Carolin Emcke

Otvergaja fundamentalizm vo vsekh ego formakh, Karolin Emke utverzhdaet, chto my mozhem sokhranit individualnuju svobodu, tolko zaschischaja pljuralizm idej i mnenij. "Protiv nenavisti" - strastnyj prizyv k borbe s neterpimostju. On budet vazhen dlja vsekh, kto obespokoen razrushitelnymi tendentsijami nashego vremeni i ischet puti vykhoda iz porochnogo kruga nasilija. Karolin Emke - izvestnyj zhurnalist i pisatel. Laureat neskolkikh premij, v tom chisle Premii Ioganna Genrikha Merka Nemetskoj akademii poezii i jazyka (2014) i Premii mira Birzhevogo sojuza nemetskikh knigotorgovtsev (2016).Perevodchik: Kukes Anna

How should we talk about desire, power and equality in the wake of the #Me Too debate? For Carolin Emcke, bestselling author and winner of the German Peace Prize, the debate demonstrates one thing above all: a conversation about abuse and sexuality has emerged that can no longer be stifled. Too many questions remain unanswered: which images and concepts shape our imaginings of desire and revulsion? How is violence exposed and obstructed? How do the norms and structures into which men, women and those in between must fit get constructed? What gets hushed up, and who remains powerless? How can the plurality of desire and sexuality be expressed, without sacrificing their intricacies? By interrogating her own experiences as well as social practices, music and literature, Emcke demonstrates the enduring complexity of the relationship between sexuality and truth.

How should we talk about desire, power and equality in the wake of the #Me Too debate? For Carolin Emcke, bestselling author and winner of the German Peace Prize, the debate demonstrates one thing above all: a conversation about abuse and sexuality has emerged that can no longer be stifled. Too many questions remain unanswered: which images and concepts shape our imaginings of desire and revulsion? How is violence exposed and obstructed? How do the norms and structures into which men, women and those in between must fit get constructed? What gets hushed up, and who remains powerless? How can the plurality of desire and sexuality be expressed, without sacrificing their intricacies? By interrogating her own experiences as well as social practices, music and literature, Emcke demonstrates the enduring complexity of the relationship between sexuality and truth.

Racism, extremism, anti-democratic sentiment – our increasingly polarized world is dominated by a type of thinking that doubts others’ positions but never its own. In a powerful challenge to fundamentalism in all its forms, Carolin Emcke, one of Germany’s leading intellectuals, argues that we can only preserve individual freedom and protect people’s rights by cherishing and celebrating diversity. If we want to safeguard democracy, we must have the courage to challenge hatred and the will to fight for and defend plurality in our societies. Emcke rises to the challenge that identitarian dogmas and populist narratives pose, exposing the way in which they simplify and distort our perception of the world. Against Hate is an impassioned call to fight intolerance and defend liberal ideals. It will be of great interest to anyone concerned about the darkening politics of our time and searching for ways forward.

Racism, extremism, anti-democratic sentiment – our increasingly polarized world is dominated by a type of thinking that doubts others’ positions but never its own. In a powerful challenge to fundamentalism in all its forms, Carolin Emcke, one of Germany’s leading intellectuals, argues that we can only preserve individual freedom and protect people’s rights by cherishing and celebrating diversity. If we want to safeguard democracy, we must have the courage to challenge hatred and the will to fight for and defend plurality in our societies. Emcke rises to the challenge that identitarian dogmas and populist narratives pose, exposing the way in which they simplify and distort our perception of the world. Against Hate is an impassioned call to fight intolerance and defend liberal ideals. It will be of great interest to anyone concerned about the darkening politics of our time and searching for ways forward.

Halu ei ole vain seksiä vaan se menee syvemmälle, emotionaaliseen perustaamme. Ihmisiä määritellään heidän seksuaalisuutensa mukaan homoiksi tai heteroiksi. Määritelmät eivät kerro halustamme, vaikka niitä toki tarvitaan keskustelussa poliittisista ja sosiaalisista oikeuksista. Se, kuinka me haluamme, on henkilökohtaista ja intiimiä: ihanteena voi olla pysyvä parisuhde, seksihetket tuntemattoman kanssa piilopaikassa tai jotakin muuta.Se, kuinka me haluamme, on yhteinen asiamme myös yhteiskunnallisesti: homoseksuaalien ja muiden toisin haluavien oikeudet ovat monissa maissa kohentuneet eikä seksuaalinen suuntautuminen ole enää vaiettu asia. Kuitenkin maailmassa on edelleen hallintoja, jotka tuomitsevat homoseksuaalisuuden.Filosofi ja kirjailija Carolin Emcke kertoo, millaista oli olla nuori 1970-80-luvulla, jolloin seksiasioista ei juuri keskusteltu. Hän puhuu avoimesti halusta, joka sävyttyy, muuttuu, löytää oman yksilöllisen dynamiikkansa. Emcke puhuu myös niiden ihmisten puolesta, jotka on syrjäytetty yhteisöissään ja joilla ei ole ollut mahdollisuutta saada ääntään kuuluville. Vastuuta kaihtamatta: halu kuuluu ihmisyyteen kaikissa sävellajeissaan.

En este contundente y brillante ensayo, la intelectual Carolin Emcke reflexiona acerca de las grandes cuestiones de la actualidad: el fanatismo, el racismo y la creciente desconfianza, por no decir hostilidad, hacia la democracia. Un alegato en defensa de la pluralidad de pensamiento, la tolerancia y la libertad. «El odio solo se combate rechazando su invitaci n al contagio. Es necesario activar lo que escapa a quienes odian: la observaci n atenta, la diferenciaci n constante y el cuestionamiento de uno mismo. Carolin EmckeRacismo, fanatismo, antidemocracia... en un espacio p blico cada vez m s polarizado se impone un pensamiento que solo permite dudar de las opiniones ajenas, nunca de las propias.A este planteamiento dogm tico, Carolin Emcke -premio de la Paz de los libreros alemanes y una de las intelectuales europeas m s interesantes de su generaci n- contrapone un elogio comprometido de lo diverso, de lo «impuro . La respuesta a nuestros problemas actuales no puede quedar relegada sencillamente a los pol ticos, ya que todos somos responsables de luchar contra todas las formas cotidianas de desprecio y denigraci n. La democracia solo es posible si tenemos el valor de enfrentarnos al odio.«Emcke demuestra que el di logo es posible, y su libro nos recuerda que es una tarea que debemos abordar. Fragmento del fallo del jurado del Premio de la Paz de los libreros alemanesENGLISH DESCRIPTION In this direct and brilliant essay, the scholar Carolin Emcke reflects on the great issues of today: radicalism, racism, and growing distrust, if not hostility, towards democracy. Racism, extremism, anti-democracy ... in a public forum that is becoming increasingly more polarized, a thought process is being imposed that only questions the opinions of others and never our own. To this rigid approach, Carolin Emcke -winner of the German booksellers Peace prize and one of the most interesting European intellectuals of her generation- contrasts a devoted tribute to the diverse and the "impure." The answer to our current problems cannot be simply left to politicians, because we are all responsible for fighting against all daily forms of hatred and deprecation. Democracy is only possible if we are strong enough to face hatred.

”Vihan voi kohdata vain kieltäytymällä vihan kutsusta. Joka vastaa vihaan vihalla, on jo lähtenyt muuttumaan siihen suuntaan, johon vihaaja pyrkii häntä viemään.”Saksalainen kirjailija Carolin Emcke käsittelee tämän hetken suuria teemoja: rasismia, fanatismia, demokratian vastaisuutta. Julkista keskustelua luonnehtii uusi viheliäinen piirre: kannattaa aina epäillä toisten näkemyksiä mutta ei koskaan omiaan.Ahdasmielisyyden ja yhden totuuden vastapainoksi Carolin Emcke nostaa yksilöiden ja erilaisten ihmisten vapautta. Jotta demokratia toteutuisi, on asetuttava vihaa vastaan ja avattava ovia uusille äänille. Vihaan voi vastata vain sellaisilla keinoilla, joita vihaaja itse ei käytä: tarkalla ajattelulla, itsensä kyseenalaistamisella ja eroavuuksien periksi antamattomalla analyysilla. Näin pystytään kohtaamaan uskontoon tai yksisilmäiseen kansalliseen etuun vetoavat fanaatikot, joille eroavuuksien tajuaminen ja täsmällinen ajattelu ovat usein vierasta.Carolin Emcke on saksalainen kirjailija, toimittaja ja filosofi. Hän on saanut useita journalismipalkintoja, ja vuonna 2016 hänet palkittiin Saksan kirjakauppiaiden rauhanpalkinnolla.