Diogo Bevilaqua

L'application d'un rev tement interne avec de la p te de pl tre est une m thode ex cutive largement utilis e en dehors du pays. Avec l' volution technologique constante et la n cessit de r duire les tapes et le temps d'ex cution des activit s, ce rev tement a gagn de plus en plus d'espace dans le sc nario national. Ce travail vise donc valuer l'utilisation de ce type de rev tement, en analysant ses propri t s physiques (r sistance la traction) lorsque les paisseurs des couches appliqu es varient de 1,5, 2,0 et 2,5 cm. Les r sultats ont montr que le rev tement, en particulier dans l' paisseur de 1,5 cm, ne r pondait pas la r sistance minimale tablie par la norme NBR 13749. Les aspects li s aux mat riaux et la main-d'oeuvre ont galement t tudi s dans des situations d'utilisation r elles, par le biais de questionnaires dans huit entreprises. Il a t constat que l'utilisation de rev tements int rieurs en plaques de pl tre n cessite encore une plus grande adaptation de la part des commer ants et une plus grande offre de main-d'oeuvre qualifi e pour pouvoir concurrencer efficacement les rev tements traditionnels en mortier.

L'applicazione di un rivestimento interno con pasta di gesso un metodo esecutivo ampiamente utilizzato anche all'estero. Con la costante variazione tecnologica e la necessit di ridurre i passaggi e i tempi di esecuzione delle attivit , questo rivestimento ha conquistato sempre pi spazio nel panorama nazionale. Il presente lavoro si propone quindi di valutare l'utilizzo di questo tipo di rivestimento, analizzandone le propriet fisiche (resistenza a trazione) al variare degli spessori degli strati applicati di 1,5, 2,0 e 2,5 cm. I risultati hanno mostrato che il rivestimento, soprattutto nello spessore di 1,5 cm, non soddisfa la resistenza minima stabilita dalla norma NBR 13749. Anche gli aspetti relativi ai materiali e alla manodopera sono stati analizzati in situazioni reali di utilizzo attraverso l'applicazione di questionari in otto aziende. emerso che l'uso del rivestimento interno in cartongesso necessita ancora di un maggiore adattamento da parte dei commercianti e di una maggiore disponibilit di manodopera qualificata per poter competere efficacemente con i tradizionali rivestimenti in malta.

The application of internal coating with plaster paste is an executive method widely used outside the country. With the constant technological variation and the need to reduce steps and execution time of activities, this coating has been gaining more and more space in the national scenario. Thus, this work aims to evaluate the use of this type of coating, analyzing its physical properties (tensile adhesion strength) when the thicknesses of the applied layers vary by 1.5, 2.0 and 2.5 cm. The results showed that the coating, especially in the thickness of 1.5 cm, did not meet the minimum resistance established by NBR 13749. Material and labor aspects were also surveyed in real situations of use through the application of questionnaires in eight companies. It was found that the use of internal coating with gypsum paste still needs greater adaptation by traders and a greater supply of qualified labor to be able to compete effectively with traditional mortar coatings.

Die Innenbeschichtung mit Gipspaste ist eine im Ausland weit verbreitete Ausf hrungsmethode. Mit der st ndigen technologischen Ver nderung und der Notwendigkeit, die Arbeitsschritte und die Ausf hrungszeit zu reduzieren, hat diese Beschichtung im nationalen Szenario immer mehr Raum eingenommen. Ziel dieser Arbeit ist es daher, die Verwendung dieser Art von Beschichtung zu bewerten und ihre physikalischen Eigenschaften (Zugfestigkeit) zu analysieren, wenn die Dicke der aufgetragenen Schichten um 1,5, 2,0 und 2,5 cm variiert. Die Ergebnisse zeigten, dass die Beschichtung, insbesondere in der Dicke von 1,5 cm, die in NBR 13749 festgelegte Mindestbest ndigkeit nicht erreicht. Material- und Arbeitsaspekte wurden auch in realen Anwendungssituationen durch die Anwendung von Frageb gen in acht Unternehmen untersucht. Es wurde festgestellt, dass die Verwendung von Gipskarton-Innenverkleidungen noch einer st rkeren Anpassung durch die Gewerbetreibenden und eines gr eren Angebots an qualifizierten Arbeitskr ften bedarf, um wirksam mit den traditionellen M rtelbeschichtungen konkurrieren zu k nnen.