Dieter Blohm

English summary: This textbook helps to acquire language skills in Modern Standard Arabic. It is therefore designed for the basic course in academic teaching but can be used in language courses of other institutions as well. Whereas it imparts language skills/abilities for the oral and written Arabic communication the learner is introduced into regional, cultural, and educational studies of Arabic countries. German description: Kompetenzen im Hocharabischen. Es ist deshalb fur den Grundkurs im akademischen Unterricht gedacht, kann jedoch ebenso gut auch in Sprachkursen anderer Institutionen verwendet werden. Zugleich mit der Vermittlung von Fahigkeiten und Fertigkeiten zur mundlichen und schriftlichen Kommunikation im Arabischen fuhrt es in die Landeskunde der arabischen Lander ein und macht mit wichtigen Bildungsgutern der arabischen Welt bekannt.

Die positive Reaktion auf das bereits erschienene zweiteilige Lehrbuch "Modernes Hebraisch. Lehrgang fur Fortgeschrittene" hat die beiden Autoren Dieter Blohm und Rachel Stillman ermutigt, nun auch einen einen Lehrgang fur Anfanger vorzulegen. Dieser fuhrt in die hebraische Alltagssprache ein: Die Ubungen und Texte des Lehrbuches enthalten verschiedene Alltagssituationen aus den Themenbereichen Familie, Wohnung, Lernalltag, Essen & Trinken und Reisen. Auf diese Weise wird den Studierenden der hebraischen Sprache neben fundierten Sprachkenntnissen auch ein Eindruck vom Leben im modernen Israel vermittelt.In den ersten Lektionen des Lehrbuches liegt der Schwerpunkt auf dem Erlernen und Uben von Druck- und Schreibschrift sowie der Aussprache hebraischer Worter. Die hebraischen Worter in den grammatischen Einfuhrungen und die neuen Worter und Wendungen in den Vokabellisten werden durchgehend punktiert. Die Ubungen zur Grammatik, zur Lexik und zum Sprechen, zum Lesen und Ubersetzen bleiben unpunktiert und machen dadurch den Lernenden mit den Gepflogenheiten hebraischer Textgestaltung vertraut.

Der Lehrgang vermittelt in Teil 1 Kenntnisse, die uber Grundlagen hinausgehend, dem Lernenden ermoglichen, in alltaglichen Situationen eine Konversation sicher zu fuhren.Der Akzent von Teil 2 liegt auf dem Verstandnis literarischer Texte: Ziel ist, Originalliteratur bis hin zur Lyrik verstehen und sich in Gesprachen auf gehobenem Niveau ausdrucken zu konnen.Originaltexte unterschiedlicher Gattungen und vielfaltige Ubungen vertiefen die Fertigkeiten in Sprechen und Verstehen, Schreiben und Ubersetzen, sie tragen dem modernen Sprachgebrauch im Alltag und in Politik, Wirtschaft und Kultur Rechnung. Auch der judische Humor kommt dabei nicht zu kurz.Die Grammatik ist ubersichtlich und wissenschaftlich fundiert dargestellt, den Abschnitten Ubersetzen und Konversation sind Vokabellisten beigefugt, die typische Kontexte der Worter und Wortgruppen verdeutlichen und dabei in grossem Umfang auch Redewendungen berucksichtigen.