Daniel R Duarte Granetto

Des vagues d cha n es. Des vents rugissants. Des clairs furieux. Toutes sortes d'intemp ries. Mais aussi une fen tre sur le ciel. Une famille unie. Un nouvel espoir. Une nouvelle aube. Oui, c'est l'histoire d'un vieux r veur survivant. Son nom: No . En tant que narrateur-t moin, entre divagations myst rieuses et proph ties, le patriarche biblique invite le lecteur monter dans son arche, rencontrer ses animaux et suivre de pr s la trajectoire de l'humanit , depuis sa Cr ation jusqu' sa ruine dans le Grand D luge. Inspir par la tradition jud o-chr tienne, le r cit biblique de la Gen se et l'imagination artistique fertile de l'auteur, cet ouvrage vise m ler, sur un ton pique et sur fond de morale, l'ing niosit et l'art, la fiction et la r alit , "avec la plume de l'exactitude et l'encre de l'inspiration c leste" - pour reprendre les mots de No lui-m me. En effet, dans ce manuscrit loign dans le temps, le lecteur est confront un message simple mais d cisif: l'histoire de l'humanit est r gie par le cycle ternel de la naissance, de la chute et du retour.

Raging waves. Roaring winds. Furious lightning. All kinds of bad weather. But also a window of heaven. A family united. A new hope. A new dawn. Yes, this is the story of a surviving old dreamer. His name: Noah. As a narrator-witness, amidst mysterious ramblings and prophecies, the biblical patriarch invites the reader to board his ark, meet his animals and closely follow the trajectory of humanity from its Creation to its ruin in the Great Flood. Inspired by the Judeo-Christian tradition, the biblical account of Genesis and the author's fertile artistic imagination, this work aims to blend, in an epic tone and with a moral background, ingenuity and art, fiction and reality, "with the pen of accuracy and the ink of heavenly inspiration" - in the words of Noah himself. After all, in this manuscript far away in time, the reader is faced with a simple but decisive message: Human History governed by the eternal cycle of birth, fall and return.

Rasende Wellen. Br llende Winde. Rasende Blitze. Alle Arten von schlechtem Wetter. Aber auch ein Fenster zum Himmel. Eine vereinte Familie. Eine neue Hoffnung. Eine neue Morgend mmerung. Ja, dies ist die Geschichte eines berlebenden alten Tr umers. Sein Name: Noah. Als Erz hler und Zeuge l dt der biblische Patriarch den Leser ein, an Bord seiner Arche zu gehen, seine Tiere zu treffen und den Weg der Menschheit von ihrer Erschaffung bis zu ihrem Untergang in der Sintflut zu verfolgen. Inspiriert von der j disch-christlichen Tradition, dem biblischen Bericht der Genesis und der fruchtbaren k nstlerischen Vorstellungskraft des Autors, zielt dieses Werk darauf ab, in einem epischen Ton und mit einem moralischen Hintergrund, Erfindungsgabe und Kunst, Fiktion und Realit t, "mit der Feder der Genauigkeit und der Tinte der himmlischen Inspiration" - in den Worten von Noah selbst - zu vermischen. Schlie lich wird der Leser in diesem Manuskript, das weit in der Vergangenheit angesiedelt ist, mit einer einfachen, aber entscheidenden Botschaft konfrontiert: Die Geschichte der Menschheit wird durch den ewigen Zyklus von Geburt, Fall und Wiederkehr bestimmt.

Onde impetuose. Venti impetuosi. Fulmini furiosi. Tutti i tipi di maltempo. Ma anche una finestra di cielo. Una famiglia unita. Una nuova speranza. Una nuova alba. S , questa la storia di un vecchio sognatore sopravvissuto. Il suo nome No . In veste di narratore-testimone, tra misteriose divagazioni e profezie, il patriarca biblico invita il lettore a salire a bordo della sua arca, a conoscere i suoi animali e a seguire da vicino la traiettoria dell'umanit dalla sua creazione alla sua rovina nel grande diluvio. Ispirata alla tradizione giudaico-cristiana, al racconto biblico della Genesi e alla fertile immaginazione artistica dell'autore, quest'opera si propone di fondere, in un tono epico e con uno sfondo morale, ingegno e arte, finzione e realt , "con la penna dell'accuratezza e l'inchiostro dell'ispirazione celeste" - secondo le parole dello stesso No . In fondo, in questo manoscritto lontano nel tempo, il lettore si trova di fronte a un messaggio semplice ma decisivo: la Storia umana governata dall'eterno ciclo di nascita, caduta e ritorno.