Cheick Ibrahim Cissé

Negro-African poetry, written through N gritude and Neo-Oralism, is an expedient for the emancipation of black peoples. However, poetry seems so far removed from reality that the experience of emancipation through it seems impossible. In attempting to discuss this issue, it emerges that written black African poetry, from its very inception, has faced many challenges. But it has given a glimmer of hope to black emancipation. It has enabled them to rehabilitate their psychology and identity. Negro-African poetry is a showcase for African culture, traditional values and cosmogony. In addition, black peoples are beginning their emancipation and development through the appropriation of technoculture and science. Finally, this research clearly shows that poetry, beyond being a means of expressing community visions, can be a springboard for qualitative change in social existence.

La poesia nera africana, scritta attraverso la n gritude e il neo-oralismo, un espediente per l'emancipazione dei popoli neri. Tuttavia, la poesia sembra cos lontana dalla realt che l'emancipazione attraverso di essa sembra impossibile. Nel tentativo di dibattere questo tema, emerge che la poesia nera africana scritta ha affrontato molte sfide fin dalla sua nascita. Ma ha dato un barlume di speranza all'emancipazione dei neri. Ha permesso loro di riabilitare la propria psicologia e la propria identit . La poesia nera africana una vetrina per la cultura, i valori tradizionali e la cosmogonia africana. Inoltre, i popoli neri stanno iniziando la loro emancipazione e il loro sviluppo attraverso l'appropriazione della tecnocultura e della scienza. Infine, questa ricerca mostra chiaramente che la poesia, oltre a essere un mezzo per esprimere le visioni della comunit , pu essere un trampolino di lancio per il cambiamento qualitativo dell'esistenza sociale.

Die schwarzafrikanische Poesie, die im Rahmen der Negriden und des Neo-Oralismus geschrieben wurde, ist ein Hilfsmittel f r die gelebte Emanzipation der schwarzen V lker. Die Poesie scheint jedoch so weit von der Realit t entfernt zu sein, dass es unm glich erscheint, die Emanzipation durch sie zu erleben. Bei dem Versuch, diese Problematik zu er rtern, wird deutlich, dass die schriftliche schwarzafrikanische Poesie seit ihrer Entstehung mit zahlreichen Herausforderungen konfrontiert ist. Dennoch hat sie der Emanzipation der Schwarzen einen Hoffnungsschimmer verliehen. Sie erm glichte es ihnen, ihre Psychologie und ihre Identit t zu rehabilitieren. Die schwarzafrikanische Poesie ist das Schaufenster der afrikanischen Kultur, der traditionellen Werte und der Kosmogonie. Dar ber hinaus beginnen die schwarzen V lker ihre Emanzipation, ihre Entwicklung, durch die Aneignung der Technokultur und der Wissenschaft. Schlie lich zeigt diese Forschungsarbeit deutlich, dass Poesie nicht nur ein Mittel zum Ausdruck von Gemeinschaftsvisionen ist, sondern auch ein Sprungbrett f r die qualitative Ver nderung einer sozialen Existenz sein kann.

A poesia negro-africana, escrita atrav s da N gritude e do neo-oralismo, um expediente para a emancipa o dos povos negros. No entanto, a poesia parece t o afastada da realidade que a emancipa o atrav s dela parece imposs vel. Ao tentar discutir esta quest o, verifica-se que a poesia escrita negro-africana tem enfrentado muitos desafios desde o seu in cio. Mas deu uma r stia de esperan a emancipa o do povo negro. Permitiu-lhes reabilitar a sua psicologia e a sua identidade. A poesia negro-africana uma montra da cultura, dos valores tradicionais e da cosmogonia africanos. Al m disso, os povos negros est o a iniciar a sua emancipa o e desenvolvimento atrav s da apropria o da tecnocultura e da ci ncia. Finalmente, esta investiga o mostra claramente que a poesia, para al m de ser um meio de express o de vis es comunit rias, pode ser um trampolim para uma mudan a qualitativa na exist ncia social.

La po sie n gro-africaine, crite, travers la N gritude et le N o-oralisme, s'av re un exp dient du v cu de l' mancipation des peuples noirs. Cependant, la po sie parait si loign e de la r alit que le v cu d'une mancipation par son truchement semble impossible. Dans la tentative de d battre de cette probl matique, il ressort que la po sie n gro-africaine crite, d s sa gen se, est confront e de nombreux d fis. Mais, elle a donn une lueur d'espoir l' mancipation des Noirs. Elle leur a permis de r habiliter leur psychologie et leur identit . La po sie n gro-africaine est la vitrine de la culture, des valeurs traditionnelles et de la cosmogonie africaines. En outre, les peuples noirs amorcent leur mancipation, leur d veloppement, par l'appropriation de la technoculture et de la science. Enfin, par ce travail de recherche, on per oit clairement que, la po sie, au-del d' tre un moyen d'expression des visions communautaires, peut tre un tremplin pour le changement qualitatif d'une existence sociale.