Deborah Levy

____________________ THE FIRST COLLECTION OF PLAYS BY ONE OF BRITAIN'S LEADING WRITERS ____________________ This stunning collection of plays from the talented Deborah Levy includes Pax; Clam; The B File; Pushing the Prince into Denmark; Honey, Baby; and Macbeth: False Memories. '[Levy] does not deal with realism, she does not deal with magic realism, rather she draws out a new territory, and if we follow we will find ourselves suspended over views we have not seen before' - Jeanette Winterson, Observer 'An ironic, funny, lonely and challenging survey into the loss of cultural identity among young adult females in post modernist Europe' - The Guardian on The B File 'It has a spine tingling force' - Independent on Macbeth: False Memories 'Pioneering writing which unlocks the colours of the imagination and subverts the structure, style and content of our new drama' - City Limits on Pax 'A budding genius' - City Limits on Clam 'Levy understands the underbelly, the wild, strange and the emotional' - Melbourne Age on Honey, Baby ____________________

Tunnetussa esseessään Miksi kirjoitan George Orwell tarkastelee kirjoittamisen syitä poliittisesta, historiallisesta, kirjailijan egon ja estetiikan näkökulmasta. Deborah Levy lähtee liikkeelle samasta pisteestä, mutta on nainen, mikä muuttaa kaiken. Hän tutkailee omaa elämäänsä älyllisen ja tunteikkaan linssin läpi, pohtii lapsuudenkotiaan, isänsä poliittista aktivismia, tyttöjen vähättelyä, äitiyden intohimoa, naisellisuuden vaatimuksia, pakottavaa halua kirjoittaa ja ajatella. Levy kirjoittaa ilmavasti mutta painokkaasti. Hienovaraisella otteellaan hän maalaa esiin näkymän kirjoittavan naisen elämään, ja onnistuu samalla kuvaamaan myös laajemmin niitä yhteiskunnallisia olosuhteita, jotka muovaavat meitä. Mitä en halua tietää on Levyn omaelämäkerrallisen, kirjoittamista ja naiseutta käsittelevän trilogian ensimmäinen osa. Hän kutsuu teoksiaan eläviksi elämäkerroiksi, koska ne eivät ole syntyneet lopun jälkiviisaudessa, vaan keskellä elämän myrskyä.

”Koskaan ei voi olla varma siitä, mitä nainen todella haluaa, koska muut tietävät sen niin usein hänen puolestaan.” Deborah Levy kirjoittaa ylistetyn trilogiansa kolmannessa osassa kodeista, joita hän on elämässään rakentanut ja purkanut. Mitä koti merkitsee naiselle? Onko se patriarkaatin kahle vai vapauden tila - kuuluisa oma huone? Levy on täyttämäisillään kuusikymmentä vuotta, kun hänen nuorempikin tyttärensä lähtee opiskelemaan kodista, jonka Levy on perustanut itselleen ja lapsilleen avioeronsa jälkeen. Sekä hänen asuinrakennuksensa että rakkauselämänsä ovat kipeästi korjauksen tarpeessa. Hän alkaa haaveilla hienosta vanhasta talosta ja granaattiomenapuusta. Omistuskirjoituksissa Levy liikkuu jälleen pienten arjen tilanteiden, muistin ja terävien yhteiskunnallisten havaintojen välillä vaivattomalla eleganssilla, joka on tehnyt hänen elämäkertatrilogiastaan kirjallisuusmaailman ilmiön.

Mitä tarkoittaa olla vapaa? Millaisia naisia meistä on lupa tulla? Miltä tuntuisi elää totuudellisesti, tinkimättömästi ja täynnä iloa? Ja vaikka löytäisimme nuo asiat, olisimmeko tarpeeksi rohkeita tarttuaksemme niihin? Elämisen hinta kuvaa aikaa, jolloin Deborah Levy eli samanaikaisesti läpi äitinsä kuoleman, tyttäriensä muuton omilleen ja avioliittonsa päättymisen. Nämä tilanteet kirvoittavat ilmeikkään älykästä pohdintaa äideistä ja tyttäristä, naisiin kohdistuvista sosiaalisista odotuksista ja taiteellisen työn luonteesta. Ne piirtävät kuvan kirjailijasta mullistusten tilassa. Teos laajenee tutkielmaksi naiseuden ja kirjailijuuden. Kiitetyn trilogian toinen osa rinnakkaistodellisuuksista sekä huumaavan, kauhistuttavan vapauden tavoittelusta.

Anmelderrost og prisnomineret roman om feminin seksualitet og styrke, mødre og døtre af stjerneforfatteren Deborah Levy. 25-årige Sofia arbejder som servitrice i London mens hun venter på måske at blive færdig med sit speciale. Hun har sat sit liv på standby for at tage sig af sin mor der lider af en mystisk sygdom i benene. Sammen er de taget til den andalusiske kyst for at moren kan blive behandlet på en luksuriøs klinik tilhørende den kontroversielle Doktor Gómez – en læge med tvivlsomme metoder og motiver. Beruset af varmen og de forførende kroppe, af svømmeturene og samtalerne med Dr. Gomez, indser Sofia at hun er nødt til at frigøre sig fra sin mor. Hot Milk er en hypnotisk og velkomponeret fortælling om et alt for tæt mor-datter forhold, om afhængighed og frigørelse, kvindeligt raseri og begær, og en søgen efter identitet. »Tager os med dybt ind i det sumpede terræn der udgøres af en mors kærlighed og fortvivlelse, en datters afhængighed, og af den fjendtlighed og det raseri der opstår mellem to individer der kæmper for deres liv.« Independent

Første av tre selvbiografiske essays fra den britiske suksessforfatteren Deborah Levy. «Sånt jeg ikke vil vite» er Levys selvbiografiske essay med inspirasjon fra George Orwells klassiske essay «Why I write». Orwell skriver om en forfatters motiver for å skrive, og med dette som utgangspunkt utforsker Levy egen skriving og kvinnelighet. Hun skriver om oppveksten i Sør-Afrika, om tenårene i England og om hvordan en ung kvinne må gjøre krav på sin plass i omverdenen - og forme den etter eget behov.

On vuosi 1988, ja nuori itseriittoinen historioitsija nimeltä Saul Adler on kutsuttu Itä-Berliiniin tekemään tutkimusta. Ennen lähtöä Saulin tyttöystävän on tarkoitus ottaa hänestä valokuva ylittämässä Abbey Roadia, katua, jota The Beatlesin jäsenet ylittävät kuuluisassa levynkansikuvassaan. Valokuva on tuliainen Saulin saksalaisen tulkin siskolle, joka fanittaa Beatlesia.Abbey Roadilla Saul tulee auton töytäisemäksi. Auton kuljettaja on saksalainen mies, ja tällä on kädessään suorakulmainen esine, josta kuuluu puhetta. Tästä hetkestä alkaen kummalliset tapahtumat alkavat keriytyä auki, ja selviää, ettei mikään ole sitä miltä näyttää. Historia on sisällämme ja tulevaisuus on jo täällä. Mies joka näki kaiken on mestarillisesti rakennettu, koukuttava romaani. Se käsittelee vaikeutta nähdä itsemme ja toiset selvästi, yksilön vastuuta, itsekkyyttä ja rajojen hälvenemistä. Levy kutoo tunnusomaisella vaivattomuudella toistuvien motiivien ja symbolien verkoston, joka on upottava, hämmentävä ja loputtoman kiehtova.

La nueva novela de Deborah Levy, finalista del Premio Booker, y la aclamada autora de El hombre que lo vio todo y El coste de vivir. «La fuerza de Levy es su originalidad de pensamiento y expresi n . Jeanette Winterson A sus treinta y cuatro a os, la virtuosa y c lebre pianista Elsa M. Anderson se encuentra en la c spide de su carrera, hasta que, de forma inesperada, abandona el escenario durante una actuaci n en Viena. Pero esta historia en realidad empieza algo despu s, con Elsa en Atenas, en un mercadillo, con una mujer que acaba de comprar un par de caballitos mec nicos bailarines, una mujer extra amente familiar con la que Elsa podr a compartir los mismos deseos, o incluso ser la misma persona. Y sigue con un viaje a la isla de Poros, el primero destino de otros a trav s de Europa, escapando en realidad de su talento y su pasado como ni a prodigio, y acechada siempre por esa mujer esquiva que podr a ser ella misma. Seleccionado como uno de los libros del a o en 2023 por The Guardian, Independent, Financial Times y la revista Time, Azul de agosto es el deslumbrante y melanc lico retrato de una transformaci n, en el que Deborah Levy, premiada con el F mina tranger y finalista del Booker, desvela los misteriosos caminos por los que intentamos revisar nuestras viejas historias y renovar nuestra identidad. ENGLISH DESCRIPTION Named a Best Book of the Year by TIME, Vulture, The Guardian, BBC, The Week, and Publisher's Weekly A new novel from the Booker Prize finalist Deborah Levy, the celebrated author of The Man Who Saw Everything and The Cost of Living. At the height of her career, the piano virtuoso Elsa M. Anderson―former child prodigy, now in her thirties―walks off the stage in Vienna, midperformance. Now she is in Athens, watching an uncannily familiar woman purchase a pair of mechanical dancing horses at a flea market. Elsa wants the horses too, but there are no more for sale. She drifts to the ferry port, on the run from her talent and her history. So begins her journey across Europe, shadowed by the elusive woman who seems to be her double. A dazzling portrait of melancholy and metamorphosis, Deborah Levy's August Blue uncovers the ways in which we attempt to revise our oldest stories and make ourselves anew.

I Skeens placering inviterer Deborah Levy læseren inden for i sit private bibliotek. Gennem bøger, breve, erindringer og nedslag i eget liv fortæller hun om de forfattere og kunstnere, der har formet hende og gjort hende til den, hun er. Deborah Levy skriver veloplagt om Marguerite Duras, Colette, Ballard og Barthes. Hun tager os med på café i Wien og betragter gæsterne gennem Freuds briller. Hun ser på kunstværker og kunstnere som Méret Oppenheim, Lee Miller og Francesca Woodman. Levy skriver poetisk, klogt, varmt og nogle gange surrealistisk, men altid med et skarpt og kærligt øje for detaljer. For hvad hvis det faktisk betyder noget, hvilken vej skeen vender, mod det kogte æg eller væk fra det? Hvad afslører sokker og sko om dem, der bærer dem? Hvis det faktisk betyder noget, hvem og hvad vi er opmærksomme på. Skeens placering er en indirekte selvbiografi af forfatteren Deborah Levy med klare referencer til erindringstrilogien.

In this brilliant, inventive, tragic farce, Deborah Levy creates the ultimate dysfunctional kids, Billy and his sister Girl. Apparently abandoned years ago by their parents, they now live alone somewhere in England. Girl spends much of her time trying to find their mother, going to strangers' doors and addressing whatever Prozac woman who answers as "Mom." Billy spends his time fantasizing a future in which he will be famous, perhaps in the United States as a movie star, or as a psychiatrist, or as a doctor to blondes with breast enlargements, or as the author of "Billy England's Book of Pain." Together they both support and torture each other, barely able to remember their pasts but intent on forging a future that will bring them happiness and reunite them with the ever-elusive Mom. Billy and Girl are every boy and girl reeling from the pain of their childhoods, forgetting what they need to forget, inventing worlds they think will be better, but usually just prolonging nightmares as they begin to create—or so it seems—alternative personalities that will allow them to survive and conquer and punish. In the end, the reader is as bewildered as Billy and Girl—have they found Mom and a semblance of family, or are they completely out of control and ready to explode?

Ny roman fra Deborah Levy – et blændende portræt af melankoli og metamorfose og en virtuos fortælling om en kvinde der er nødt til at forsvinde for at kunne fortælle sin egen historie. På højden af sin karriere forlader koncertpianisten Elsa M. Anderson scenen midt under en koncert i Wien. Tre uger senere sidder hun i Athen og betragter en ung kvinde i færd med at købe et par mekaniske, dansende heste. Kvinden ligner i uhyggelig grad hende selv, er nærmest hendes dobbeltgænger. Elsa følger efter kvinden, men mister hende af syne og driver i stedet ned til færgehavnen. Da hun rejser videre gennem Europa, på flugt fra sin historie og sit talent, er det med skyggen af den mystiske kvinde som følgesvend. »Levy’s forfatterskab vækker en hengivenhed som kun få forfattere opnår.« Guardian

Deborah Levy kommer nærmere perfeksjon for hver bok hun skriver. New York Journal of Books Elsa M. Anderson er på høyden av sin karriere som konsertpianist. Midtveis under en konsert i Wien gjør hun en feil i fremføringen av Rakhmaninovs pianokonsert nummer 2, og i stedet for å samle seg og starte på nytt, reiser hun seg og går av scenen. Hun opptrer aldri igjen. I tiden som følger må Elsa stå rakrygget i et enormt press fra omverdenen, venner og bekjente, som alle vil at hun skal begynne å spille igjen. Hun trekker seg tilbake og reiser til Athen, hvor hun begynner å jobbe som pianolærer. En dag, på et loppemarked, ser hun en fremmed kvinne som er nifst lik henne selv. Hun blir fascinert av et par mekaniske dansende hester, men fordi hun somler, kjøper den andre kvinnen hestene rett foran nesen hennes. Hun klarer siden verken å glemme hestene eller kvinnen. Når Elsa deretter reiser gjennom Europa og til Paris, er det med skyggen av den mystiske dobbeltgjengeren som følgesvenn. I letingen etter å gjenskape seg selv i en annens bilde, flykter hun både fra fortiden og talentet sitt. Augustblå er en nydelig roman om identitet, gjenfødelse og melankoli - og om å finne igjen seg selv og starte på nytt. OVERSATT AV AGNETE ØYE

Tilstandsrapport er tredje og avsluttende bok i Deborah Levys memoartrilogi. Selv kaller hun bøkene for «levende selvbiografier», fordi de er skrevet mens handlingen pågår, midt i livet, uten noen form for etterpåklokskap. Tilstandsrapport handler om hva som kreves for å kunne være kvinne og forfatter, både emosjonelt og økonomisk. Levy nærmer seg seksti år, barna har forlatt redet og skilsmissen ligger bak henne. Med en frihet hun ikke har hatt på lenge, forlater hun sin leilighet i London og reiser ut i verden, til New York, Berlin og Hellas - og til Paris, der hun har fått tilbud om et skriveopphold. Mens hun starter på et nytt kapittel i livet, i en fremmed og delvis møblert leilighet, drømmer hun lengselsfullt om å eie et praktfullt, gammelt hus med granatepletre i hagen. På ærlig, elegant og humoristisk vis skriver Deborah Levy om dialogen mellom kunsten og livet, og om våre forestillinger om eiendom, eiendeler og verdi. Med utgangspunkt i eget liv og med referanser til litteraturteori og filosofi, inviterer hun leseren til å fundere over kvinners ønske om frihet og behovet for å leve et lidenskapelig liv - hva koster det å skulle bryte med en patriakalsk kulturs forventinger om hva en kvinne skal være? Med tydelige paralleller til Virginia Woolfs A Room of One's Own, handler Tilstandsrapport om sitt eget hjem: Den handler om å skape en egen plass i verden - og om å skape et hjem i seg selv.