David Zane Mairowitz

Dostojevskijs Forbrytelse og straff er trolig den mest originale mordfortellingen som noen gang er skrevet. Den er også en av de første. Handlingen er lagt til St. Petersburg en kvelende varm sommer, og hovedpersonen er Raskolnikov, en fattig student som brutalt dreper en gnien, gammel pantelånerske bare fordi han kan. Dermed tas leseren med inn i det forvirrede sinnet til en drapsmann - en intellektuell einstøing som isolerer seg fra venner og familie og føler seg utestengt fra samfunnet. Raskolnikov plages av en «storslagen tanke» som gradvis går over i en katt-og-mus-lek med politiet. Fortellingen er dristig og levende oppdatert av manusforfatter David Zane Mairowitz og tegner Alain Korkos, og i denne versjonen befinner vi oss i dagens St. Petersburg, en by preget av «Gass-Putin»-generasjonen. I en omvendt krimgåte følger leseren en mann som er hevet over mistanke, men som til slutt angir seg selv. Men klarer han å finne frelse?

MÖRKRETS HJÄRTA (1899) är sedan länge Joseph Conrads mest lästa roman, oförminskat aktuell än i våra dagar. Den har inspirerat författare, serieskapare, bildkonstnärer, musiker och filmare. Den har tolkats på de mest olika sätt: som modernistiskt pionjärverk, som svidande kritik av kolonialismen och som ”rasistsmörja”. Som psykisk resa in i en människas själ och som vägkarta till även vår tids brutalaste folkmord. KURTZ … ”Bolagets bästa man i Kongo” … … ”Ett barmhärtighetens och framåtskridandets sändebud” ... … ”Han har bytt och stulit mer elfenben än alla andra” ... … ”Han är fruktansvärd. Infödingarna avgudar honom” … Det går rykten om att Kurtz blivit galen och är sjuk, att hans station långt upp på Kongofloden är i fara. Kapten Marlow skickas uppför den stora floden för att rädda honom. Han färdas allt djupare in i ett mörkt rike av ogripbara fasor … in i sin egen och kolonialismens mardröm. Catherine Anyango Grünewalds grafiska tolkning sätter fokus på en sällan uppmärksammad aktör: Kongos oförsonliga och helande landskap, ett gränssnitt mellan kolonisatörer och koloniserade, mellan Marlow och Kurtz.

Boken tegner et grelt portrett av de europeiske kolonimaktenes opptreden i Afrika, men den handler også om Marlows økende selvinnsikt; dette er i like stor grad en psykologisk reise. I denne svært stemningsfulle gjengivelsen lar tegneren Catherine Anyango den intrikate blyantstreken bli stadig mer abstrakt etter hvert som Marlow seiler lenger og lenger inn mot mørkets hjerte...

Prosessen, som her er gjenskapt som tegneserieroman, er den dystre fortellingen om Josef K, som en dag arresteres av uforklarlige grunner og tvinges til å kjempe for å forsvare seg i en absurd straffeprosess. Han kastes fra det ene forvirrende møtet til det neste, og han blir stadig mer desperat etter å bevise sin uskyld.Med sitt grelle portrett av et autoritært byråkrati som griper inn i og ødelegger livene til fremmedgjorte borgere, er Prosessen like aktuell i dag som noen gang.

Robert Crumb's 'Kafka' is a vibrant biography that examines this Czech writer and his works in a way that a bland textbook never could.

Fjodor Dostojevskijs evige klassiker Forbrytelse og straff er kanskje en av verdenslitteraturens mest originale mordfortellinger, og en av de første. I Alain Korkos' mesterlige strek og David Zane Mairowitz' bearbeidelse er historien i denne tegneserieromanen lagt til Vladimir Putins Russland.

I Joseph Conrads episke kortroman fra 1902 møter vi Marlow, som reiser opp langs Kongofloden for å møte den mystiske Kurtz. Boken tegner et grelt portrett av de europeiske kolonimaktenes opptreden i Afrika, men den handler også om Marlows økende selvinnsikt; dette er i like stor grad en psykologisk reise. I denne svært stemningsfulle gjengivelsen lar tegneren Catherine Anyango den intrikate blyantstreken bli stadig mer abstrakt etter hvert som Marlow seiler lenger og lenger inn mot mørkets hjerte ...

"Noen måtte ha baktalt Josef K, for en morgen, uten å ha gjort noe galt, ble han plutselig arrestert." Slik begynner en av 1900-tallets store litterære klassikere. Prosessen, som her er gjenskapt som tegneserieroman, er den dystre fortellingen om Josef K, som en morgen blir arrestert av uforklarlige grunner og må kjempe for å forsvare seg i en forvirrende straffeprosess. Boken er et grelt portrett av et byråkrati som griper inn i og ødelegger livene til fremmedgjorte borgere. Prosessen er like aktuell i dag som da den utkom i 1925.

Kafka – en helt fantastisk bok om Franz Kafka i form av en 175 sidor lång tecknad serie av mästaren Robert Crumb i samarbete med David Zane Mairowitz. En bok om Kafkas liv och verk. Vi guidas omkring i hans värld, vi får se episoder i hans liv spelas upp, insupa hans vardag i Prag, stiga in i hans verk, vi får komprimerade serieversioner av romanerna Processen, Slottet, Den försvunne (Amerika), och noveller som Förvandlingen, Boet, I straffkolonin m fl.

På TILBUD i juni måned."Hvad har jeg tilfælles med en jøde? Jeg har ikke en gang noget tilfælles med mig selv." Intet kan bedre udtrykke essensen hos Franz Kafka, en mand der levede som "bag en glasvæg". Kafka var en af dette århundredes mest intense og klarsynede forfattere. Han skrev i traditionen fra de store jødiske historiefortællere, hvis typiske varemærke var en bizar fantasi krydret med anekdoter og selvfornedrelse. Fremmed for sine rødder, sin familie, sine omgivelser og for sin egen krop, skabte Kafka - ved at forvandle sig til kakerlak, abe, hund, muldvarp eller en cirkusartist, der sulter sig til døde - et unikt litterært sprog. David Mairowitzis glimrende tekst sammen med Robert Crumbs geniale illustrationer, har fået fremragende anmeldelser: "Kafka for begyndere er en bog af den sjældne type, der forener det underholdende med det tankevækkende. En perfekt udstyret intellektuel udfordring til alle os, der aldrig har turdet læse Kafka: Nu har vi ingen undskyldninger." Peter Hartung, Venstrepressen. "...en vidunderlig introduktion til Kafka (-) et absolut hovedværk - både som seriekunst og som litteraturformidling." Erik Thygsen, Information. "Den største kvalitet i den gennemgående fremragende tegnseserie er tekstens behagelige vekslen mellem nøktern fremlæggelse og nysgerrig analyse, kombineret med Crumbs altid indlevede og levende streg ... en stor, stor oplevelse." Nikolaj M. Lassen, Weekendavisen. "Et fascinerende indsigtsfuldt portræt." Sunday Times. "En fremragende begynderlæsning af Kafka. Franz Kafkas forskræmte gøren, laden og tanker er fremragende forløst i den amerikanske tegner Robert Crumbs groteske streg: +rets måske mest oplagte gaveidÚ til familiens livsforslugne intellektuelle teenagehåb." Elo Nielsen, Information. "Ingen ringere end Robert Crumb har lagt pen til (-) og i øvrigt ud af sin egen paranoide verdensanskuelse kongenialt gennemillustreret hele bogen til en ægte enhed af tekst og billeder. (-) Jo, her er to, der har forstået hinanden." Søren Vinterberg, Politiken. "Det mærkes, hvor meget materialet personligt har angået og tændt tegneren. (-) Kafkas scenarier og personer egner sig godt til at få ansigter og krop. Særlig effektive er Crumbs tegninger af Kafkas kvinder, der på en gang virker som lokkende sirener, pneumatiske livsstykker, men også som skræmmende drager og vampyrer a la Munch. Crumb har godtet sig ved hvert pennestrøg." Kristian Lindberg, Berlingske Tidende. "Det er uhyggelig godt." Tom Ekeroth, Aktuelt. Se også:Franz Kafka Aforismer og andre efterladte skrifter I samme serie: Jung, Freud, Joyce, Camus, Islam