Christian Braun

I Ausblicke 2 fortsätter vi att följa några av Klaras vänner i München. Här finns även flera helt autentiska texter, bl.a. en text av Astrid Lindgren och en intervju med en ”Wandergesellin.” Texterna A–C i varje kapitel är tänkta att läsas intensivt. Därefter följer ett antal övningar som på ett ofta lekfullt sätt befäster nya ord och fraser. D-texterna är extensiva faktatexter där eleverna kommer att upptäcka att de förstår väldigt mycket. Efter varje text introduceras också ett eller ett par nya grammatiska moment kortfattat. Varje nytt moment övas därefter grundligt. Arbetssättet i Ausblicke är mycket varierat och reception, produktion och interaktion övas både individuellt, i par och i grupp, I Ausblicke finns ett stort antal hörövningar som både fokuserar på elevernas förförståelse i kapitlens intron och befäster de språkliga kunskaperna efter respektive text. I de intresseväckande Ausblick-uppgifterna får eleverna möjlighet att fördjupa sig och söka sig utanför boken. Ausblick är alltid kopplat till innehållet i texterna. I slutet av böckerna finns en grammatikdel, facit, styckeordlistor och en tysk-svensk/svensk-tysk alfabetisk ordlista. Elevfacit finns inlagt längst bak i boken. Elevljud samt digitala övningar finns på Övningsmästaren.

For the first time, this study describes Old High German using the comprehensive approach of text linguistics. It starts by examining the linguistic characteristics of Old High German in its contextual frameworks from a sociopragmatic perspective. It then proceeds to a text grammatical analysis of selected texts. Combining these two approaches yields new insights.

Christian Braun analysiert die Wirkung von Mechanismen der Vergangenheitsaufarbeitung auf das Zusammenleben der ethnischen Bevölkerungsgruppen in gespaltenen Gesellschaften. Er verdeutlicht, dass diese Mechanismen niemals getrennt von den bestehenden Strukturen vor Ort betrachtet werden können und erklärt somit die Herausforderungen für eine friedliche Entwicklung dieser Gesellschaften. Durch die Fokussierung auf zwei in den jugoslawischen Zerfallskriegen am stärksten betroffen Regionen, Vukovar in Kroatien und Srebrenica in Bosnien-Herzegowina, ermöglicht er einen weitgehenden Einblick in tief gespaltene Gesellschaften und die Probleme der Konfliktregelung.

Ausblicke 1 innehåller sex kapitel som är uppbyggda kring ett tema för att hjälpa eleverna att navigera i vardagen. I Ausblicke 1 får vi följa svenska Klara och hennes vänner i München som en röd tråd genom de olika kapitlen. I introt till respektive kapitel finns en översikt över det som eleverna ska lära sig i kapitlet. Varje kapitel är indelat i en A-, B-, C- och D-del. A-, B- och C-texterna är tänkta att läsas intensivt och följs av en riklig mängd övningar. D-texterna är faktatexter där eleverna kommer att upptäcka att de kan läsa tyska och förstå mycket trots att de är nybörjare. I Ausblicke finns många hörövningar som både fokuserar på elevernas förförståelse i kapitlens intron och befäster de språkliga kunskaperna efter respektive text. För att bygga upp språket förklaras ny grammatik där det behövs. Längst bak i boken finns en grammatikdel där eleverna kan fördjupa sina kunskaper. Varje kapitel innehåller dessutom små läsövningar och informationstexter. Elevfacit finns inlagt längst bak i boken för att möjliggöra självstudier. I slutet av böckerna finns även fras- och ordförråd, styckeordlistor och en tysk-svensk/svensk-tysk ordlista. Elevljud samt digitala övningar finns på Övningsmästaren.