Dipali Chaudhari

. L'ing nierie tissulaire est devenue la nouvelle fronti re de la dentisterie. En tant qu'activit interdisciplinaire, l'ing nierie tissulaire met la puissance des sciences biologiques, chimiques et physiques modernes au service de probl mes cliniques r els. L'impact de l'ing nierie tissulaire sera probablement plus important sur les tissus min ralis s, qui font d j l'objet d'importants efforts de recherche. Ces efforts produiront de nombreux avantages dentaires cliniques, notamment l'am lioration des traitements des d fauts parodontaux intra-osseux, l'am lioration des proc dures de greffe maxillaire et mandibulaire, peut- tre des m thodes plus biologiques pour r parer les dents apr s des dommages carieux et peut- tre m me la repousse des dents perdues. La controverse actuelle autour de la dentisterie r g n rative li e l'ing nierie tissulaire n'est pas une mauvaise chose, car elle permet d'accro tre la surveillance de sa s curit et contribue duquer le public et la profession sur son efficacit et ses inconv nients potentiels.

. A engenharia de tecidos tornou-se a nova fronteira da odontologia. Uma fronteira passada foi a introdu o de materiais restauradores de am lgama na d cada de 1830. Como um esfor o interdisciplinar, a engenharia de tecidos traz o poder da ci ncia moderna biol gica, qu mica e f sica para problemas cl nicos reais. O impacto da engenharia de tecidos provavelmente ser mais significativo com os tecidos mineralizados, j o foco de esfor os substanciais de pesquisa. Esses esfor os produzir o in meros benef cios cl nicos dent rios, incluindo melhores tratamentos para defeitos periodontais intra sseos, melhores procedimentos de enxerto maxilar e mandibular, talvez mais m todos biol gicos para reparar dentes ap s danos cariados e, possivelmente, at mesmo o recrescimento de dentes perdidos. A controv rsia atual em torno da engenharia de tecidos relacionada odontologia regenerativa n o uma coisa ruim, pois aumenta o escrut nio da sua seguran a e ajuda a educar o p blico e a profiss o sobre a sua efic cia e potenciais desvantagens.

. L'ingegneria dei tessuti diventata la nuova frontiera dell'odontoiatria. Una frontiera del passato stata l'introduzione dei materiali di restauro in amalgama negli anni 1830. Come sforzo interdisciplinare, l'ingegneria tissutale porta il potere della moderna scienza biologica, chimica e fisica ai problemi clinici reali. L'impatto dell'ingegneria dei tessuti sar probabilmente pi significativo con i tessuti mineralizzati, gi al centro di notevoli sforzi di ricerca. Questi sforzi produrranno numerosi benefici clinici dentali, tra cui trattamenti migliori per i difetti parodontali intraossei, procedure di innesto mascellari e mandibolari migliorate, forse metodi pi biologici per riparare i denti dopo un danno carioso e forse anche la ricrescita dei denti persi. L'attuale controversia che circonda l'odontoiatria rigenerativa legata all'ingegneria tissutale non una cosa negativa, perch aumenta il controllo della sua sicurezza e aiuta a educare il pubblico e la professione sulla sua efficacia e i suoi potenziali svantaggi.

. Das Tissue Engineering ist zur neuen Grenze in der Zahnmedizin geworden. Eine fr here Grenze war die Einf hrung von Amalgam-Restaurationsmaterialien in den 1830er Jahren. Als interdisziplin res Unterfangen bringt das Tissue Engineering die Kraft der modernen biologischen, chemischen und physikalischen Wissenschaft in echte klinische Probleme ein. Die Auswirkungen des Tissue Engineering werden wahrscheinlich bei mineralisierten Geweben am gr ten sein, die bereits im Mittelpunkt umfangreicher Forschungsbem hungen stehen. Diese Bem hungen werden zahlreiche klinische Vorteile f r die Zahnmedizin mit sich bringen, darunter verbesserte Behandlungen f r intraoss re parodontale Defekte, verbesserte Transplantationsverfahren im Ober- und Unterkiefer, vielleicht biologischere Methoden zur Reparatur von Z hnen nach kari sen Sch den und m glicherweise sogar das Nachwachsen verlorener Z hne. Die derzeitige Kontroverse um die regenerative Zahnmedizin im Zusammenhang mit dem Tissue Engineering ist keine schlechte Sache, denn sie erh ht die Kontrolle ihrer Sicherheit und tr gt dazu bei, die ffentlichkeit und die Fachwelt ber ihre Wirksamkeit und potenziellen Nachteile aufzukl ren.

Tissue engineering has become the new frontier in dentistry. A past frontier was the introduction of amalgam restorative materials in the 1830s.As an interdisciplinary endeavor, tissue engineering brings the power of modern biological, chemical and physical science to real clinical problems. The impact of tissue engineering likely will be most significant with mineralized tissues, already the focus of substantial research efforts. These efforts will yield numerous clinical dental benefits, including improved treatments for intraosseous periodontal defects, enhanced maxillary and mandibular grafting procedures, perhaps more biological methods to repair teeth after carious damage and possibly even regrowing lost teeth. Present controversy surrounding tissue engineering related regenerative dentistry is not a bad thing, because it increases scrutiny of its safety, and helps educate the public and profession on its effectiveness and potential disadvantages.