Carlos Andrés Camargo

We live in a world in which security threats do not lie exclusively in conflicts between states, but in many ways go beyond the state vision and focus on a regional, heispheric or even global vision. Threats such as climate change, poverty, terrorism, transnational organised crime (and all its manifestations), among others, are elements that generate pressure on society and states directly. Based on the above, this text emphasises issues such as terrorism and drug trafficking, starting with two actors such as the FARC and Al Qaeda, which, through the phenomenon of convergence, join forces to achieve their objectives. All this in a space generated by the phenomenon of deviant globalisation, which brings together the interests of these groups to strengthen their local, regional and even global actions.

Nous vivons dans un monde o les menaces pour la s curit ne r sident pas exclusivement dans les conflits entre tats, mais d passent bien des gards le cadre de l' tat et s'inscrivent dans une perspective r gionale, h misph rique, voire mondiale. Des menaces telles que le changement climatique, la pauvret , le terrorisme, la criminalit transnationale organis e (et toutes ses manifestations), entre autres, sont des l ments qui exercent une pression directe sur la soci t et les tats. Sur la base de ce qui pr c de, ce texte met l'accent sur des questions telles que le terrorisme et le trafic de drogue, en commen ant par deux acteurs tels que les FARC et Al-Qa da, qui, par le biais du ph nom ne de convergence, unissent leurs forces pour atteindre leurs objectifs. Tout cela dans un espace g n r par le ph nom ne de la mondialisation d viante, qui rassemble les int r ts de ces groupes pour renforcer leurs actions locales, r gionales et m me mondiales.

Vivemos num mundo em que as amea as seguran a n o residem exclusivamente em conflitos entre Estados, mas ultrapassam em muitos aspectos o Estado e centram-se numa vis o regional, heisf rica ou mesmo global. Amea as como as altera es clim ticas, a pobreza, o terrorismo, o crime organizado transnacional (e todas as suas manifesta es), entre outras, s o elementos que geram press o sobre a sociedade e os Estados diretamente. Com base no exposto, este texto d nfase a quest es como o terrorismo e o narcotr fico, partindo de dois actores como as FARC e a Al Qaeda, que, atrav s do fen meno da converg ncia, unem for as para atingir os seus objectivos. Tudo isto num espa o gerado pelo fen meno da globaliza o desviante, que re ne os interesses destes grupos para refor ar as suas ac es locais, regionais e mesmo globais.

Viviamo in un mondo in cui le minacce alla sicurezza non risiedono esclusivamente nei conflitti tra Stati, ma piuttosto, per molti versi, vanno oltre lo Stato e si concentrano su una visione regionale, emisferica o addirittura globale. Minacce come il cambiamento climatico, la povert , il terrorismo, la criminalit organizzata transnazionale (e tutte le sue manifestazioni), tra le altre, sono elementi che generano pressione sulla societ e sugli Stati direttamente. Sulla base di quanto detto, questo testo pone l'accento su questioni come il terrorismo e il narcotraffico, partendo da due attori come le FARC e Al Qaeda che, attraverso il fenomeno della convergenza, uniscono le forze per raggiungere i loro obiettivi. Il tutto in uno spazio generato dal fenomeno della globalizzazione deviante, che riunisce gli interessi di questi gruppi per rafforzare le loro azioni locali, regionali e persino globali.

Wir leben in einer Welt, in der Sicherheitsbedrohungen nicht ausschlie lich in Konflikten zwischen Staaten bestehen, sondern in vielerlei Hinsicht ber den Staat hinausgehen und sich auf eine regionale, heisp rische oder sogar globale Vision konzentrieren. Bedrohungen wie Klimawandel, Armut, Terrorismus, grenz berschreitende organisierte Kriminalit t (mit all ihren Erscheinungsformen) und andere sind Elemente, die Druck auf die Gesellschaft und die Staaten aus ben. Ausgehend davon werden in diesem Text Themen wie Terrorismus und Drogenhandel hervorgehoben, ausgehend von zwei Akteuren wie der FARC und Al-Qaida, die durch das Ph nomen der Konvergenz ihre Kr fte b ndeln, um ihre Ziele zu erreichen. All dies in einem Raum, der durch das Ph nomen der abweichenden Globalisierung geschaffen wurde, die die Interessen dieser Gruppen zusammenf hrt, um ihre lokalen, regionalen und sogar globalen Aktionen zu verst rken.