lie is one of those that has a long nose"Pinocchio ne savait pas o se cacherPinocchio did not know where to hide himselfil avait honte que ses mensonges soient d couvertshe was ashamed of his lies being discoveredIl a essay de sortir de la pi ce en couranthe tried to run out of the roommais il ne r ussit pas s' chapperbut he did not succeed at escapingson nez tait devenu trop long pour s' chapperhis nose had gotten too long to escape

wie k nnen Sie wissen, da ich gelogen habe?"how can you know that I have told lies?""L gen, mein lieber Junge, werden sofort entdeckt""Lies, my dear boy, are found out immediately""In dieser Welt gibt es zwei Arten von L gen""in this world there are two sorts of lies""Es gibt L gen, die kurze Beine haben""There are lies that have short legs""Und es gibt L gen, die lange Nasen haben""and there are lies that have long noses""Deine L ge ist eine von denen, die eine lange Nase haben""Your lie is one of those that has a long nose"Pinocchio wusste nicht, wo er sich verstecken solltePinocchio did not know where to hide himselfEr sch mte sich, dass seine L gen entdeckt wurdenhe was ashamed of his lies being discoveredEr versuchte, aus dem Zimmer zu rennenhe tried to run out of the roomaber es gelang ihm nicht, zu entkommenbut he did not succeed at escapingseine Nase war zu lang geworden, um zu entkommenhis nose had gotten too long to escape

Alle kender historien om PINOCCHIO – dukken, der bliver levende, og som så gerne vil være en rigtig dreng. Dukken, hvis næse vokser, når han lyver. Men de fleste kender den kun fra Disneys tegnefilm.Her kan du læse den oprindelige fortælling om Pinocchio, italieneren Carlo Collodis roman fra 1883. Grundfortællingen er den samme, men handlingen er både vildere, mørkere og mere syret end tegnefilmens. Pinocchios eventyr er mindst lige så meget for voksne som for børn, og den ligner ikke noget andet, der er skrevet.

The Children’s Classics Collection contains beloved stories, including Alice’s Adventures in Wonderland, The Wonderful Wizard of Oz, The Secret Garden and more. Fall down the rabbit hole, follow the yellow brick road and unlock the secret door into a world of wonder and enchantment. This 10-Book Set includes: Alice's Adventures in Wonderland, Anne of Green Gables, The Wonderful Wizard of Oz, The Jungle Book, The Adventures of Pinocchio, The Secret Garden, The Wind in the Willows, Black Beauty, The Railway Children and The Call of the Wild.

‘It is called the Land of Toys. Why don’t you come, too?’ As master carpenter Geppetto carves a puppet from enchanted wood, it slowly comes to life. Pinocchio wishes to be a real boy, but his mischievous and naïve nature keep leading him astray. Geppetto and the Cricket try to help him, but Pinocchio always finds himself in sticky situations. He soon discovers that the world is a dangerous place and not everyone can be trusted. About The Complete Children's Classics Collection: The Children’s Classics Collection contains beloved stories, including Alice’s Adventures in Wonderland, The Wonderful Wizard of Oz, The Secret Garden and more. Fall down the rabbit hole, follow the yellow brick road and unlock the secret door into a world of wonder and enchantment.

Skazka o Pinokkio - odna iz samykh izvestnykh i ljubimykh istorij v mirovoj literature. Khotja dlja bolshinstva rossijskikh detej ego zamenil Buratino, a takzhe mnozhestvo multfilmov i kinointerpretatsij. Odnako v originale sovsem drugoj sjuzhet i sovsem drugaja filosofija, i est dazhe biblejskie otsylki. Eto istorija vzroslenija, vozrastanija iz suschestva bessmyslennogo v ljubjaschego syna, kotoryj riskuet svoej zhiznju, chtoby spasti ottsa. Eto istorija o chelovechnosti. Kakoj by ni byl Pinokkio ozornoj bezdelnik, v kakie by ni popadal peredrjagi, u nego ostaetsja dobroe serdtse i nedosjagaemaja mechta - stat nastojaschim malchikom. I chitateli vsekh pokolenij vsem serdtsem ljubjat ego i zhelajut ego mechte sbytsja.Eto unikalnoe izdanie ogranicheno tysjachej kopij. Kazhdaja kniga sobstvennoruchno podpisana khudozhnikom Igorem Olejnikovym, iz nikh sto ekzempljarov vruchnuju pronumerovany. Dlja malenkikh chitatelej sdelan sjurpriz v vide panoramnykh illjustratsij s klapanami.Khudozhnik: Olejnikov Igor

Pinocchio by Carlo Collodi is a delightful story set in the picturesque landscape of Tuscany, Italy, during the late 1800s.Follow the wooden puppet Pinocchio as he faces a series of trials and temptations on his quest to become a real boy. Along the way, he encounters challenges that test his honesty and resolve, teaching children and readers of all ages valuable lessons about making the right choices and being honest and hardworking.Central to the tale is the benevolent Blue Fairy, whose presence is pivotal in Pinocchio's transformation. Her kindness and guidance offer hope and inspiration, making Pinocchio not just a whimsical story but a heartwarming and uplifting journey of self-discovery and redemption.Carlo Collodi's imaginative storytelling weaves these elements together, creating a timeless classic that continues to resonate with generations of readers

Pinocchio by Carlo Collodi is a delightful story set in the picturesque landscape of Tuscany, Italy, during the late 1800s.Follow the wooden puppet Pinocchio as he faces a series of trials and temptations on his quest to become a real boy. Along the way, he encounters challenges that test his honesty and resolve, teaching children and readers of all ages valuable lessons about making the right choices and being honest and hardworking.Central to the tale is the benevolent Blue Fairy, whose presence is pivotal in Pinocchio's transformation. Her kindness and guidance offer hope and inspiration, making Pinocchio not just a whimsical story but a heartwarming and uplifting journey of self-discovery and redemption.Carlo Collodi's imaginative storytelling weaves these elements together, creating a timeless classic that continues to resonate with generations of readers

V seriju "Vneklassnoe chtenie" voshli proizvedenija iz spiska literatury, rekomendovannoj dlja vneklassnogo chtenija v nachalnoj i srednej shkole. Luchshaja tsena na rynke, produmannyj sostav, sovremennyj dizajn i illjustratsii luchshikh khudozhnikov.