Caroline Dos Santos

Il problema dell'attuale sistema carcerario storico e risale agli albori della civilt , quando si cercavano metodi efficaci per punire e condannare i criminali. Tuttavia, il problema permane ancora oggi, aggravato dalle carenze e dalle precarie condizioni strutturali del sistema carcerario, sia maschile che femminile. Data questa preoccupante situazione, la presente ricerca stata condotta con l'obiettivo di verificare le condizioni delle carceri femminili brasiliane, in particolare del carcere di Santa Maria, presentando la realt di questo penitenziario, in altre parole, conoscere l'esperienza delle donne detenute nelle carceri brasiliane miste e femminili. La conoscenza della realt del sistema carcerario femminile stata rilevante per il lavoro nel senso di fare un'associazione con le informazioni bibliografiche e la legislazione ricercata, a causa delle sue carenze e del crescente numero di donne in carcere, nonch della carenza di posti vacanti nelle carceri femminili.

Das Problem des derzeitigen Strafvollzugssystems ist ein historisches Problem, das auf die Anf nge der Zivilisation zur ckgeht, als nach wirksamen Methoden zur Bestrafung und Verurteilung von Straft tern gesucht wurde. Das Problem besteht jedoch auch heute noch, versch rft durch die mangelhaften und prek ren strukturellen Bedingungen des Strafvollzugssystems, sowohl f r M nner als auch f r Frauen. In Anbetracht dieser besorgniserregenden Situation wurde diese Untersuchung mit dem Ziel durchgef hrt, die Bedingungen in den brasilianischen Frauengef ngnissen, insbesondere im Gef ngnis Santa Maria, zu berpr fen und die Realit t dieses Gef ngnisses darzustellen, mit anderen Worten, die Erfahrungen der weiblichen Gefangenen in den brasilianischen gemischten und Frauengef ngnissen kennen zu lernen. Die Kenntnis der Realit t des Frauengef ngnissystems war f r die Arbeit insofern von Bedeutung, als eine Verbindung zu den recherchierten bibliografischen Informationen und Rechtsvorschriften hergestellt werden konnte, und zwar aufgrund der Unzul nglichkeiten und der wachsenden Zahl von Frauen im Gef ngnis sowie des Mangels an freien Stellen in Frauengef ngnissen.

Le probl me du syst me p nitentiaire actuel est historique et remonte l'aube de la civilisation, l' poque o l'on cherchait des m thodes efficaces pour punir et condamner les criminels. Cependant, le probl me demeure ce jour, aggrav par les d ficiences et les conditions structurelles pr caires du syst me p nitentiaire, tant pour les hommes que pour les femmes. Face cette situation pr occupante, cette recherche a t men e dans le but de v rifier les conditions dans les prisons br siliennes pour femmes, en particulier dans la prison de Santa Maria, de pr senter la r alit de ce p nitencier, en d'autres termes, de conna tre l'exp rience des femmes d tenues dans les prisons br siliennes mixtes et pour femmes. La connaissance de la r alit du syst me p nitentiaire pour femmes tait pertinente pour le travail dans le sens o elle permettait d' tablir un lien avec les informations bibliographiques et la l gislation tudi es, en raison de ses lacunes et du nombre croissant de femmes en prison, ainsi que de la p nurie de postes vacants dans les prisons pour femmes.

The problem of the current prison system is a historical one, dating back to the dawn of civilisation, when effective methods of punishing and sentencing criminals were sought. However, the problem remains to this day, aggravated by the deficiency and precarious structural conditions of the prison system, both male and female. Given this worrying situation, this research was carried out with the aim of verifying the conditions in Brazilian women's prisons, especially in the Santa Maria prison, presenting the reality of this penitentiary, in other words, getting to know the experience of women prisoners in Brazilian mixed and women's prisons. Knowledge of the reality of the women's prison system was relevant to the work in the sense of making an association with the bibliographical information and legislation researched, due to its shortcomings and the growing number of women in prison, as well as the shortage of vacancies in women's prisons.