Chancelier Cirimwami

Die Regulierung von Arzneimitteln und medizinischen Verbrauchsg tern ist eine gro e Kette, die nicht nur gro e Werte, sondern auch effiziente Ressourcen f r ihre Umsetzung im Sinne eines rationalen Managements und der Qualit tssicherung erfordert. Ihr Studium ist in der Human-, Pharma- und Veterin rmedizin von entscheidender Bedeutung, da Arzneimittel die wichtigste Waffe darstellen, die den paramedizinischen und tier rztlichen Fachkr ften zur Verf gung steht, um Krankheiten vorzubeugen, zu behandeln, zu heilen oder zu lindern. Es wird dem Leser jedoch schnell klar, dass es sich hierbei nicht um eine einfache Ged chtnisst tze handelt; jede erfolgreiche Erziehung oder jedes erfolgreiche Lernen besteht aus einer Strukturierung (selbst auf die Gefahr hin, dass im Zuge der Pers nlichkeitsentwicklung, der Ereignisse oder des Wissensfortschritts eine Verwerfung folgt). Aber wie bei allem ist auch bei der Regulierung von Medikamenten und Verbrauchsmaterialien nichts ohne diese anf ngliche Strukturierung m glich. Diese Studie wurde didaktisch aufbereitet, um dabei zu helfen. Aber das geht nat rlich nicht ohne Arbeit (im Gegensatz dazu ist es dumm, alles auswendig zu lernen, und eine skelettartige Zusammenfassung auswendig zu lernen, ist nutzlos.

A regulamenta o dos medicamentos e dos consum veis m dicos constitui uma grande cadeia que exige n o s valores elevados, mas tamb m recursos eficazes para a sua aplica o, com vista a uma gest o racional e garantia da qualidade. O estudo desta regulamenta o de import ncia vital em medicina humana, farmac utica e veterin ria, uma vez que os medicamentos s o a principal arma de que disp em os param dicos e os veterin rios para prevenir, tratar, curar ou aliviar os doentes. No entanto, o leitor aperceber-se- rapidamente de que n o se trata de um simples auxiliar; qualquer processo de ensino ou de aprendizagem bem sucedido implica uma estrutura o (mesmo que esta seja seguida de uma rejei o medida que a personalidade, os acontecimentos ou os conhecimentos evoluem). Mas, como em tudo, nada poss vel na regula o dos medicamentos e dos produtos de consumo sem esta estrutura o inicial. Este estudo foi apresentado de forma did tica para o ajudar. Mas claro que n o vem sem trabalho (por outro lado, aprender tudo de cor est pido, e aprender um resumo esquel tico de cor in til).

La regolamentazione dei prodotti medicinali e dei materiali di consumo medico una grande catena che richiede non solo valori elevati, ma anche risorse efficaci per la sua attuazione, per una gestione razionale e per la garanzia della qualit . Lo studio di queste normative di vitale importanza nella medicina umana, farmaceutica e veterinaria, poich i medicinali sono la principale arma a disposizione di paramedici e veterinari per prevenire, trattare, curare o alleviare i pazienti. Il lettore si render subito conto che non si tratta di un semplice promemoria; qualsiasi processo educativo o di apprendimento di successo implica una strutturazione (anche se questa seguita da un rifiuto man mano che la personalit , gli eventi o le conoscenze si evolvono). Ma, come per ogni cosa, anche nella regolamentazione dei farmaci e dei materiali di consumo nulla possibile senza questa strutturazione iniziale. Questo studio stato presentato in modo didattico per aiutare a farlo. Ma naturalmente non si pu fare a meno di lavorare (d'altra parte, imparare tutto a memoria stupido, e imparare a memoria un riassunto scheletrico inutile).

The regulation of medicinal products and medical consumables is a large chain, requiring not only high values, but also effective resources for its implementation to ensure rational management and quality assurance. Its study is of vital importance in human, pharmaceutical and veterinary medicine, since medicinal products are the main weapon available to paramedics and veterinary surgeons to prevent, treat, cure or relieve the sick. The reader will quickly realize, however, that this is not a simple aide-memoire; all successful education and learning involves structuring (even if this means rejecting it as the personality, events or knowledge evolve). But, as with everything, nothing is possible in the regulation of drugs and consumables without this initial structuring. This study has been presented in a didactic way to help with this. But of course, it doesn't come without work (a contrario, learning everything by heart is stupid, and learning a skeletal summary by heart is useless.