Donatella Di Pietrantonio

A NEW YORKER BEST BOOK OF 2022 FINALIST FOR THE 2021 STREGA PRIZE From the internationally acclaimed author of A Girl Returned, a spellbinding story about family, memory, love, and the relationships that define us. It's the darkest time of night. Adriana, a baby in her arms, hammers on her sister's door. Who is she running from? What uncomfortable truth is she carrying with her? Like a whirlwind, Adriana upends her sister's life bringing chaos and cataclysmic revelations. Years later, the narrator gets an unexpected, urgent summons back to Pescara, her hometown. She embarks on a long journey through the night, and through the folds and twists of her memory, from her and her sister's youth, their loves and losses, secrets and regrets. Back in Borgo Sud, the town's fishermen's quarter, in that impenetrable yet welcoming microcosm, she will discover what really happened, and attempt to make peace with the past. Donatella Di Pietrantonio, expert chronicler of the bonds between mothers and daughters, revisits the places and characters of A Girl Returned with a moving novel focused on the ambivalent, ambiguous, wavering but steadfast relationship between sisters.

"I was the Arminuta, the girl returned. I spoke another language, I no longer knew who I belonged to. The word 'mama' stuck in my throat like a toad. And, nowadays, I really have no idea what kind of place mother is. It is not mine in the way one might have good health, a safe place, certainty."Told with an immediacy and a rare expressive intensity that has earned it countless adoring readers and one of Italy's most prestigious literary prizes, A Girl Returned marks the English-language debut of an extraordinary literary talent. Set against the stark, beautiful landscape of Abruzzo in central Italy, this is a compelling story about mothers and daughters, about responsibility, siblings, and caregiving.Without warning or explanation, an unnamed 13-year-old girl is sent away from the family she has always thought of as hers to live with her birth family: a large, chaotic assortment of individuals whom she has never met and who seem anything but welcoming. Thus begins a new life, one of struggle, tension, and conflict, especially between the young girl and her mother. But in her relationship with Adriana and Vincenzo, two of her newly acquired siblings, she will find the strength to start again and to build a new and enduring sense of self.

«Hvem er mammaen din?» «Jeg har to. En av dem er mammaen din.»Hvis du som 13 åring uten forklaring blir tilbakeført av de du inntil da har kalt Mamma og Pappa, til din opprinnelige familie, vil du begynne å stille spørsmål ved din plass i livet. Og ikke minst, begynne å lete etter svar.Den «tilbakeførte» er en 13 år gammel jente som plutselig og uten å forstå hvorfor, blir ført tilbake til sin biologiske famille etter å vokst opp i en annen, fjern beslektet familie. Jenta kommer fra en trygg og beskyttet tilværelse i en villa ved stranden i en litt større kystby. Familien hun trodde var hennes var velstående, moren kjærlig om omsorgsfull, faren politimann med stor bil, de gikk i kirken, hun hadde venninner, fritidsinteresser, fine klær.Livet i den nye familien er helt annerledes. Det er rotete og kaotisk, mange barn, møkkete og liten plass til henne. I begynnelsen deler hun seng med sin sengevætende lillesøster, Adriana. Det er masse husarbeid som hun absolutt ikke har noen erfaring med og lite mat. Noen av de nye søsknene er fiendtlig innstilt, den nesten voksne storebroren på sin side er alt annet enn broderlig interessert og det er gjensidig.Det er imidlertid lillesøsteren Adriana som skal bli det faste punktet, og vennskapet med henne som etter hvert definerer livet.

Fantastisk läsning för alla som älskar Elena Ferrante och Silvia Avallone! Vid tretton års ålder var min andra mamma en främling för mig. En flickas liv förändras över en natt när hon mister ett kärleksfullt hem, sina vänner, sina föräldrar. Eller rättare sagt, de människor hon trodde var hennes föräldrar. Hon får veta att hon har en riktig familj och att det är dags att återvända hem. Från den vackra badorten förs hon till staden och den trånga lägenhet hon nu ska dela med familjen hon aldrig känt. Vad har hon gjort för fel? Varför vill inte hennes mamma, den mamma hon växt upp med, kännas vid henne längre? Flickan blir snabbt tvungen att navigera sig fram genom en ny tillvaro, finna sin plats i den stora syskonskaran och lära sig den ofta brutala jargong som karaktäriserar arbetarklasshemmet. Hon längtar efter att höra hemma någonstans, men framförallt söker hon efter svar. Den återlämnade flickan handlar om att vilja skriva sin egen historia, om att vara flicka och kvinna i Italien på 1970-talet, om systerskap och moderskap. Framförallt är det en berättelse om tiden mellan barndom och vuxenblivande och hur vi formas av livsvillkor som många gånger är bortom vår egen kontroll. Donatella Di Pietrantonio (f 1962) är bosatt i Abruzzo, där hon arbetar som barnläkare. Hon debuterade 2011 med romanen Mia madre è un fiume.Den återlämnade flickan är hennes tredje roman för vilken hon mottog Campiello-priset 2017. Hon har vunnit ett flertal litterära priser och även blivit nominerad till det prestigefyllda Stregapriset.