Cecile Pin

'Incredibly beautiful ... deeply moving' ORE AGBAJE-WILLIAMS'I found myself unable to put it down' JENNY MUSTARD'Masterful ... melds sharp insight with great heart' NICOLE DINANA beautiful, heartbreaking novel about ambition, love and space from the award-winning author of the Women's Prize longlisted Wandering Souls.

Pislja togo jak ostanni amerikanski vijska zalishajut V'jetnam, brati Min i Tkhan iz sestroju An virushajut do Gonkongu, poobitsjavshi, scho nezabarom voni znovu budut razom iz batkami ta molodshimi bratami j sestrami. Ale stajetsja tragedija - i troje ditej sirotije. SHistnadtsjatirichna An za nich musit uzjati vidpovidalnist za molodshikh brativ.U nastupni roki An z bratami immigrujut do Velikoji Britaniji: zhittja v perepovnenikh taborakh i tsentrakh pereselennja, a zgodom - i v Londoni, de panuje sotsialna nerivnist. An pratsjuje na fabritsi, schob oplachuvati rakhunki. Min tinjajetsja vulitsjami razom iz odnoklasnikami, jaki pokinuli shkolu. A najmolodshij Tkhan pislja urokiv graje z druzjami v futbol. Doroslishajuchi, brati j sestra piznajut, jak tse - zhiti z pochuttjam provini cherez te, scho voni vizhili.Kozhen vibir viddaljaje jikh odne vid odnogo, azh poki ne lishajetsja jedine, scho sche mozhe jikh ob'jednati, - ljubov. "Bludni dushi" - tse lirichna opovid, zasnovana na istorichnikh dzherelakh, jaka povertaje golosi vtrachenim i zagublenim. Tse jaskravij debjut Sesil Pin.

När de sista amerikanska soldaterna har lämnat Vietnam inleder syskonen Anh, Thanh och Minh en riskabel resa till Hong Kong. Deras föräldrar och yngre syskon ska snart komma efter, men tragedin slår till och de tre barnen står med ens föräldralösa. Syskonen hamnar i England, först i överfyllda flyktingläger och förläggningar och därefter i ett kokande London. Margaret Thatcher är premiärminister och vill hellre ta emot vita flyktingar från Rhodesia, staden slits sönder av sociala orättvisor och växande främlingshat. I sin kamp att finna en identitet får de tre allt svårare att hålla ihop. Cecile Pin berättar omväxlande poetiskt och sakligt, dokumentärt och meditativt om en familj som krossas av krig och förlust men där hoppet om ett värdigt liv lever kvar i spillrorna. Cecile Pin växte upp i Paris och New York. Som artonåring flyttade hon till London för att studera filosofi och senare arbeta på bokförlag. Vandrande själar, hennes första roman, utkommer i ett flertal länder. "Det här är inget annat än en sensationell debut, som vittnar om en författare med djupa insikter i det mänskliga psyket." Celia Svedholm, Vi. "Åh, vad det är lyxigt att få läsa en roman som kommer med något alldeles nytt! [ . . . ] Bryt upp kronologin, lägg dig i berättandet som författare, våga blanda stilar och se bortom det du lärt dig om hantverket. Glöm den västerländska berättartraditionen och låt romanerna flöda fritt så som Cecile Pin gör här." Nioosha Shams, Aftonbladet. " . . . en oerhörd bedrift." Agri Ismaïl, Expressen. "Trots få sidor blir romanen en hel orkesters röster om överlevnadsskuld, priset för assimilation, uppfattningen om död och sorg i olika kulturer, men också om doftande mat, hopp, förlåtelse och försoning [ . . . ] Ja, köp in hela klassuppsättningar, för Cecile Pin är en stigande stjärna, och en finare, mer drabbande bok om vår planets flyktingkriser lär bli svår att finna." Clara Block Hane, SvD. " . . . en läsupplevelse, en konstnärligt övertygande dialog mellan kalla fakta och fritt blödande mänskliga känslor." Maria Store, Borås Tidning. " . . . ett koncentrerat stycke sorg över tragedierna som drabbar de som tvingas fly [ . . . ] Och det som gör Vandrande själar makalöst stark är hennes mod att gå in i det mest smärtsamma, som att ge röst åt ett barn mördat av världssamfundets stängda gränser." Jenny Aschenbrenner, ETC. "Trots att boken är lätt att läsa är den ofta innehållsligt tung att bära. Vilket inte gör den mindre värdefull." Maria Schottenius, DN. " . . . infriar alla ens förväntningar på en roman som kombinerar sina språkliga infall med en uppenbar vilja att förmedla en erfarenhet. Och framför allt: att göra det på ett helt unikt sätt. Ett sätt som ofta tar andan ur en, som åstadkommer något som i brist på annat kunde kallas 'tappa hakan-effekten'." Björn Kohlström, Bernur.

Longlisted for the Andrew Carnegie Medal of Excellence in Fiction 2024Longlisted for the Women's Prize for Fiction 2023"Wandering Souls is a poetic, heartbreaking, and ultimately triumphant celebration of the human spirit. Casting well-known history in new light, Pin offers a capacious rendering of the love, loss, and hope of migration. Stunning and unforgettable." --Qian Julie Wang, New York Times bestselling author of Beautiful Country There are the goodbyes and then the fishing out of the bodies--everything in between is speculation. After the last American troops leave Vietnam, siblings Anh, Minh, and Thanh journey to Hong Kong with the promise that their parents and younger siblings will soon follow. But when tragedy strikes, the three children are left orphaned. Reckoning with survivor's guilt, the siblings are unmoored by their parents' absence. After a twist of fate lands the trio in Britain, their paths diverge further with every choice they're forced to make, until it's unclear if love alone can keep them together. Wandering Souls captures the lives of a family marked by loss yet relentlessly pursuing a better future. It affirms that the most important stories are those we claim for ourselves, establishing Cecile Pin as a masterful new literary voice.

LONGLISTED FOR THE WOMEN’S PRIZE FOR FICTION ‘A mighty achievement’ OCEAN VUONG ‘Beautiful, brilliant’ R. F. KUANG ‘Dazzling’ OBSERVER ‘Will shatter your heart’ GLAMOUR ‘Powerful’ SUNDAY TIMES An extraordinary story of the journey of one young family through love, loss and unwavering hope. There are the goodbyes and then the fishing out of the bodies – everything in between is speculation. One night, not long after the last American troops leave Vietnam, siblings Anh, Thanh and Minh flee their village and embark on a perilous journey in hope of a new life. Separated from their parents and fearing the worst they find themselves travelling alone in the world without a home to return to. After a twist of fate lands them in Thatcher’s Britain, they must somehow build new lives there. Will the love they have for each other be enough to keep them together? Wandering Souls is a stunning, life-affirming testament to the healing power of stories. A Time and Guardian book of the year Shortlisted for the Waterstones Debut Fiction Prize 2023 ‘Poignant and lyrical’ DAVID NICHOLLS ‘A powerful story of courage, love and unwavering hope’ MARIE CLAIRE ‘Beautiful… I loved every word’ PHILIPPA PERRY ‘A deeply affecting reckoning with history’ i-D ‘Tells one of the most important stories of our times’ LUCY CALDWELL ‘Special … Reading it is like watching a writer at work’ NEW YORK TIMES

Kort tid efter at de amerikanske tropper har forladt Vietnam, flygter den 16-årige Anh og hendes to brødre, Thanh og Minh, fra deres landsby og går om bord på en smuglerbåd til Hong Kong. Deres forældre og fire yngre søskende vil krydse havet i en anden båd. Men som ugerne går, bliver det klart, at forældrenes båd aldrig når frem.Anh, Thanh og Minh står pludselig alene i verden uden en familie eller et hjem, og Anh må tage sig af sine to yngre brødre. De fortsætter deres rejse og kommer ved et lykketræf til Thatchers England. Her skal de opbygge et nyt liv. Men hvordan gør man det, når man kæmper med sorgog traumer og bestandigt oplever, at man er uønsket?En både poetisk og brutal fortælling om en familie, der er mærket af krig og tab, og som kæmper for en bedre fremtid.

När de sista amerikanska soldaterna har lämnat Vietnam inleder syskonen Anh, Thanh och Minh en riskabel resa till Hong Kong. Deras föräldrar och yngre syskon ska snart komma efter, men tragedin slår till och de tre barnen står med ens föräldralösa. Syskonen hamnar i England, först i överfyllda flyktingläger och förläggningar och därefter i ett kokande London. Margaret Thatcher är premiärminister och vill hellre ta emot vita flyktingar från Rhodesia, staden slits sönder av sociala orättvisor och växande främlingshat. I sin kamp att finna en identitet får de tre allt svårare att hålla ihop.Cecile Pin berättar omväxlande poetiskt och sakligt, dokumentärt och meditativt om en familj som krossas av krig och förlust men där hoppet om ett värdigt liv lever kvar i spillrorna.Cecile Pin växte upp i Paris och New York. Som artonåring flyttade hon till London för att studera filosofi och senare arbeta på bokförlag. Vandrande själar, hennes första roman, utkommer i ett flertal länder."Det här är inget annat än en sensationell debut, som vittnar om en författare med djupa insikter i det mänskliga psyket." Celia Svedholm, Vi."Åh, vad det är lyxigt att få läsa en roman som kommer med något alldeles nytt! [ . . . ] Bryt upp kronologin, lägg dig i berättandet som författare, våga blanda stilar och se bortom det du lärt dig om hantverket. Glöm den västerländska berättartraditionen och låt romanerna flöda fritt så som Cecile Pin gör här." Nioosha Shams, Aftonbladet." . . . en oerhörd bedrift." Agri Ismaïl, Expressen."Trots få sidor blir romanen en hel orkesters röster om överlevnadsskuld, priset för assimilation, uppfattningen om död och sorg i olika kulturer, men också om doftande mat, hopp, förlåtelse och försoning [ . . . ] Ja, köp in hela klassuppsättningar, för Cecile Pin är en stigande stjärna, och en finare, mer drabbande bok om vår planets flyktingkriser lär bli svår att finna." Clara Block Hane, SvD. " . . . en läsupplevelse, en konstnärligt övertygande dialog mellan kalla fakta och fritt blödande mänskliga känslor." Maria Store, Borås Tidning." . . . ett koncentrerat stycke sorg över tragedierna som drabbar de som tvingas fly [ . . . ] Och det som gör Vandrande själar makalöst stark är hennes mod att gå in i det mest smärtsamma, som att ge röst åt ett barn mördat av världssamfundets stängda gränser." Jenny Aschenbrenner, ETC."Trots att boken är lätt att läsa är den ofta innehållsligt tung att bära. Vilket inte gör den mindre värdefull." Maria Schottenius, DN." . . . infriar alla ens förväntningar på en roman som kombinerar sina språkliga infall med en uppenbar vilja att förmedla en erfarenhet. Och framför allt: att göra det på ett helt unikt sätt. Ett sätt som ofta tar andan ur en, som åstadkommer något som i brist på annat kunde kallas 'tappa hakan-effekten'." Björn Kohlström, Bernur.

LONGLISTED FOR THE WOMEN'S PRIZE FOR FICTION'A mighty achievement' OCEAN VUONG'Beautiful, brilliant' R. F. KUANG'Dazzling' OBSERVER'Will shatter your heart' GLAMOUR

LONGLISTED FOR THE WOMEN'S PRIZE FOR FICTION 'A deeply humane and genre-defying work of love and uncompromising hope' Ocean Vuong 'I raced through it. Beautiful, brilliant' Rebecca F. Kuang, author of Babel 'A dazzling new talent' Observer 'Will shatter your heart' Glamour

One of TIME Magazine's Must-Read Books of the YearLonglisted for the Andrew Carnegie Medal of Excellence in Fiction 2024Longlisted for the Women's Prize for Fiction 2023"A deeply humane and genre-defying work of love and uncompromising hope." --Ocean Vuong, author of On Earth We're Briefly Gorgeous and Time Is a Mother There are the goodbyes and then the fishing out of the bodies--everything in between is speculation. After the last American troops leave Vietnam, siblings Anh, Minh, and Thanh journey to Hong Kong with the promise that their parents and younger siblings will soon follow. But when tragedy strikes, the three children are left orphaned, and sixteen-year-old Anh becomes the caretaker for her two younger brothers overnight. In the years that follow, Anh and her brothers immigrate to the UK, living first in overcrowded camps and resettlement centers and then, later, in a modernizing London plagued by social inequality. Anh works in a factory to pay the bills. Minh loiters about with fellow high school dropouts. Thanh, the youngest, plays soccer with his friends after class. As they mature, each sibling reckons with survivor's guilt, unmoored by their parents' absence. And with every choice, their paths diverge further, until it's unclear if love alone can keep them together. Told through lyrical narrative threads, historical research, voices from lost family, and notes by an unnamed narrator determined to chart these siblings' fates, Wandering Souls captures the lives of a family marked by loss yet relentless in the pursuit of a better future. With urgency and precision, it affirms that the most important stories are those we claim for ourselves, establishing Cecile Pin as a masterful new literary voice.