Cees Nooteboom

»Cees Nooteboom hör till de stora vågbrytarna inom den europeiska litteraturen.« | GUNDER ANDERSSON, AFTONBLADETKai och Lucia uppträder som illusionister vid en cirkus. Om de bara levde i en tid som visste att uppskatta deras konst! De har tvingats till den vilda Södern där det ännu finns teatrar när Kai känner något i sitt öga, vasst som en glasskärva. Plötsligt är vi mitt uppe i en kalejdoskopisk återgivning av H. C. Andersens klassiska saga Snödrottningen.Det är en besvärjelse av språkets och ideologiers makt som Cees Nooteboom låter utspela sig I de nederländska bergen; ett land som inte finns och som just därför finns desto mer.I översättning av Signe Zeilich-Jensen och med ett nyskrivet förord av kritikern Henrik Petersen.Holländske CEES NOOTEBOOM [f. 1933] debuterade 1953 med romanen Philip och de andra. Sedan dess har han skrivit närmare sextio böcker; förutom romaner och poesi ett stort antal reseskildringar. För romanen I de nederländska bergen tilldelades han 1985 det nederländska Multatuli-priset. Sedan många år har Cees Nooteboom omnämnts som en självklar Nobelpriskandidat.»Att läsa Cees Nooteboom är som att komma i samspråk med en äldre excentriker på ett kafé på kontinenten. Man studsar till ibland och förstår inte allt, men det gör ingenting. Den buttra charmen vinner över allt. Man har roligt nästan hela tiden.« | NILS FORSBERG, EXPRESSEN»Cees Nooteboom speglar vårt behov av sagor samtidigt som han gestaltar den misslyckade myten, vår eviga jakt på det förflutnas förlorade skönhet. Att läsa hans romaner är att ge sig ut på resa mot verkligheten längs diktens avvägar.« | ANN LINGEBRANDT, HELSINGBORGS DAGBLAD»Med ett språk som i sig är en njutning och med detaljrika iakttagelser, på pricken-konkreta mitt i tankeleken, drar Cees Nooteboom in läsaren i en sorts stillastående läsart där varje boksida är sin egen.« | JENNY ASCHENBRENNER, KULTURNYTT, SVERIGES RADIO»Cees Nooteboom står sig som en lika värdig som oefterhärmlig röst bland samtida författare.« | THE NEW YORK TIMES BOOK REVIEW

Since his first voyage, as a sailor earning his passage from his native Holland to South America, Cees Nooteboom has never stopped traveling.Now his best travel pieces are gathered in this collection of immense range and depth, informed throughout by the author's humanity and gentle humor. From exotic places such as Isfahan, Gambia, and Mali to seemingly domesticated places such as Australia and Munich, Nooteboom shares his view of the world, showing us the strangeness in places we thought we knew and the familiarity of places most of us will probably never see.His phenomenal gifts as an observer and the wealth of his reading and learning make him an authoritative and delightful companion.Nomad's Hotel is a record of a world-class traveler's many discoveries and insights.

This absurdly enjoyable collection of travel pieces by one of the world's most entertaining writers takes us from the exotic by way of Gambia, Mali and Isfahan, to the seemingly domesticated vistas of Australia and Zurich, and finds poetry and beauty in them all.

In ALL SOULS we follow Arthur Daane, a documentary film maker, as he travels around the streets of Berlin. The city provides the backdrop for Daane's reflections on his life as he plans his latest project - a self-funded film that will show the world through Daane's eyes. The book's cumulative power of remembered images and philosophical musings on the meaning of our contemporary existence infuses Nooteboom's new novel. ALL SOULS is a poignant, deeply affecting novel about a man coming to terms with his own place in the world.

»Cees Nootebooms briljanta tillskott till genren ung-man-blir-vuxen. Ett oöverträffat livselexir.« Gabriella Håkansson, DN Till det yttre är Philip och de andra en liftarroman, om att röra sig på måfå och med små medel i ett Europa kort efter andra världskriget. Vid närmare läsning är den så full av originell charm, udda relationer och poesi att den ter sig som en kärlekshandling i romanform. Och det är inte svårt att här se fröet till vad som kommit att känneteckna hela Cees Nootebooms författarskap: lättheten i talet, rörligheten i både bild och tanke, utmaningen av de inlärda föreställningarna. I Tyskland, upplöst efter kriget och extremt mottagligt för nya estetiska uttryck, översattes den redan 1958 och fick snabbt kultstatus. I dag räknas Nootebooms debutroman Philip och de andra [»Philip en de anderen«, 1955] till de europeiska efterkrigsklassikerna. I svensk översättning av Per Holmer.CEES NOOTEBOOM, född 1933 i Haag, Nederländerna, har skrivit närmare sextio böcker. Förutom romaner och poesi ett stort antal reseskildringar. Han finns i dag översatt till 26 språk. Sedan många år nämns han bland kandidater till Nobelpriset.»Sensualism, vemod och magi - se där den treenighet som gör Nootebooms debutbok till något utöver det vanliga.« Gunder Andersson, Aftonbladet »En märklig, mycket charmerande liten roman. Fjäderlätt, närmast drömlik.« Örjan Abrahamsson, Östgöta Correspondenten

The critically acclaimed Dutch novelist, poet, and travel writer Cees Nooteboom pays tribute to Venice--the city, its history, and its treasures "Mr. Nooteboom . . . has] a highly distinctive voice--and often a new angle of vision. . . . The whole book is the illuminating testimony of a man who cannot look away and so sees things that others, even those with more specialist knowledge, have missed."--Gregory Dowling, Wall Street Journal For over fifty years, celebrated author Cees Nooteboom has been captivated by the city of Venice, that "absurd combination of power, money, genius and great art." Beginning with his first visit in 1964, Nooteboom deftly weaves together his many travels to the floating city, vividly bringing to life the destination he discovered and admired from the alleys, locked gates, and countless canals. Surrounded by the dead, he pays homage to the painters and writers who lived and worked there, to the palaces, bridges, painting, and sculpture that give the city a kind of immortality. With his ability to penetrate to the core of his destinations, Nooteboom produces a radiant tribute to Venice, in the vein of Steinbeck, Forster, or Theroux.

WITH AN INTRODUCTION BY DAVID MITCHELLOne morning Herman Mussert wakes up in a hotel room in Lisbon, where twenty years previously he slept with another manâ??s wife.

Alma and Almut share a fascination for Australia and its ancient peoples; their ceremonies, sand drawings and body paintings. After Alma suffers a traumatic attack, they board a cheap flight from São Paulo to Sydney, and together begin their journey across their secret continent. Alma slowly recovers through a brief love affair with an Aboriginal artist, and both women become involved with the Angel Project in Perth, where actors dressed as angels are concealed around the city for the public to discover. In a seemingly unconnected story, a man staying at a remote Alpine spa unexpectedly meets a woman he encountered years before and with whom he shared a single night. It was in a faraway city and she was dressed as an angel...

Roads to Santiago is an evocative travelogue through the sights, sounds, and smells of a little known Spain-its architecture, art, history, landscapes, villages, and people. And as much as it is the story of his travels, it is an elegant and detailed chronicle of Cees Nooteboom's thirty-five-year love affair with his adopted second country. He presents a world not visible to the casual tourist, by invoking the great spirits of Spain's past-El Cid, Cervantes, Alfonso the Chaste and Alfonso the Wise, the ill-fated Hapsburgs, and Vel zquez. Be it a discussion of his trip to the magnificent Prado Museum or his visit to the shrine of the Black Madonna of Guadalupe, Nooteboom writes with the depth and intelligence of an historian, the bravado of an adventurer, and the passion of a poet. Reminiscent of Robert Hughes's Barcelona, Roads to Santiago is the consummate portrait of Spain for all readers.

Arthur Daane, holländare i Berlin, är dokumentärfilmare. Till sina medarbetares förtret börjar han sina filmprojekt med - ingenting. Samlar bilder på måfå. Helst skulle han vilja dokumentera bara gryningen eller skymningen; övergångar mellan tillstånd. Elik Oranje är historiker och arbetar med spansk medeltid; spillhögar av kunskap, resten fiktion. Båda är de intensivt upptagna av frågan om av vad »historia« är för någonting, nämligen: allt som försvinner. Inget är falskare än Monumentet. Ta bara Berlinmuren. Den bar upp en världsordning, av terror och osmält förflutet. Några år senare är den borta. Då är det som om den aldrig funnits. Alla själars dag [»Allerzielen«, 1999] är Cees Nootebooms hyllade roman om Berlin, skriven på plats i samband med murens fall, när skotthål i väggarna fanns kvar från krigets sista dagar, Speers metallampor på Bismarckstrasse, nära Hitlers bunker och Gestapos tortyrkammare. En sällsynt nyansrik roman dokumenterande Europas illusioner. I översättning av Per Holmer. Cees Nooteboom, f. 1933 i Haag, Nederländerna, har skrivit närmare sextio böcker. Förutom romaner och poesi ett stort antal reseskildringar. Han finns i dag översatt till 26 språk. Sedan många år nämns han bland kandidater till Nobelpriset.»Cees Nooteboom står sig som en lika värdig som oefterhärmlig röst bland samtida författare.« THE NEW YORK TIMES BOOK REVIEW »Nooteboom är en författare med stora teman, men han är aldrig tungläst. Han bäddar in filosofi i vardagsbetraktelser, plötsligt framträder idéerna, oväntat, hisnande, som änglar gömda i övergivna skåp.« THE WASHINGTON POST Om Modernistas tidigare Nooteboom-utgivning:»Cees Nooteboom hör till de stora vågbrytarna inom den europeiska litteraturen. Modernistas återutgivning av tre av hans kortromaner är en välkommen litterär händelse.« GUNDER ANDERSSON, AFTONBLADET »Att läsa Cees Nooteboom är som att komma i samspråk med en äldre excentriker på ett kafé på kontinenten. Man studsar till ibland och förstår inte allt, men det gör ingenting. Den buttra charmen vinner över allt. Man har roligt nästan hela tiden.« NILS FORSBERG, EXPRESSEN»Cees Nooteboom speglar vårt behov av sagor samtidigt som han gestaltar den misslyckade myten, vår eviga jakt på det förflutnas förlorade skönhet. Att läsa hans romaner är att ge sig ut på resa mot verkligheten längs diktens avvägar.« ANN LINGEBRANDT, HD »Som kritiker lider jag förstås av överläsning, blir helt färdig med litteraturen. Så kommer Nooteboom där och är större, låter sig inte kritiseras efter standard och vilja.« JAN-OLOV NYSTRÖM, NORRBOTTENSKURIREN »Elegant är ett ord som fångar hans prosa.« KRISTIAN EKENBERG, ARBETARBLADET »Cees Nooteboom är en fängslande författare som i sina vackert glidande texter gör varje ögonblick till ett gäckande undantag av djup även om det inträffar just inom den bleka vardagens bastanta ram med alla dess tyngande förutsättningar.« BENNY HOLMBERG, TIDNINGEN KULTUREN

Brasilianska Alma och hennes älskare hör till de våldtagna. Hon som kvinna, han som »aborigin«. De träffas eftersom Alma, tillsammans med sin väninna Almut, rest till Australien, i intresse för ursprungsbefolkningens religion, platsen Sickness Dreaming Place och »drömspåren«. I stället för att uppleva någon kontakt med »det heliga«, slutar Alma och Almut som utklädda änglar i festivalen Änglaprojektet i Perth. Cees Nootebooms mästerliga roman Paradiset förlorat [»Paradijs verloren«, 2004] handlar om människor som söker ny tillhörighet i en våldsam värld, om kartor och kulturer i rörelse, om ursprunget som fiktion och flykt och om vår tids känsla för religion (som alltid slutar i kitsch). I svensk översättning av Per Holmer. Cees Nooteboom, f. 1933 i Haag, Nederländerna, har skrivit närmare sextio böcker. Förutom romaner och poesi ett stort antal reseskildringar. Han finns i dag översatt till 26 språk. Sedan många år nämns han bland kandidater till Nobelpriset. Om Paradiset förlorat: »En roman man läser med nyfikenhet och spänning från början till slut.« FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG »Oförglömlig.« DIE ZEIT »Inramad av mästerliga reflektioner över missförstånd i livet och litteraturen. På samma gång delikat och utmejslad, fångar Paradiset förlorat på ett drömlikt sätt tiden och rummet.« PUBLISHERS WEEKLY »Nootebooms karaktärer är gripande, dialogen är rolig och berättelsen till brädden fylld med begrundanden över identitet och frälsning. Hans verkliga geni visar sig i hur samtida, mytiska och historiska bilder integreras, utan att det känns konstruerat.« THE WASHINGTON POST »Berättelserna är inbäddade mellan en prolog och en epilog där Nootebooms eleganta, subtila intelligens får utrymme att breda sina vingar.« J.M. COETZEE, THE NEW YORK REVIEW OF BOOKS Om Nooteboom: »En av de största moderna romanförfattarna.« A.S. BYATT »Cees Nooteboom står sig som en lika värdig som oefterhärmlig röst bland samtida författare.« THE NEW YORK TIMES BOOK REVIEW »Nooteboom är en författare med stora teman, men han är aldrig tungläst. Han bäddar in filosofi i vardagsbetraktelser, plötsligt framträder idéerna, oväntat, hisnande, som änglar gömda i övergivna skåp.« THE WASHINGTON POST Om Modernistas tidigare Nooteboom-utgivning: »Cees Nooteboom hör till de stora vågbrytarna inom den europeiska litteraturen. Modernistas återutgivning av tre av hans kortromaner är en välkommen litterär händelse.« GUNDER ANDERSSON, AFTONBLADET »Att läsa Cees Nooteboom är som att komma i samspråk med en äldre excentriker på ett kafé på kontinenten. Man studsar till ibland och förstår inte allt, men det gör ingenting. Den buttra charmen vinner över allt. Man har roligt nästan hela tiden.« NILS FORSBERG, EXPRESSEN »Cees Nooteboom speglar vårt behov av sagor samtidigt som han gestaltar den misslyckade myten, vår eviga jakt på det förflutnas förlorade skönhet. Att läsa hans romaner är att ge sig ut på resa mot verkligheten längs diktens avvägar.« ANN LINGEBRANDT, HD »Som kritiker lider jag förstås av överläsning, blir helt färdig med litteraturen. Så kommer Nooteboom där och är större, låter sig inte kritiseras efter standard och vilja.« JAN-OLOV NYSTRÖM, NORRBOTTENSKURIREN »Elegant är ett ord som fångar hans prosa.« KRISTIAN EKENBERG, ARBETARBLADET »Cees Nooteboom är en fängslande författare som i sina vackert glidande texter gör varje ögonblick till ett gäckande undantag av djup även om det inträffar just inom den bleka vardagens bastanta ram med alla dess tyngande förutsättningar.« BENNY HOLMBERG, TIDNINGEN KULTUREN

A collection of poems, selected by Nooteboom himself from more than a dozen Dutch books. Cees Nooteboom is best known in the English-speaking world for his acclaimed novels, essays, and travel writing; however, Nooteboom has always seen himself first and foremost as a poet. He has said, “without poetry my life would be unthinkable.” The poems in Light Everywhere are presented in reverse chronological order, reflecting the poet’s contemporary perspective on the productivity of more than half a century. The anthology covers his poetic output up to 2013, with an emphasis on his more recent work. New translations of older poems are crafted by award-winning translator David Colmer, lending a consistent voice to the whole collection. When Nooteboom began writing poetry in the Netherlands in 1956, he was considered an outcast for not abiding by the conventional experimental style popular at the time. Instead, he took to learning from poets abroad, translating work by Wallace Stevens, Eugenio Montale, and Pablo Neruda. Nooteboom’s work is lucid and mysterious, evocative and elusive, and it is fitting that the collection begins and ends with poems of travel, moving back in time from an elderly man’s entanglement and resignation to the detachment and harsh light of youth, with everything in between.

The essays in this hymn to Australia begin with the author's visit to Broome in the northwest. Weaving the occasion of his arrival in this remote town with his exploration of its history, Nooteboom splices the details of time to create this book.

"An outstanding addition to an impressive oeuvre" Times Literary SupplementArthur Daane, a documentary film-maker and inveterate globetrotter, wanders the streets of Berlin, a city whose recent past provides the perfect backdrop for his reflections on life and the universe as he collects images for his latest project - a film that will show the world through his eyes.With his circle of friends - a philosopher, a sculptor and a physicist - Daane discusses everything from history to metaphysics and the meaning of our contemporary existence, often over a hearty meal. Then, one cold winter's day, Daane meets the history student Elik Oranje and his world is turned upside down. And when she unexpectedly leaves the city for Spain, Daane is compelled to follow.All Souls' Day is an elegiac love story, a poignant and affecting tale in which the city of Berlin plays a prominent role, by one of Europe's major contemporary writers.Translated from the Dutch by Susan Massotty"Displays with admirable lucidity the workings of a humane, civilized, and consistently interesting mind" Kirkus Reviews"One of the most remarkable writers of our time" ALBERTO MANGUEL

"A lyrical 'book of days' . . . A bejewelled mosaic" Financial Times"Humane, insightful and deeply cultured" Times Literary SupplementThough a tireless explorer of distant cultures, for more than forty years Cees Nooteboom has also been returning to Menorca, "the island of the wind", and it is in his house there, with a study full of books and a garden taken over by cacti and many insects, that the 533 days of writing take place. The result is not a diary, nor a set of movements of the soul organised by dates, but "a book of days", with observations about what is immediately around him, his love for Menorca, his thoughts on the world, on life and death, on literature and oblivion. Every impression opens windows onto vast horizons: the Divine Comedy and the books it generated, the contempt of Borges for Gombrowicz, the death of David Bowie, the endless flight of the Voyagers, the repetition of history as a tragedy, but never as farce. 533 is a meditative rhapsody that would like to exclude the noise of current events, yet must return to them several times, and sceptically contemplates the threat of a disintegrating Europe. Reading this book is like having an extraordinary conversation with an extraordinary mind."The very first pages are so powerful that you suspect the author must have binned the preceding pages that were needed to climb to such heights" De Volkskrant"The 533 days captivate in their undisguised openness to the world" Süddeutsche Zeitung Photographs by Simone Sassen * Translated from the Dutch by Laura Watkinson

"Witty and meditative by turns, the overall effect is like being shown around by a wonderfully self-effacing, but impressively erudite guide" The Sunday Times BOOKS OF THE YEAR"Nooteboom has achieved the impossible: to say something new about the ageless city about which everything has been said" ALBERTO MANGUEL"The whole book is the illuminating testimony of a man who cannot look away and so sees things that others, even those with more specialist knowledge, have missed" GREGORY DOWLING, Wall Street JournalVENICE: "A dream of palaces and churches, of power and money, dominion and decline, a paradise of beauty." By the author of Roads to Santiago and Roads to BerlinWith this treasury of his time spent in Venice over a period of fifty-five years, Nooteboom makes himself the indispensable companion for all lovers of "the sailing, amphibious city", and for every new visitor.Because he is a master storyteller with an inexhaustible curiosity, and always with a suitcase of books (to which new discoveries are added), he brings vividly and poetically to life not only the tumultuous history of the Republic but along the way its doges, its villains, its heroes, its magnificent painters, its architects, its scholars, its skies, its canals and piazzas and alleyways, and on his expeditions its "bronze voices of time".Those who know and love this city and its literature will recognise Nooteboom - in Laura Watkinson's fine translation - as the dazzling heir and companion to Montaigne, Thomas Mann, Rilke, Ruskin, Proust, Brodsky, and Donna Leon. His homage to Venice is a generous introduction, learned and enchanting, and worthy of its magnificent subject."His writing is lyrical and densely textured. He is a poet of time and memory" - COLIN THUBRONTranslated from the Dutch by Laura Watkinson

An exceptionally current volume of poems from one of Europe’s greatest poets that dwell on the most pressing reality of our times: the coronavirus pandemic. One of the leading living European writers, Cees Nooteboom never shies away from contemporary issues. His latest collection of poems, Leaving, begins in a garden with descriptions of Mediterranean plants, but what emerges are memories of the war—images of a distant past that have never disappeared. The poems take another turn when, unexpectedly, a mysterious virus takes control of the world and turns life upside down. A collection that can be read as a single poem, in which desolation and beauty, past and future, nostalgia and mortality all merge to represent the most mature work of a great poet. German artist Max Neumann’s haunting images that accompany the poems work as complex visual metaphors that further underline the beauty and the gravity of the poems. Together, they make for a delicate and thoughtful read.

Jag följde den längsta vägen, den som ledde ingenstans. Cees Nootebooms nya diktcykel, 33 dikter med en återkommande rytm om tre fyrradiga strofer och en avslutande rad som ett ackord, tar sin början i poetens vinterkarga trädgård på en Medelhavsö. Ett moln, ”blygrått, alltför tungt för att kunna vägas”, visar sig på himlen. Minnen från barndomen under andra världskriget uppväcker en dunkel föraning som osökt leder tankarna till bildvärlden hos poetens landsman och livslånge följeslagare Hieronymus Bosch: virusets tid är åter.