Daniel Kehlmann

Weimarin Saksan kuuluisa elokuvaohjaaja G. W. Pabst pakenee natsien valtaannousua Hollywoodiin. Pabst sinkauttaa Greta Garbon Kalifornian tähtitaivaalle, mutta edes se ei auta; Amerikassa eurooppalainen kuuluisuus on nobody.Pabst saa töitä Ranskasta ja perhe palaa Eurooppaan. Heidät pysäytetään Itävallassa, missä perhe kauhistuu Kolmannen valtakunnan raakalaismaista hallintoa. Mutta Berliinissä propagandaministeri painostaa ohjaajaneroa natsien palvelukseen paljon luvaten. Pabst vastustelee, mutta pikkuhiljaa prässi alkaa purra. Alkaa faustinen kaupankäynti, jonka panoksena ovat Pabstin ura, perhe ja omantunnon puhtaus.Ohjaaja on romaani taiteesta, vallasta ja moraalisista valinnoista. Samalla se on leikkisä kerronnallinen taidonnäyte, rikas ajankuva ja kiihdyttävä elokuvahistoriallinen matka.

'A comic tour de force, a biting satire on the hypnotized world of artificial wants and needs that Huxley predicted, a moving study of brotherhood and family failure, F is an astonishing book, a work of deeply satisfying (and never merely clever) complexity' - John Burnside Artful and subversive, F tells the story of the Friedland family - fakers, all of them - and the day when the fate in which they don't quite believe catches up with them. Having achieved nothing in life, Arthur Friedland is tricked on stage by a hypnotist and told to change everything. After he abandons his three young sons, they grow up to be a faithless priest, a broke financier and a forger. Each of them cultivates absence. One will be lost to it. A novel about the game of fate and the fetters of family, F never stops questioning, exploring and teasing at every twist and turn of its Rubik's Cube-like narrative.**Shortlisted for the Independent Foreign Fiction Prize 2015**

F står for familie. F står for snyd. F står for fusk. F står for fiktion."Mange år senere, og alle voksne mennesker indfanget i hver deres ulykke, kunne ingen af Arthur Friedlands sønner huske, hvis ide det havde været at aflægge hypnotisøren et besøg den eftermiddag.?Dette er den første sætning i Daniel Kehlmanns roman om tre brødre, der - hver på deres måde - er sølet ind i hykleri, fusk og falskneri. De har truffet deres livsvalg og tilværelse, da en afgrund åbner sig og truer med at sluge dem. Et enkelt fejltrin, en tilsyneladende meningsløs tilfældighed, et eneste forkert skridt og noget, der ligner et uklart, spøgelsesagtigt mareridt bliver virkelighed.Det er sommeren inden, finanskrisen bryder ud. Martin, en overvægtigt katolsk præst, der har mistet troen og en umættelig appetit, møder sin halvbror Eric. Dybt forgældet og med den ene fod i en fængselscelle allerede, har Erik haft uhellige syner, men har ikke fortalt det til nogen. Spøgelsesagtige figurer, nogle gange i skikkelse af børn, advarer ham om en nært forestående dommedag. Advarslerne er dog ikke til ham, men til hans tvillingebror Ivan; de er identiske tvillinger. En tragedie udfolder sig.Kehlmanns roman om sandhed, familie og fiktionens forfærdelige kraft er et uovertruffent værk, med mange lag, mystisk og skarpt.

Arthur Friedland är en misslyckad författare som aldrig riktigt haft någon ordning på sitt liv. Allt förändras den dag han tar med sig sina tre söner till en eftermiddagsföreställning med en berömd hypnotisör. Arthur skryter med att vara immun mot hypnos, men hypnotisören bevisar motsatsen: Arthur får befallningen att förverkliga sina drömmar. Den natten tömmer han familjens bankkonto, tar sitt pass och försvinner, för att bli en framgångsrik författare.Efter sig lämnar Arthur de tre sönerna, vars öde blir att fuska sig fram i livet. Martin Friedland är en blyg, överviktig katolsk präst som saknar Gudstro. Hans halvbror Eric är finansrådgivare, men har trasslat in sig i illegala affärer och har skulder upp över öronen. Erics tvillingbror Iwan började som konstnär, men tappade tron på konsten och är nu förfalskare.Daniel Kehlmann har skrivit en berättelse full av svart humor om dessa tre bröder, som alla på sitt sätt är bedragare, hycklare, förfalskare. De har byggt upp bräckliga liv, som rasar omkring dem när katastrofen slår till. Det behövs bara ett ögonblicks ouppmärksamhet, en slump, ett felsteg, för att mardrömmen ska bli sann.Det kan inte vara lätt att skriva en humoristisk roman om Guds död. Ändå verkar den tyske författaren Daniel Kehlmann ha lyckats med just det. – The Guardian

From the internationally acclaimed author of Measuring the World, here is a dazzling tragicomedy about the three sons of a lost father. Arthur Friedland is a wannabe writer who one day takes his sons to a performance by the Great Lindemann, Master of Hypnosis. Arthur declares himself immune to hypnosis and a disbeliever in magic. But the Great Lindemann knows better, and after he extracts Arthur's deepest secrets and tells him to make them real, Arthur empties the family bank account and vanishes. He goes on to become a world-famous author, a master of the mystical. (F is for fake.) But what of his abandoned boys? The painfully shy Martin grows up to be a priest without a vocation. (F is for faith, and lack of it.) Eric becomes a financier on the brink of ruin (F is for fraud), while Ivan, hoping for glory as a painter, instead becomes a forger. (F is for forgery, too.) During the summer before the global financial crisis, they are thrown together again with cataclysmic results. Wildly funny and heartbreaking, Daniel Kehlmann's novel about truth, family, and the terrible power of fortune is a fictional triumph.

A NEW YORK TIMES TOP 10 BOOK OF THE YEAR - AN NYPL BEST BOOK OF THE YEAR - A Washington Post NOTABLE BOOK A Late Show with Stephen Colbert Book Club Pick "Nothing short of brilliant." --The Wall Street Journal From "a surpassingly gifted storyteller" (The New York Times), a visionary novel inspired by the life of film director G.W. Pabst, who fled to Hollywood to resist the Nazis only to return to his homeland to create propaganda films for the German Reich. An artist's life, a pact with the devil, and the dangerous illusions of the silver screen. G.W. Pabst, one of cinema's greatest directors of the 20th century, was filming in France when the Nazis seized power. To escape the horrors of the new and unrecognizable Germany, he fled to Hollywood. But now, under the blinding California sun, the world-famous director suddenly looks like a nobody. Not even Greta Garbo, the Hollywood actress whom he made famous, can help him. When he receives word that his elderly mother is ill, he finds himself back in his homeland of Austria, which is now called Ostmark. Pabst, his wife, and his young son are suddenly confronted with the barbaric nature of the regime. So, when Joseph Goebbels--the minister of propaganda in Berlin--sees the potential for using the European film icon for his directorial genius and makes big promises to Pabst and his family, Pabst must consider Goebbels's thinly veiled order. While Pabst still believes that he will be able to resist these advances, that he will not submit to any dictatorship other than art, he has already taken the first steps into a hopeless entanglement. Kehlmann's latest oeuvre explores the complicated relationships and distinctions between art and power, beauty and barbarism, cog and conspirator.

El retrato de un legendario director de cine convertido en un arma de propaganda nazi. La nueva novela del finalista al Premio Booker Daniel Kehlmann, autor del fen meno editorial m s importante en Alemania desde El perfume. «El mejor escritor alem n de su generaci n. Deslumbrante. Una novela que engancha . -Salman Rushdie G.W. Pabst, uno de los m s grandes directores de cine, quiz s el m s grande de su poca, est rodando en Francia cuando los nazis llegan al poder. Hollywood se presenta como la nica salida para escapar de los horrores que anuncia la nueva Alemania, pero, bajo el sol cegador de California, el famoso director es un don nadie, y ni siquiera Greta Garbo, la actriz a la que catapult , quiere ayudarle. Su fracaso y las noticias sobre la enfermedad de su anciana madre lo llevar n de regreso a su Austria natal, ahora ocupada, en lo que supondr la oportunidad perfecta para que el ministro de Propaganda, Joseph Goebbels, pueda captar de nuevo al genio del cine. Pabst est decidido a no dejarse someter por ninguna dictadura y responder solo ante el s ptimo arte, pero la telara a de la maquinaria nazi ha empezado a encerrarle en una posici n desesperada. Daniel Kehlmann retrata con maestr a el pacto f ustico que dio lugar al descenso de Pabst a los infiernos, al convertirse en el cineasta del Tercer Reich. El director explora las complicadas relaciones entre arte y poder, belleza y barbarie, gloria y fracaso, en una novela tan entretenida como mordaz. ENGLISH DESCRIPTION A Late Show with Stephen Colbert Book Club Pick "Nothing short of brilliant." --The Wall Street Journal From "a surpassingly gifted storyteller" (The New York Times), a visionary novel inspired by the life of film director G.W. Pabst, who fled to Hollywood to resist the Nazis only to return to his homeland to create propaganda films for the German Reich. An artist's life, a pact with the devil, and the dangerous illusions of the silver screen. G.W. Pabst, one of cinema's greatest directors of the 20th century, was filming in France when the Nazis seized power. To escape the horrors of the new and unrecognizable Germany, he fled to Hollywood. But now, under the blinding California sun, the world-famous director suddenly looks like nobody. Not even Greta Garbo, the Hollywood actress whom he made famous, can help him. When he receives word that his elderly mother is ill, he finds himself back in his homeland of Austria, which is now called Ostmark. Pabst, his wife, and his young son are suddenly confronted with the barbaric nature of the regime. So, when Joseph Goebbels--the minister of propaganda in Berlin--sees the potential for using the European film icon for his directorial genius and makes big promises to Pabst and his family, Pabst must consider Goebbels's thinly veiled order. While Pabst still believes that he will be able to resist these advances, that he will not submit to any dictatorship other than art, he has already taken the first steps into a hopeless entanglement. Kehlmann's latest oeuvre explores the complicated relationships and distinctions between art and power, beauty and barbarism, cog and conspirator.

Georg Wilhelm Pabst är en av stumfilmens mest legendariska regissörer, känd för att ha upptäckt Greta Garbo. När nazisterna tar makten i Tyskland flyr Pabst först till Hollywood, men efter att ha fått ett brådskande telegram från sin åldriga mor återvänder han med fru och son till sitt hemland Österrike – nu en stortysk provins. Fällan slår igen redan dagen efter deras ankomst. Tyskland marscherar in i Polen, andra världskriget bryter ut och gränserna stängs. För den store regissören väntar en djävulsdans i händerna på Goebbels och det nazistiska propagandaministeriet. Med bedräglig lekfullhet vecklar Daniel Kehlmann ut en mardrömslik skildring av dominans och underkastelse, av självbedrägeri, rädsla och tyst våld. ”Ljusspel” är en roman om språkets och sanningens kollaps, och om konstens plats i ett totalitärt samhälle. Vad hände egentligen med mästerverket som Pabst spelade in i Prag samtidigt som striderna härjade i staden? Vilket svek mot all mänsklighet döljs av de för alltid förlorade filmrullarna? "Sylvasst och underhållande vrider Kehlmann till ett verkligt öde i en makalös fiktion om kappvändare och maktkryperi." SR Kulturnytt ”Konstnärlig briljans innebär inte nödvändigtvis politisk ryggrad. Kehlmann, som med ’Ljusspel’ har skrivit en angelägen roman om det passiva medlöperiets skuld, har både och.” Göteborgs-Posten ”Som alltid är det en fröjd att läsa Kehlmann, ’Ljusspel’ är en gripande gestaltning av tiden.” Sydsvenskan "Det är gastkramande, och Jesper Festins översättning lyckas fint med att förmedla den allt mer tryckande atmosfären i rummet ... 'Ljusspel' är en konstnärstragedi iscensatt som komedi. Resultatet är lysande, nästan 400 sidor skräckblandad underhållning." Borås Tidning "'Ljusspel' är möjligen inte helt rättvis gentemot G W Pabst. Men den är oerhört bra." Svenska Dagbladet "Kehlmann visar här upp hela sitt register. Situationskomiken glider utför, innan den plötsligt slår över i bitande tragik ...Till fullo bemästrar han sitt material. Det är nästan för skickligt gjort, för kontrollerat ekvilibristiskt. Men bara nästan." Dagens Nyheter "Vältajmad är verkligen utgivningen av romanen. De auktoritära regimerna sprider sig, och även i Sverige har konstnärer anledning att fråga sig hur de kan förhålla sig till de nya maktordningar som växer fram. Därför är 'Ljusspel' verkligen läsvärd." Expressen "Det som gör att 'Ljusspel' blir en sådan roman som tar tag i en om axlarna och skakar om en är att man inte är säker på om den verkligen handlar om nazismen. Känner man inte igen för mycket? Handlar den inte om vår tid? För tjugo år sedan skulle vi alla kunnat säga: jag skulle inte varit Pabst. Men nu? Romanen sträcker ut ett anklagande finger mot läsaren: vem är du?" Aftonbladet "Jag är helt förbi. Vilket språk! Vilken puls! Vilket mästerverk!" Västerbottens-Kuriren

Cordelia Edvardsons Bränt barn söker sig till elden tillhör de stora litterära verken om Förintelsen. Det skildrar inte bara hennes barndom och lägervistelse utan också den komplicerade relationen till hennes moder. Denna nyutgåva innehåller ett efterord av författaren Daniel Kehlmann, översatt av Jesper Festin.

"Svetoten" - roman ob iskusstve i vlasti, o tvortse i totalitarnom gosudarstve, o strakhe, soblazne i zle. V tsentre povestvovanija - sudba velikogo rezhissera Georga Vilgelma Pabsta: genija kino, emigranta, kotoromu prishlos vernutsja v gitlerovskij rejkh. On esche verit, chto ne poddastsja soblaznu sotrudnichestva s varvarskim beschelovechnym rezhimom, chto ne podchinitsja nikakoj drugoj diktature, krome diktatury iskusstva, no on uzhe sdelal svoj pervyj shag k lovushke, iz kotoroj emu ne vybratsja... Nemetskij i avstrijskij pisatel Daniel Kelman rodilsja v 1975 godu v Mjunkhene. Zvezda sovremennoj nemetskoj prozy, odin iz krupnejshikh sovremennykh prozaikov, avtor romanov-bestsellerov "Izmerjaja mir", "F", "Till". Obladatel mnogikh literaturnykh nagrad, nominant Mezhdunarodnoj Bukerovskoj premii. Stil Kelmana sochetaet v sebe dostovernost i tochnost realizma s idealno otmerennoj dolej fantasmagorii - v etom otnoshenii on nasleduet davnim traditsijam germanskoj literatury. Perevod Aleksandry Berlinoj.