Cecilia Davidsson

V Mumi-dole vsegda najdjotsja mesto prikljuchenijam: volny potopa unesli Mumi-papu, semejstvo mumi-trollej kak-to raz otpravilos v morskoe puteshestvie, a odnazhdy v dver domika postuchala nevidimaja gostja."Mumi-trolli i Bolshaja kniga Mumi-dola" - eto 6 zakhvatyvajuschikh istorij, osnovannykh na originalnykh sjuzhetakh Tuve Jansson i adaptirovannykh dlja malenkikh chitatelej.Perevodchik: Mjaeots Olga Nikolaevna

V Mumi-dole vsegda najdjotsja mesto prikljuchenijam: volny potopa unesli Mumi-papu, semejstvo mumi-trollej kak-to raz otpravilos v morskoe puteshestvie, a odnazhdy v dver domika postuchala nevidimaja gostja."Mumi-trolli i Bolshaja kniga Mumi-dola" - eto 6 zakhvatyvajuschikh istorij, osnovannykh na originalnykh sjuzhetakh Tuve Jansson i adaptirovannykh dlja malenkikh chitatelej: Mumi-trolli. Doroga v Mumi-dol, Mumi-trolli i shljapa Volshebnika, Mumi-trolli i ostrov khatifnattov, Mumi-trolli i samyj poslednij na svete drakon, Mumi-trolli i nevidimaja gostja, Mumi-trolli i Morskoj orkestrPerevodchik: Mjaeots Olga Nikolaevna

En vacker morgon anländer två gäster till Muminhuset – Tofslan och Vifslan. Med sig har de en kappsäck som innehåller något väldigt speciellt som ingen får kika på. Snart dyker också den fasansfulla Mårran upp i Muminfamiljens trädgård och säger sig ha blivit bestulen på det hemliga innehållet i väskan. Hur ska Mumintrollen kunna avgöra vem som egentligen har rätt? Och vad är det för värdefullt som döljs i kappsäcken?Författarna Alex Haridi och Cecilia Davidsson och konstnären Maya Jönsson har tolkat Tove Janssons säregna språk och älskade bildvärld i denna berättelse, som är hämtad ur Trollkarlens hatt.

"närmast perfekta miniatyrer över vardagsmänniskans akrobatiska livskonster." Sveriges Radios Kulturnytt"Davidsson briljerar i kuslig stämning" Dagens Nyheter”Det var märkligt att solen kunde skina även i skymningsrummet, att det fanns solsken och annat som inte bryr sig; det är människornas sak att bry sig, det har kommit på vår lott, det svåraste av allt – att göra rätt. När det lika gärna blir fel.”I arton noveller tecknar Cecilia Davidsson en tonsäker bild av normalitet som gränsar mot det bisarra: någon ägnar sig åt experiment när hon ska hålla i stegen åt sin man, en mor fantiserar om att ta fram hagelbössan när sonen kommer på besök, kvinnor rensar döda möss under den allt varmare solen. Det sköra livet tar plats mellan nu och då, bland minnen och eftermiddagskaffe. Med stillsam skärpa gestaltas relationerna – fyllda av sorg, envishet och tystnad – mot den stjärnklara himlen.

Suositun sarjan talvinen muumitarina!Muumipeikko tutustuu talven salaperäiseen taikamaailmaan tunnelmallisessa Tove Janssonin kirjaan pohjautuvassa kertomuksessa.Kun Muumipeikko herää kesken talviunen ennen muuta muumiperhettä, hän saa ihmetyksekseen huomata kotilaakson muuttuneen tyystin vieraaksi ja arvoitukselliseksi lumen ja jään valtakunnaksi. Aluksi kaikkialla on autiota ja hiljaista, mutta pian alkaa tapahtua – varsinkin Hemulin ilmaantuessa paikalle! Upeasti värikuvitettu tarina perustuu Tove Janssonin lumoavaan Taikatalvi-kirjaan.Muumipeikko ja talven taika -kirjan on kuvittanut Maya Jönsson ja tämän Tove Janssonin rakastettuun Taikatalvi-kirjaan pohjautuvan kertomuksen ovat laatineet Alex Haridi ja Cecilia Davidsson. Suositussa kuvakirjasarjassa ovat aiemmin ilmestyneet Joulu saapuu Muumilaaksoon, Muumilaakson kertomuksia, Muumipeikko ja näkymätön vieras, Muumipeikko ja lohikäärme, Muumipeikko ja Merenhuiske, Muumipeikko hattivattien saarella, Muumipeikko ja taikahattu sekä Matka Muumilaaksoon.

Okh, kakaja na ulitse nepogoda! V takuju grozu luchshe vsego sidet vozle pechki v domike, napominajuschem izraztsovuju pechku, pit gorjachij kofe, boltat o raznykh pustjakakh i chistit aromatnye griby, chtoby zasushit ikh na zimu. No vot v dver domika mumi-trollej kto-to nastojchivo stuchitsja. Kto tam prishjol? I chto delat, esli gostja okazalas nevidimoj?Eta tainstvennaja istorija osnovana na originalnom sjuzhete Tuve Jansson i adaptirovana dlja malenkikh chitatelej. I, konechno, na kazhdom razvorote mozhno vstretit Malyshku Mju, Snusmumrika, Mumi-trollja i Freken Snork.Dlja detej do 3-kh let. Pjat prichin kupit 1. Idealnaja kniga dlja pervogo znakomstva s volshebnym mirom mumi-trollej. 2. Nestarejuschie istorii o seme, prikljuchenijakh, ljubvi i domashnem ujute. 3. Klassicheskij sjuzhet Tuve Jansson, berezhno adaptirovannyj dlja samykh malenkikh. 4. Krupnye illjustratsii s traditsionnymi obrazami geroev, kotorye interesno rassmatrivat. 5. Podkhodit dlja chtenija vslukh samym malenkikh detjam.Perevodchik: Mjaeots Olga Nikolaevna

V istorijakh Tuve Jansson pro dolinu Mumi-trollej mozhet proizojti vsjo chto ugodno: volny potopa odnazhdy unesli Mumi-papu, elektricheskie khatifnatty neozhidanno okazalis na neobitaemom ostrove, a volshebnaja shljapa ustroila nastojaschij kavardak. I v tsentre vsekh etikh prikljuchenij - kruglyj domik, gde zhivjot Mumi-semja. Tri udivitelnye istorii v etom sbornike osnovany na originalnykh sjuzhetakh Tuve Jansson i adaptirovany dlja malenkikh chitatelej, a jarkie illjustratsii trogatelnykh mumi-trollej, Kroshki Mju i neutomimogo iskatelja prikljuchenij Snusmumrika prosto ne mogut ostavit ravnodushnymi.Po motivam rasskazov Tuve Jansson. Pjat prichin kupit 1. Idealnaja kniga dlja pervogo znakomstva s volshebnym mirom mumi-trollej. 2. Nestarejuschie istorii o seme, prikljuchenijakh, ljubvi i domashnem ujute. 3. Klassicheskie sjuzhety Tuve Jansson, berezhno adaptirovannye dlja samykh malenkikh. 4. Krupnye illjustratsii s traditsionnymi obrazami geroev, kotorye interesno rassmatrivat. 5. Podkhodit dlja chtenija vslukh samym malenkikh detjam.Perevodchik: Mjaeots Olga Nikolaevna

Dozhd lil uzhe neskolko dnej. Mumi-troll i Mumi-mama bluzhdali v tjomnom lesu v poiskakh podkhodjaschej poljany, chtoby postroit dom i ustroitsja do nachala zimy. I, konechno zhe, oni nadejalis povstrechat gde-nibud v chasche Mumi-papu... Istorii o mumi-trolljakh i drugikh obitateljakh Mumi-dola znajut i ljubjat po vsemu miru uzhe dolgie gody. Klassicheskij originalnyj rasskaz Tuve Jansson o druzhbe teper adaptirovan spetsialno dlja malyshej.Istorija "Mumi-trolli i doroga v Mumi-dol" vykhodit teper otdelnym izdaniem. Ranee ona izdavalas v sostave sbornika "Mumi-trolli i novye istorii Mumi-dola".Perevodchik: Mjaeots Olga Nikolaevna

En het sommardag hittar Muminfamiljen något underligt på stranden – en alldeles egen segelbåt! De bestämmer sig för att segla till en obebodd ö ute i havet. Men deras stillsamma utflykt tar en oväntad vändning när de plötsligt står öga mot öga med hattifnattar i hundratal, samtidigt som en stor storm tornar upp sig över dem...Författarna Alex Haridi och Cecilia Davidsson och konstnären Cecilia Heikkilä har tolkat Tove Janssons säregna språk och älskade bildvärld i denna berättelse, som tidigare givits ut i ”Sagor från Mumindalen”.

En bukett sjarmerende og tankevekkende fortellinger fra Mummidalen. I dette store og rikt illustrerte skattkammeret av omskrevne og nyillustrerte Tove Jansson-fortellinger har vi samlet flere av de klassiske Mummihistoriene i én bok. Følg Mummitrollene gjennom alle årstider fra de ankommer Mummidalen gjennom overraskende uvær på seiltur og besøk av en merkelig usynlig gjest i høststormene, til de våkner midt i vintersøvnen og oppdager at alle stresser rundt på grunn av noe skummelt som kommer: selve julen! Fortellingene fra Mummidalen en tidløse og har en underfundig klokskap og livsvisdom for både barn og voksne.

Mumintrollet vaknar ur sitt vinteride alldeles för tidigt och kan inte somna om. Utanför Muminhuset är världen vit och vinterns hemligheter står redo att upptäcka. Till en början känns det tomt i dalen när resten av familjen fortfarande sover, men snart vänds det till det motsatta när en Hemul gör entré. Nu känns det snarare som att det inte finns någon plats alls för Mumintrollet…Författarna Alex Haridi och Cecilia Davidsson och konstnären Maya Jönsson har tolkat Tove Janssons säregna språk och älskade bildvärld i denna berättelse, som är hämtad ur Trollvinter.

Former & uttryck är Pär Lagerkvist-samfundets årsskrift för 2022. Den rymmer tematiska analyser av Pär Lagerkvists verk, men också diskussioner om Lagerkvists prosadikter, korta prosatexter och noveller från ett genreperspektiv. Till det kommer essäer om Bengt Lagerkvists tv-dramatisering av ”Hissen som gick ner i helvete” och om den novellen som skräckfiktion betraktad, om Gäst hos verkligheten som Växjöroman (eller inte), om hur Lagerkvists verk får förnyad aktualitet i ljuset av dagens krig i Europa, om en gåtfull dikt som felaktigt tillskrivits Lagerkvist i dödsannonser, skönlitterära bidrag och mycket annat. Former & uttryck rymmer bidrag av Rolf Almström, Sam Carlquist, Petra Carlsson Redell, Cecilia Davidsson, Magnus Eriksson, Peter Forsgren, Jonas Gardell, Caroline Grimwalker, Erik Hedling, Martin Hellström, Elisabeth Hjorth, Maria Jönsson, Maria Küchen, Erik Löfvendahl, Göran Rosenberg, Niklas Schiöler, Kaj Schueler, Anna Schulze och Åsa Wintoft.

Boken Litteraturen i arbete består av bidrag som undersöker hur litteraturen, litteraturvetenskapen och andra humanistiska inriktningar kan arbeta i relation till sin omgivning. Texterna är skrivna på svenska, danska och engelska, och omfattar skilda genrer och ämnen: mellan pärmarna samsas litteraturvetenskapliga och historiska artiklar med dikt, essäer och dialoger, och många bidrag kretsar kring ämnen som modernitet, genus och klass, några av dem i kombination med ekokritiska eller postkolonialafrågeställningar.Litteraturen i arbete är en vänskrift tillägnad Peter Forsgren, professor i litteraturvetenskap vid Linnéuniversitetet. De som medverkar i skriften är kollegor och vänner som alla haft förmånen att samarbeta med Peter Forsgren i olika sammanhang och som inspirerats av hans gärning.

Miten Muumilaakso on oikein saanut alkunsa? Muumipeikko, Muumimamma ja Nipsu etsivät tietään Muumipapan luo suuren tuhotulvan laitettua kaiken mullin mallin. Tarina perustuu Tove Janssonin klassikkoon Muumit ja suuri tuhotulva. Upeasti kuvitettu kertomus Muumilaakson synnystä!Vaarojen ja vauhdikkaiden vaiheiden värittämä matka johdattaa Muumipeikon, Muumimamman ja Nipsun kotiin ja Muumipapan luokse.Kun kauhea tuhotulva on saanut kaiken aivan mullin mallin, Muumipeikko ja Muumimamma etsivät kotia. Samaan aikaan toisaalla Muumipappa on hukannut rakentamansa talon. Mitkä lähtökohdat huimalle seikkailulle! Matkalaiset kohtaavat monia vaaroja, mutta he tapaavat myös hyviä ystäviä. He saavat huomata, että avuliaisuus palkitaan ystävällisyydellä ja että sinne, missä rakkaat kohtaavat, syntyy kaivattu koti: Muumilaakso! Tarina on julkaistu aikaisemmin kokoelmassa Muumilaakson kertomuksia.Cecilia Heikkilä on laatinut lumoavan kuvituksen tarinaan, joka perustuu Tove Janssonin klassikkokirjaan Muumit ja suuri tuhotulva. Kuvakirjamuotoon tarinan ovat kirjoittaneet Cecilia Davidsson ja Alex Haridi. Ihastuttavassa kuvakirjasarjassa ovat aikaisemmin ilmestyneet Joulu saapuu Muumilaaksoon, Muumilaakson kertomuksia, Muumipeikko ja näkymätön vieras, Muumipeikko ja lohikäärme, Muumipeikko ja Merenhuiske, Muumipeikko hattivattien saarellasekä Muumipeikko ja taikahattu.

"Torm on tulemas! Me peame lahkuma!"Kui Muumitroll läheb perega Muumipapa ehitatud laevaga purjetama, siis sellel reisil on küllaga seiklusi ja üllatusi. Seiklejad kohtuvad hiiglasliku dront Edvardi, Koduvana tädi ja suure hulga pleektatsudega. Nii nagu igal korralikul merereisil jäävad ka nemad hirmsa tormi kätte. Sellest eluga pääsemine on jälle uus ja ootamatu ime! Kuid mis võiks lõpuks olla kõige suurem seiklus?Rootsi kirjanikud Alex Haridi ja Cecilia Davidsson on kirjutanud loo, mille aluseks on Tove Janssoni teosed. Raamatu meeleolukad illustratsioonid on loonud Filippa Widlund.